lay the table 中文意思是什麼

lay the table 解釋
擺餐具
  • lay : vt （laid；laying）1 放，擱，擺。 lay oneself down 躺下。2 安排；預備；布置。 lay a fire 準備生火...
  • the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
  • table : n 1 桌子；飯桌，餐臺。2 手術臺；工作臺；游戲臺；賭臺；寫字臺。3 （飯桌上的）食物，酒菜，伙食；一...
  1. Bigger looked about and saw the pile of white bones lying atop a table; beside them lay the kidnap note, held in place by a bottle of ink.

    別格舉目四望，看見一張桌子上面放著一堆白骨；骨頭旁邊放著那封綁票信，用只墨水瓶壓著。
  2. At that moment margaret brodie hurried into the kitchen to lay the table.

    這時候，瑪格麗特布羅迪匆匆忙忙走進廚房來擺餐桌。
  3. At that moment margaret brodie hurried into the kitchen to lay the table

    這時候，瑪格麗特?布羅迪匆匆忙忙走進廚房來擺餐桌。
  4. The room was empty ; the breakfast - a substantial repast of coffee, eggs, and a cold ham - lay spread upon the table untouched, as when she had taken it up, excepting that the carving knife was missing

    客廳里是空的，早餐還擺在桌子上，有咖啡雞蛋冷火腿，但是早餐一動也沒有動，和她剛擺上去時一樣，只是那把切肉的餐刀不見了。
  5. The brief lay on the table, as big as a thick telephone directory.

    簡報放在桌上，篇幅與一個厚厚的電話號碼本相似。
  6. A yellow beam of sunlight ， filtering through the muslin curtains ， slanted on to the table ， where a matchbox ， half open ， lay beside the inkpot

    桌上有一個火柴盒，半開著，在墨水瓶旁邊，他右手插在兜里，朝窗戶走去。
  7. There was a set of pigeonholes in the place in which were piled letters and newspapers, while on the table various bouquets lay awaiting their recipients in close proximity to neglected heaps of dirty plates and to an old pair of stays, the eyelets of which the portress was busy mending

    在這間雜亂無章的樓梯下的小房間的中間，幾位上流社會的先生戴著手套，衣冠整，坐在四張舊草墊椅子上，個個露出一副漫不經心聽其自然的樣子。
  8. The book lay open on the table.

    那本書在桌上攤開放著。
  9. I ' m sick and tired of beating around the bush with them. i ' ve decided to lay my cards on the table

    我煩透了和他們拐彎抹角，旁敲側擊，我決定和他們打開天窗說亮話。
  10. Sally began to lay the cloth on the long spanish table.

    薩莉動手把桌布鋪在那張長形的西班牙式的桌子上。
  11. Some pipes full of opium lay upon the table. fix slipped one into passepartout s hand

    正好桌上放著幾支裝好了鴉片的煙槍。
  12. Stretched naked on a long table lay the body of henry armstrong, the head defiled with blood and clay from a blow with a spade

    在一個長桌上，亨利?阿姆斯特朗的赤裸屍身緊繃繃地躺在那?堙a而頭部沾滿了血跡和泥土，那顯然是遭鐵鏟擊打所致。
  13. Some twenty men were gathered about a table before which dolohov was sitting between two candles. on the table lay money and notes, and dolohov was keeping the bank

    約計二十人聚集在桌子周圍，多洛霍夫坐在桌前，左右兩旁都點著一支蠟燭。
  14. He began to lay the table, and she watched him.

    他開始鋪桌子，她看著他。
  15. Then there is the table to lay and the wine to cool.

    還得擺上餐具，把酒冰鎮一下。
  16. When the supper was ready, mother told her to lay the table

    晚飯準備好了，媽媽告訴她擺好餐具。
  17. Lay the table for dinner

    擺好餐具準備吃飯。
  18. Set a place for him when you lay the table -- he may come after all.

    鋪桌子時給他擺上一份餐具畢竟他有可能來。
  19. Lay the table for lunch

    擺設餐具以備午餐
  20. Mother told me to lay the table for breakfast

    母親讓我擺好桌子準備吃早飯。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書