順從者 的英文怎麼說
中文拼音 [shùnzòngzhě]
順從者
英文
conformista il-
Behaviour / temperament : a biddable dog of even disposition. bold, faithful and trustworthy, with no suggestion of nervousness or unprovoked aggression
氣質：即使是在處罰時也表現順從的狗；憨厚、可靠、值得信任，不表現出無謂的神經質或者攻擊性。The cardinal point on the mariner ' s compass270 = clockwise from due north and directly opposite east
西航海者指南針上的基本方向，即從正北按順時針方向轉270度，正對著東方He is best known for his antifascist novel the conformist, which was the basis for the 1970 film the conformist
最為著名的反法西斯小說《順從者》在1970年被拍攝成同名電影。Early american history has long and variously been dominated by the concept of deference, notions of american exceptionalism, and an insistence that colonists were unified in their fight against the british
早期美國歷史長久以來並且多方面地被順從的概念、美國卓異主義和當時的殖民者對英國的抗爭是團結的的堅持所支配著。It leads him to a strange habitation, to a secret infidel apartment, and there, implacable, immolates him, consenting
命運把他領到一座奇異的住所，一間隱秘的背教者之居室，把順從的他毫不留情地當作祭品宰殺。A person of slavish or unquestioning obedience ; a lackey
象奴隸般的人一個象奴隸一般順從或無條件服從的人；卑躬屈膝者This article reflected on the model work of the ancient greek oedipus from the view of culture, and considered that the author has a deep reflection on this ethics relation about patriarchy replacement of matriarchy in his works, in the meantime, the author provides a base prototype for individuality ' s mental translation from this three point : the ideal of law ; the double explanation of hero and submit to the patriarchy
摘要從文學文化學的視角重新審視古希臘悲劇的典範作品《俄狄浦斯王》 ，認為作品蘊含了作者對父權制取代母權制這一重大社會轉型時期倫理關系的深刻思考，並從法權觀念、對英雄的雙重解讀和順從于父系血緣三個方面為社會轉型期間的生命個體提供了心理轉換的基本原型。As society ' s development, we can easily find out from the history that binding force of taboo for human beings has been dramatically decreased, or most of it has already lost its power, or not able to display its strength any more
回溯歷史，可以比較直觀地發現，伴隨著人類社會的逐步演進和民族群體不斷進步，篤守禁忌習俗者的數量已經大大減少，禁忌的存在范圍在明顯縮小，虔誠的順從觀念在人們的頭腦中漸趨淡化。The old wives ' tale and clayhanger, with an aim to explore bennett ' s implied androcentric discourse conflict : his sympathy with females and his critique or questioning of patriarchy are in contradiction with his support of " the angle in the house. " which displays the unconscious construction of male authority
以貝內特的「受虐者」心理為切入點，從女性主義角度審視他的三個主要文本《五城的安娜》 、 《老婦譚》和《克雷亨格》 ，其作品隱含的男權話語的矛盾：既同情女性，批評或質疑至高無上的父權；又推崇順從的「家庭天使」 ，呈現出對男權中心的無意識建構。Just as at tilsit rostov had not allowed himself to doubt whether what was accepted by every one as right were really right, so now after a brief but sincere struggle between the effort to order his life in accordance with his own sense of right, and humble submission to circumstances, he chose the latter, and yielded himself to the power, which, he felt, was irresistibly carrying him away
正如在蒂爾西特的時候那樣，羅斯托夫不容許自己去懷疑大家公認為好的事情是否就好，現在也正是這樣，在嘗試照他自己的理智安排生活和順從客觀情勢之間經過短暫而真誠的內心斗爭之後，他選擇了後者，把自己交給那股不可阻遏地要把他引向某處去他有如此感覺的力量。Fate leads the willing but drives the stubborn
順從者被命運領著走，執拗者被命運趕著走。But he knew too it was not what he knew, but what he felt at the bottom of his heart, that in giving way now to the force of circumstances and of the people guiding him, he was not only doing nothing wrong, but was doing something very, very grave, something of more gravity than anything he had done in his life
同時他知道，他絕不會干卑鄙的事。但是，他也知道不是知道，而是心靈深處感覺到，他順從客觀情勢和他的指導者的影響，他現在不僅不是在干醜事，而是在干某種非常非常重要的事，這樣重要的事他一生從未乾過。Be confident, only not taking oneself as centre ; the wish is submitted to, can admit advantageous person, authority person with modest attitude pat on the back ; have plentiful energy, be keen on the job ; work making great efforts enduringly, not giving up halfway ; conduct oneself sincerely, have a bright and cheerful disposition, know self ' s own mind, be rich in creative ability, be eager to make progress actively, have stronger organizational capability and team spirit, work being eager to make progress actively, the attitude is conscientious
自信，但不以自我為中心；願順從，能以謙虛態度贊揚接納優越者，權威者；有充沛的精力，熱衷於工作；做事持久努力，不半途而廢；為人誠懇，性格開朗，有主見，富有創造力，積極進取，有較強的組織能力和團隊精神，工作積極進取，態度認真。Her exquisitely painted hands, drawn with an accurate knowledge of the structure of bone and sinew are crossed in her lap as a sign of humility and submission
她的雙手交叉放在膝上，表現出謙卑和順從。這雙手畫得極其完美，說明作者對骨胳和肌肉結構有精確的了解。The unwilling submissiveness shown by a weaker person is helplessness ; it is called cowardice
弱者體現的勉強的順從是無助，這才是懦弱。Researchers have long had evidence that first - borns tend to be more dutiful and cautious than their siblings, early in life and later, but previous studies focusing on i. q. differences were not conclusive
研究者們有大量證據表明最先出生的孩子在早期及之後的人生中更順從和謹慎。" it should be consumer choice ; and if that ' s the way they vote, that ' s something we ' ll have to consider.
譯：它由消費者選擇決定；如果大多數人投藍光的票，我們會順從民意。From the research, we know that government effective administration contradicts with university autonomy and stems university advancement. only by channels of law, regulation and science, by clear understanding of government right to university and their respective power, duty and capability can we make both sides develop in a smooth orbit
通過對問題的研究，我們得知，政府的有效管理和大學自主權始終是困擾大學發展的一對矛盾，只有通過法治化、制度化和科學化，合理界定政府管理大學的權能，明確政府和大學各自的權力、職能和能力，才能從根本上理順兩者之間的關系，使政府和大學各自沿著良性的軌道發展。Even federal reserve chairman alan greenspan who argued earlier this year that there was little evidence of stress in funding us current account deficits now seems resigned to a weaker dollar see greenspan s lecture before the bundesbank in berlin on january 13 2004 and more recently his remarks at the european banking congress in frankfurt on november 19 2004 with such broad agreement on an important macro trend this is where the contrarian is trained to pounce
格林斯潘，現在似乎也順從於一個弱勢的美元參看格里斯潘2004年1月13日在柏林的在德意志聯邦銀行的演講和最近他於2004年11月19日在法蘭克福的在歐洲金融大會上的講話。在對重要宏觀趨勢達成如此廣泛一致的情況下，這是訓練對抗者大做文章的大好去處。Then he barked, awaited instructions and shook the relevant toy to photographers and reporters lying obediently at his feet
然後他開始咆哮，等待指示，沖著順從地趴在它腳邊的攝影師和記者揮動玩具鱷魚。分享友人