預先發行 的英文怎麼說
中文拼音 [yùxiānfāháng]
預先發行
英文
prerelease-
Advance copy of the public announcement to be made by the ha regarding its decision to re - launch the global offering of units in a real estate investment trust to implement its decision to divest its retail and car parking facilities
房屋委員會決定重新進行房地產投資信託基金單位的全球發售，以實施其分拆出售轄下零售和停車場設施的決定一事而預先提交的聲明文本For the purpose of these conditions, securities shall include but not be limited to the following investments shares in companies incorporated in any jurisdiction ; debenture stock, loan stock, bonds, notes, certificates of deposit, commercial paper or other debt instruments, including government, public agency, municipal and corporate issues ; warrants to subscribe for the above investments ; depositary receipts or other types of instruments relating to the above investments ; unit trusts, mutual funds and similar schemes established in any jurisdiction, options, whether on any investment herein described, on currencies, precious metals or other assets, or an option on an option ; contracts for the purchase or sale at a pre - agreed price and at a future date of any investment herein described or any currency, precious metal or similar asset ; viii contracts for differences or contracts on indices ; investments which are similar or related to any of the foregoing ; and unless otherwise expressly agreed, documents of title or documents evidencing title to investments previously deposited by the customer with the bank in connection with the provision by the bank of custody of investments and provision of securities services
此等條件所指的證券包括但不限於以下投資項目i在任何司法管轄權區注冊成立之公司之股份ii包括由政府公共機構市政府及企業所發行的債權股證貸款股額債券票據存款證商業票據或其他債務票據iii以上投資項目之認購權證iv有關上述投資項目之存款收據或其他種類之票據v在任何司法管轄權區成立之單位信託互惠基金及類似計劃vi上述之任何投資項目貨幣貴金屬或其他資產之期權或期權之期權vii按預先協定價格及在將來日期買賣任何此等投資項目或任何貨幣貴金屬或類似資產之合約viii差價合約或指數合約ix類似或有關上述任何一項之投資項目及x除非已另有明確的協定，客戶先前存放在本行之投資項目之所有權文件或可證明該等項目的所有權的其他文件。During the last decade, surface plasmon resonance ( spr ) - based optical biosensors are being used extensively for biomolecular interaction analysis, in addition, another emerging biosensing technology, quartz crystal microbalance ( qcm ) has also been introduced to achieve the aforementioned tasks
若能在早期先導藥物的研發進程中，預先以生物感測科技進行適切與深入的分析，不但可有效節省藥物開發所需的時間與成本，更能有助於先導藥物后續的最佳化。This is because gentoo linux is currently in a prerelease state
這是因為gentoo linux當前處于預先發行狀態。However they usually only go to the places decided in advance by the tour company
但是，他們的旅行地點也是由旅行社預先安排好的，不會自發去其它地點消費。What makes the robots unique is that they learned to walk on different surfaces without any prior programming information from their inventors at the massachusetts institute of technology in boston, cornell university in new york in the united states and delft university of technology in the netherland
這種機器人的獨特之處是，沒有任何預先來自它的發明者- -美國波士頓的麻省理工學院，紐約康奈爾大學，荷蘭的代爾夫特理工大學?的編程信息，它們就學會在不同的表面上行走。Divider, coaxial line, trigger, signal processing, data acquisition, acquisition control and waveform analysis software is included in the device. when the device operate in the system, overvoltage is transferred to coaxial line by the divider. if the overvoltage amplitude is higher than initialization value, data acqusition card start sampling. when sampling is over, computer save data to file. engineer can analyse parameter of waveform by appropriative software reading data from file
當裝置在線運行時，系統中出現的過電壓信號通過分壓器傳遞到同軸電纜，通過觸發電路判斷，如果大於預先設定的值則啟動採集卡的同時采樣，采樣結束后，計算機把數據存盤並以文件格式保存，管理人員隨時通過調用專用軟體調取文件進行各種參數分析。Overvoltage amplitude is higher than initialization value, data acqusition card start sampling. when sampling is over, computer save data to file. engineer can analyse parameter of waveform by appropriative software reading data from file. in the trial measurement, the device shows good performance. simulant trial and actual result indicate that method in the paper acquire approving effect, and the device can be used in the lokv distribution network
當裝置在線運行時，系統中出現的過電壓信號通過分壓器傳遞到同軸電纜，通過觸發電路判斷，如果大於預先設定的值則啟動採集卡的同時采樣，采樣結束后，計算機把數據存盤並以文件格式保存，管理人員隨時通過調用專用軟體調取文件進行各種參數分析。Article 2 the term “ advance sale of commercial houses ” as mentioned in the present measures refers to the act that the real estate development enterprises ( hereinafter referred to as the redes ) sell the houses under construction to purchasers and the purchasers pay the earnest money or the prices of houses
第二條本辦法所稱商品房預售是指房地產開發企業（以下簡稱開發企業）將正在建設中的房屋預先出售給承購人，由承購人支付定金或房價款的行為。Through a comprehensive study of several schools, the author tries to build up a dynamic system model, points out that competitive advantage roots in the competitive advantage of strategic resource reserve, potential energy by combining the value chain of the network based on the favorable strategy ecological value - chain node, the constant adjustment according to the requirement of environment changing and even prearranged dynamic advantage and innovative advantage based on strategy implement
由此架構出融合各個理論學派有益觀點的競爭優勢來源的系統動態模型，提出企業持續競爭優勢主要來源於戰略性資源存量的競爭優勢、基於有利的戰略生態價值鏈節點整合網路價值鏈的位勢優勢、根據環境發展變化而不斷調整適應甚至預先創造的動態優勢以及基於戰略執行的創新優勢等等。Under some conditions, short - circuit test on balanced transformers can be performed by means of 1. 5 phase supply. it is proved to be equivalent to the short - circuit fault during their operation. the test results comply with gb1094. 5 - 1985
建立一定的試驗條件，在1 . 5相電源雙臂預先短路情況下進行短路試驗，使短路試驗能夠同時滿足實際運行中發生短路時的短路電流有效值和短路電流峰值的要求，並進行試驗驗證。Abstract : fatigue cracks in ship hull structures are most likely to occur in the highly stressed structural details. the conventional fatigue analysis is largely dependent on the determination of stress concentration factors ( scfs ) at the locations considered. this paper is concerned with the stress concentration of cutout in transverse web for longitudinal stiffener. a series of finite element models is carried out for the stress analysis of predefined structural details. the tabulated scfs of typical cutouts ( abs tanker rules ) in transverse web for longitudinal stiffeners are presented based on the finite element analysis ( fea ) results
文摘:疲勞裂紋往往發生在船舶結構的局部高應力區，而疲勞分析結果通常取決于任何準確確定結構的應力集中系數.本文研究為鋪設縱骨而在艙壁板上開孔的應力集中，採用有限元方法對預先給定的結構進行應力分析，基於有限元計算結果給出了艙壁板典型開孔（參見abs油船規范）的應力集中系數表However, as time - to - market pressures and chip complexity grow, current design tools and methodologies are inadequate for developing million - gate socs from scratch. reuse of pre - designed and pre - verified circuit modules, known as ip ( lntellectual property ), is the most promising method to bridge the gap between large gate number and designer productivity
但由於soc的規模非常龐大，很少有單個公司能夠承擔整個soc的開發和維護，加之面市時間（ time - to - market ）的巨大壓力，人們逐漸認識到基於預先設計好的ip （ intellectualproperty ）進行soc的集成是提升soc設計效率的非常有效的方法。Besides, some executive departments neglect the consumers " interest in order to protect their own interest, therefore, it is necessary to establish executive departments surpassing their interests, to reform the executive system of the public enterprises, to carry out " " operation without governmental interference ", and to introduce competition mechanism
所以，必須廢除行業主管部門制定格式合同的權力，建立超越于部門利益的審查機關，採取組織聽證會的形式，對重要的格式合同預先審查;改革公用企業的政府管理體制，真正實現政企分開，導入競爭機制，並發揮工商行政管理部門對合同的一定的監督作用。Known to be an important component of the brain ' s executive control system, the acc is believed to help mediate between cold, hard, fact - based reasoning and emotional responses, such as love, fear or anticipation
這樣，精神分裂癥患者的大腦就無法預先控制一些失常行為的發生。而另一方面，在那些患有強迫癥的人們中間，即使不會有什麼事情發生，前扣帶腦皮質也會向人們預先發出警告。 」If a publication does not meet the requirements, it can be changed, and then precomputed partitions can be enabled
如果發布不滿足下列要求，可對其先進行更改，然後即可啟用預計算分區。On one hand, america should strike the international terrorism and prevent the proliferation of massive destructive weapons. america has expressed that it would make pre _ emptive action and prevent attack on some so - called " evil axis ", " rogue country " and so on. on the other hand, america still inherits the ideology of the " cold war " and embeds the challenge from the traditional great nations to guard against and restrain the rise of the regional great nations
美國從其自身利益出發，對其安全觀進行了深刻的反思，美國本土是否安全的信念開始動搖，美國重新找到了全球戰略的對手，美國對當前最危險的敵人與威脅的排名次序發生了變化，美國的對外政策也隨之發生了重大調整： 「反恐」成為美國對外政策的中心，確保本土「絕對安全」成為美國對外政策所追求的優先目標，美國一方面要打擊國際恐怖主義，防止大規模殺傷性武器的擴散，表示要對國際恐怖主義與所謂的「邪惡軸心」 、 「無賴國家」等進行先發制人的預防性攻擊；另一方面，美國依然沿襲冷戰思維，念念不忘防範地區性大國的崛起有可能對其構成的挑戰。Last century 20 ' s in the united states, the way of maintaining equipments was put in practice firstly. that is to say, the equipments must be disassembled to check the equipments, replace some parts and prevent the equipment fault after the equipments works a fixed period, which was named as the planned maintenance
上個世紀20年代，美國在設備維修領域首先實行了預防性的定時維修，即在設備運行、使用到某時間之後，就對設備進行拆卸檢查，更換部分零部件，以此預防設備故障的發生。Disclaimer of warranties sql scan and sql check are considered pre - release software and are not at the level of performance and compatibility of final, generally available product offerings
Sql scan和sql check為預先發行之版本，其效能及相容等級，尚未達到一般產品最終版本之水準。Pre - release versions of the reporting services add - in cannot be upgraded to this released version
Reporting services增益集的預先發行ctp版本不能升級到這個發行版本。分享友人