頗為 的英文怎麼說

中文拼音 [pōwéi]
頗為 英文
rather
  • 頗 : Ⅰ形容詞[書面語] （偏; 不正） inclined to one side; oblique Ⅱ副詞（很; 相當地） quite; rather; con...
  1. It is a pretty story, albeit a trifle naif.

    這故事雖說有點幼稚簡單，卻頗為有趣。
  2. The holiday itself was rather an anticlimax after all the excitement of planning it

    盡管計劃度假時興致勃勃，而到頭來假日本身卻頗為掃興
  3. Though not an implicit believer in the lurid story narrated or the eggsniping transaction for that matter despite william tell and the lazarillo - don cesar de bazan incident depicted in maritana on which occasion the former s ball passed through the latter s hat, having detected a discrepancy between his name assuming he was the person he represented himself to be and not sailing under false colours after having boxed the compass on the strict q. t

    在那次事件中，前者的子彈穿透了後者的帽子。他看穿了水手的名字假定他果真就是所自稱的那個人，而不是在某地悄悄地使船調換方向，掛上別國國旗航行的話與明信片上的收信人姓名有出入，再加上那個編造的發信地址，使他頗為懷疑我們這位朋友誠實71與否。
  4. A great number of graduate students were driven into the intellectual slum when in the united states the intellectual poor became the classic poor, the poor under the rather romantic guise of the beat generation, a real phenomenon in the late fifties

    逆序法： 50年代後期的美國出現了一個任何人都不可能視而不見的現象，窮知識分子以「跨掉的一代」這種頗為浪漫的姿態出現而成為美國典型的窮人，正是這個時候大批大學生被趕進了知識分子的貧民窟。 ）
  5. In this period big hair was the in thing

    這個時期，蓬大型頭發頗為流行。
  6. A nose rich in notes of blackcurrent and bilberries

    黑醋栗和越桔的香氣頗為濃郁。
  7. Riccardo painted a bleak picture before me.

    里卡多給我談的情況是頗為暗淡的。
  8. Crested bulbuls belong to the bulbul family, originally found in india, nepal, bengaladesh, burma and south china ; their breeding season is april to june. the birds often appear in a small pack and are noisy ; their call is clear and cheerful. they can be seen everywhere on campus

    紅耳鵯屬鵯科，原生在印度、尼泊爾、孟加拉、緬甸和南中國，繁殖期是四至六月，通常小群出現，相當吵，不過鳴聲清亮，頗為悅耳，大學校園內到處可見。
  9. I have tried cantonese, hunan and szechwan food and they differ quite considerably.

    我試過廣東，湖南和四川菜，他們都頗為不同。
  10. This simple truth was demonstrated rather dramatically during a civil defence exercise in a small town in canada

    這個簡單的事實在加拿大一個小鎮的一次民防演習中頗為戲劇性地展示出來。
  11. Now inside the common market with a much less favourable relationship between concentrate costs and milk returns the situation is very different.

    目前在共同市場內部，由於精飼料成本和牛奶收入之間的關系頗為不利，情況是非常不同的。
  12. The neighbours complained of the noise.

    鄰居們對這吵鬧聲頗為不滿。
  13. The fan came in also as a beautiful adjunct to conversation, the conversationalist opening, waving and closing it, as an american old man would take off his spectacles and put them on again during a speech, and was just as beautiful to look at

    扇也成為談話的可愛的附屬物，談話者把扇時而張著，時而揮著，時而摺起來，有如美國的老人家在演講時把眼鏡再三架在鼻上又拿掉一樣，看來頗為悅目。
  14. Its sister, by contrast, is loose - limbed, sprawling and a bit of a dilettante, worrying about greenery, equality and empowerment, as well as poverty

    而相反地，世界銀行職能分散，涉獵頗廣，對溫室，平等，政權以及貧困問題頗為關心。
  15. His own toast was discursive and overlong, though rather touching.

    他自己的祝酒詞雖然也頗為動人，但是比較鬆散而冗長。
  16. The results thus far obtained are rather divergent partly because different radiation are emitted at different heights.

    迄今得出的結果頗為分歧，其原因，一部分是因為各種不同的輻射是在不同的高度上發射的。
  17. A number of rather exotic ferromagnetic materials have been studied to this end.

    為此，研究了許多頗為奇特的鐵磁材料。
  18. It is difficult to define the detection limits obtained by chelation-solvent extraction.

    確定螯合--溶劑萃取法所得到的檢測限頗為困難。
  19. The fiddler paused to appreciate his wit.

    拉琴人停了一下，對自己的妙語頗為得意。
  20. This young man was clothed in a fox - lined blue cloth coat, that had once been foppish but was now shabby, and in filthy convicts trousers of fustian, thrust into uncleaned and battered thin boots

    他身穿一件頗為漂亮的，現已破舊的藍呢面狐皮大衣，骯臟的麻布囚褲，褲腳塞在未經擦拭且已變形的瘦小的靴子里。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書