lay the land 中文意思是什麼

lay the land 解釋
看不見陸地
  • lay : vt （laid；laying）1 放，擱，擺。 lay oneself down 躺下。2 安排；預備；布置。 lay a fire 準備生火...
  • the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
  • land : n 1 陸地，地面。2 土地，田地；農田；〈pl 〉所有地，地產。3 國土，國，國家；領土；地方；（…的）世...
  1. His village home lay there at the end of the waste land, beyond the sugar - cane field, hidden among the shadows of the banana and the slender areca - palm, the coconut and the dark green jack - fruit trees

    他的家就在荒地邊緣的村落里，穿過甘蔗園，隱匿在香蕉樹和瘦長的檳榔樹以及椰子樹的深綠色的榴槤的陰影里。
  2. His village home lay there at the end of the waste land, beyond the sugar - cane field, hidden among the shadows of the banana and the slender areca palm, the coconut and the dark green jack - fruit trees

    他的家就在荒地邊緣的村莊里，在甘蔗園之後，隱藏在香蕉樹、細長檳榔樹、椰子樹以及深綠榴槤樹的濃蔭里。
  3. His village home lay there at the end of the waste land, beyond the sugar - cane field, hidden among the shadows of the banana and the slender areca palm, the cocoa - nut and the dark green jack - fruit trees

    他的鄉村的家坐落在荒涼的邊上，在甘蔗田的後面，躲藏在香蕉樹，瘦長的檳榔樹，椰子樹和深綠色的賈克果樹的陰影里。
  4. A christmas frost had come at midsummer ; a white december storm had whirled over june ; ice glazed the ripe apples, drifts crushed the blowing roses ; on hayfield and cornfield lay a frozen shroud : lanes which last night blushed full of flowers, to - day were pathless with untrodden snow ; and the woods, which twelve hours since waved leafy and fragrant as groves between the tropics, now spread, waste, wild, and white as pine - forests in wintry norway. my hopes were all dead - struck with a subtle doom, such as, in one night, fell on all the first - born in the land of egypt

    聖誕的霜凍在仲夏就降臨十二月的白色風暴六月里便颳得天旋地轉冰凌替成熟的蘋果上了釉彩積雪摧毀了怒放的玫瑰乾草田和玉米地里覆蓋著一層冰凍的壽衣昨夜還奼紫嫣紅的小巷，今日無人踩踏的積雪已經封住了道路十二小時之前還樹葉婆娑香氣撲鼻猶如熱帶樹叢的森林，現在已經白茫茫一片荒蕪，猶如冬日挪威的松林，我的希望全都熄滅了受到了微妙致命的一擊，就像埃及的長子一夜之間所受到的一樣。
  5. He wanted to know more about the lay off the land before investing.

    在投資之前對所面對的局勢他想多知道一點。
  6. Woe to those who join house to house, who lay field to field, till there is no place left, and you dwell alone in the midst of the land

    8禍哉，那些以房接房，以地連地，以致不留餘地，只顧自己獨居境內的人！
  7. He knows the lay of the land here

    他了解這里的地形。
  8. " what i m driving at is that i m beginning to get the lay of the land.

    「我的意思是我正開始琢磨情況。 」
  9. But i didn t mind, because i didn t want to see nobody just yet - i only wanted to get the lay of the land

    不過我對這些並不在意，因為我暫時還不想見到什麼人我只想看看這一帶的地形。
  10. The manager said that he would like us to go to hai nan and get the lay of the land there before deciding on the investment

    經理說他想讓我們先去海南了解一下那裡的情況，然後再決定投資的事。
  11. I travell d first along the sea shore, directly to the place where i first brought my boat to an anchor, to get up upon the rocks ; and having no boat now to take care of, i went over the land a nearer way to the same height that i was upon before, when looking forward to the point of the rocks which lay out, and which i was oblig d to double with my boat, as is said above : i was surpriz d to see the sea all smooth and quiet, no ripling, no motion, no current, any more there than in other places

    我先沿海岸走到我上次泊船登上小山的地方。這次我用不著照管小船，就抄近路走上前次登過的那座小山崗。當我遠眺伸入海中的岬角時，前面我曾提到前次到達這兒時我不得不駕船繞道而行，但現在只見海面風平浪靜，那兒既沒有波瀾，也大出乎我的意料。
  12. No. 304 / yu zhixin / 1995 tongxin, ningxia / children lay on the wooden plough to help leveling up the land

    6作品304號/于志新/ 1995 ?寧夏同心/為了幫助平整土地，孩子的身體都摞到排子上。
  13. One would have thought, i could not have had the least reflection upon my mind of my circumstance, while i was making this boat ; but i should have immediately thought how i should get it into the sea ; but my thoughts were so intent upon my voyage over the sea in it, that i never once consider d how i should get it off of the land ; and it was really in its own nature more easy for me to guide it over forty five miles of sea, than about forty five fathom of land, where it lay, to set it a float in the water

    人們也許會想到，我在做這小船時，不可能一點也不想到我所處的環境我應該立即想到小舟下海的問題。可是，我當時一心一意只想乘小舟去航行，從不考慮怎樣使小舟離開陸地的問題。而實際上，對我來說，駕舟在海上航行四十五英里，比在陸地上使它移動四十五潯后讓它下水要容易得多。
  14. To fulfil the word of the lord by the mouth of jeremiah, until the land had enjoyed her sabbaths : for as long as she lay desolate she kept sabbath, to fulfil threescore and ten years

    代下36 : 21這就應驗耶和華藉耶利米口所說的話、地享受安息、因為地土荒涼便守安息、直滿了七十年。
  15. So as to fulfill the word of jehovah by the mouth of jeremiah, until the land had enjoyed its sabbaths : as long as it lay desolate it kept sabbath, until seventy years were fulfilled

    21這就應驗耶和華藉耶利米口所說的話，直到地享了安息：地在荒涼的一切日子便守安息，直滿了七十年。
  16. The land resource management information systems in karshi adopted in this research is built by geographic information system lay upon the demand by land resource department in kashi

    在對軟體開發語言的選擇上，通常選用vc + + ， vb ， delphi等可視化編程語言。
  17. He was moti, the youngest son of tati, the chief, and this was tahiti, and beyond that smoking reef lay the sweet land of papara and the chief s grass house by the river s mouth

    他認出來了，那是莫提，塔提前長最小的兒子。地點是塔希提島。那霧蒙蒙的珊瑚礁以外就是帕帕拉的美妙的土地，酋長的草屋就坐落在河口。
  18. If the land really belongs to you, why don't you lay claim to it ?

    假若這塊土地真是屬於你的，你為何不爭取產權？
  19. Behold, the day of the lord cometh, cruel both with wrath and fierce anger, to lay the land desolate : and he shall destroy the sinners thereof out of it

    賽13 : 9耶和華的日子臨到、必有殘忍、忿恨、烈怒使這地荒涼、從其中除滅罪人。
  20. For i will lay the land most desolate, and the pomp of her strength shall cease ; and the mountains of israel shall be desolate, that none shall pass through

    結33 : 28我必使這地荒涼、令人驚駭他因勢力而有的驕傲、也必止息以色列的山都必荒涼、無人經過。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書