頗不以為然 的英文怎麼說

中文拼音 [pōbùyǐwéirán]
頗不以為然 英文
highly disapprove of sth
  • 頗 : Ⅰ形容詞[書面語] （偏; 不正） inclined to one side; oblique Ⅱ副詞（很; 相當地） quite; rather; con...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 然 : Ⅰ形容詞（對; 不錯） right; correct Ⅱ代詞（如此; 這樣; 那樣） so; like that Ⅲ連詞[書面語] （然而）...
  1. He did not welcome the sound of music.

    他對傳來的音樂聲頗不以為然。
  2. A move had to be made because that merry old soul, the grasswidower in question, who appeared to be glued to the spot, didn t appear in any particular hurry to wend his way home to his dearly beloved queenstown and it was highly likely some sponger s bawdyhouse of retired beauties off sheriff street lower would be the best clue to that equivocal character s whereabouts for a few days to come, alternately racking their feelings the mermaids with sixchamber revolver anecdotes verging on the tropical calculated to freeze the marrow of anybody s bones and mauling their largesized charms betweenwhiles with rough and tumble gusto to the accompaniment of large potations of potheen and the usual blarney about himself for as to who he in reality was let xx equal my right name and address, as mr algebra remarks passim

    該離開了，因為這位讓老婆守活寡的快活的人兒253好像被膠膘在這里了，他一點兒也不急於回到他那頗可懷念眷戀的王后鎮家中去。今後幾天內，要是想知道這個形跡可疑的傢伙的下落，老鴇搜羅幾名年老色衰的佳人兒在下謝里夫街那邊開起來的窯子倒是可以提供最可靠的線索。他忽而講了一通發生在熱帶附近的六響左輪槍奇聞，打算把她們人魚們嚇得毛骨悚然，忽而又對她們那大塊頭的魅力加以苛刻的挑賜，其間還大杯大杯地暢飲私造的威士忌酒，興致勃勃地胡亂開一陣心。
  3. It is not exactly the traditional kind of detective thriller in which the investigation of the detective is always the focus. in this movie, morita rather plays around with the perspectives among the audience the black bordered tv screen, the family of the victim and the killer. the audience is invited to analyze and investigate the case together with the characters in the movie

    然而，全片的氣氛搞得頗為統一，猶其日間的戲份差不多全以淡黃的濾鏡拍攝，感覺落寞無助，反映了戲中人，包括孤苦無依的中居正廣和經歷喪親之痛的山崎努及木村佳乃，的心情，成功觸動觀眾的情緒，增強投入感。
  4. In a second george stood framed in the door, and he looked disapprovingly about.

    霎時，喬治便在房門口出現，帶著頗不以為然的神情四下張望。
  5. He later moved to los angeles and, while still a high school student, landed a role in the television film " the best of times.

    所有的家庭成員對於我改名換姓的舉動感到很難過，也頗不以為然，可是我要證明我不靠這個姓也可以在這一行出人頭地」 。
  6. Lincoln, who was never regarded as much of a looker and certainly wasn ' t depicted as such on the 5 bill that has been printed for the past several decades, suddenly looks chiselled and fittingly statesmanlike on the new note

    林肯? ?從來沒有人認為他是個長相不錯的人，所以在過去幾十年裡印製的5美元鈔票上也確沒有把他描繪成相貌堂堂的人? ?在新版鈔票上，突然變成了一個輪廓清晰、頗具政治家風度的人。
  7. Rude jokes don ' t go down too well with ( ie are disapproved of by ) the vicar

    教區牧師對粗鄙的笑話頗不以為然
  8. Although the plot is quite loose and the whole concept is not too innovative, iwai s delicate and fruitful research on his subject matter has proven to be rewarding. the movie shows clearly that he has profound knowledge of the behaviors of the teenagers. that might also explain why he could have made such a decisive critique

    雖然此片的劇情比較零碎，也不見得新穎獨度，但巖井俊二的資料搜集功夫明顯做得非常充足，他對于年青人的心理和思想都有頗為透澈的認知，所以能對這個歪曲的社會現像作出一針見血的批評。
  9. It is very hard for the viewers to trace the timeline of the story accurately. the film begins in the middle of the story unexpectedly, then moves back to the past, suddenly it pushes forward again, and in another shot it brings us to the past without a clue. the episodic narrative structure prohibits us from comprehending the film easily, especially for audiences who are not familiar with the concept of editing, it is almost impossible for them to follow the story without any guidance

    其實此運動和以往的寫實主義關系頗為密切，都是以寫實掛帥，特點包括用digital video攝影機拍攝內容不是表達導演思想，而是大眾呼聲實景拍攝和收音起用非專業演員，不會有大明星參演強調即興和自然表演沒有背景音樂用動物演出等等，從以上特點看來，此片實在不是合格的dogma電影，例如電影不是表達大眾呼聲，演員都是星級陣容劇本不是即興演繹等，都令人知道此片不是dogma 。
  10. In ancient times, leung shuen wan was said to be a bay for food storage by soldiers

    從這里走下海灘，感覺頗為舒適；不過，回程時多少會感到疲累，尤其以在盛夏為然。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書