頗有本事 的英文怎麼說

中文拼音 [pōyǒuběnshì]
頗有本事 英文
have something on the ball
  • 頗 : Ⅰ形容詞[書面語] （偏; 不正） inclined to one side; oblique Ⅱ副詞（很; 相當地） quite; rather; con...
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 本 : i 名詞1 （草木的莖或根）stem or root of plants 2 （事物的根源）foundation; origin; basis 3 （本錢...
  • 事 : 名1 （事情） matter; affair thing; business 2 （事故） trouble; accident 3 （職業;工作） job; wor...
  • 本事 : （本領） skill; ability; capability; talent
  1. The certainty of meeting him had not been checked by any of those recollections that might not unreasonably have alarmed her. she had dressed with more than usual care, and prepared in the highest spirits for the conquest of all that remained unsubdued of his heart, trusting that it was not more than might be won in the course of the evening

    她本以為他一定會來，雖然想起了過去的種種事情而頗為擔心，可是她的信心並沒有因此受到影響，她比平常更小心地打扮了一番，高高興興地準備要把他那顆沒有被征服的心全部征服，她相信在今天的晚會上，一定會讓她把他那顆心完全贏到手。
  2. The pre - added morpheme usually has a close connection with the things or actions indicated by the noun - verb conversion, and can reflect the unique characters of the people or things expressed by the dividing nouns in the eyes of jingpo people

    前加語素一般與名動轉類詞所表示的事物或動作行為有著密切的聯系，能夠反映景頗族人眼中分化名詞所表人或事物的本質特點。
  3. Zhuhai zhengde partnership certified public accountants, zhuhai wintop tax accountants, zhuhai wintop accounting service co., ltd. are modern accounting agency service organizations approved by the competent authority and registered at zhuhai administration of industry and commerce

    本機構由珠海正德合夥會計師事務所、珠海永拓稅務師事務所、珠海永拓會計服務有限公司組成，是經上級有關部門批準，珠海市工商行政管理局注冊登記的、頗具現代模式的會計中介服務組織。
  4. However, there is a great deal of flexibility in the implementation approach

    事實上，香港實施資本協定二的模式有頗大的靈活性。
  5. Tokyo reuters - a japanese man told police he stole a patrol car that had been left idling outside a post office in gunma, north of tokyo, because he was too tired to walk home. police officers had left the vehicle in the car park with the engine running, while they investigated a report that a stolen card had been used at the post office, the mainichi newspaper said on tuesday

    最近在位於日本首都東京以北的群馬縣發生了一件令人頗感詫異的事，一名男子看見一輛停放在某郵局門外的警車內空無一人，便悄悄溜進車內並將其開走，而導致此人偷車的原因竟然是他當時感覺自己實在是太累了以至於沒有力氣步行回家。
  6. Sugihara yosuke kubozuka, a korean japanese, has to tackle with discrimination and strive for success in a harsh society. the story, combining sugihara s relationship with his parents, his friends and his girlfriend, is exceptionally rich. climax keeps popping up again and again, that you will never find a break

    故事講述韓裔日本人杉原窪冢洋介如何在備受歧視的日本社會掙扎求存，當中包括校園生活家庭關系和戀愛等，劇情頗為豐富，高潮一浪接一浪的涌過來，可以說是令到觀眾有喘不過氣的感覺。
  7. Therefor, the atmosphere of meeting place was very activitive active along with repeatedly laughter. the tense atmosphere at first disappeared and we had a good start

    因之，會場氣氛頗為活躍，在展示過程中也屢見插科打諢之事，笑聲也屢屢不斷，原本頗有緊張的氛圍頓時被打破，大家有了一個相當良好的開篇。
  8. In most chinese horror movies, the exorcist is always a chinese monk or dao master, it is rare to have a catholic clergyman to fight the ghost. nevertheless, it is little disappointing that director billy chung did not spend too much time on this atypical character, most of the film is in fact assigned to the love sub - plot between julian cheung and maju ozawa, which is depicted in a dry and insipid manner

    《奪》片故事離不開鬼片一向的厲鬼報仇格局，不過細節卻頗為豐富，有牧師有居士有愛情有日本妹，編導把不同原素共冶一爐，務求增強通俗可觀性。不過可惜的是，編導空有一大堆過癮意念，卻沒有好好運用，反而把時間花在毫無劇力的愛情副線，令人大惑不解。
  9. In this regard, although i wouldn t say director toe yuen and scriptwriter brian tse s approach is a failure, it is nevertheless obvious that the metaphorical messages behind the story are heavier than what they can handle. perhaps the story background is too light and whimsical, or that the running time of the movie is too short, throughout the movie, it is never easy for the audience to digest everything and grasp the meanings easily in the first viewing ( yes, if you want to enjoy every bit of the movie, repeated viewing is recommended )

    在這部片中，敘事真的頗為混亂，可能編導實在有太多話想說，有太多感情想宣洩，他們把這許許多多的訊息一股氣地都鑲嵌在劇情之內，無疑能夠令到影片的內容非常豐富，但也就正是豐富得過了頭，令觀眾很難消化嘴嚼，更遑論要細味反思當中的隱藏文本訊息了。
  10. In view of the large number of common general grades staff in the department and the significant role played by them in the departments operation, a general grades consultative committee was formed in june 1999. this provides a useful channel for general grades staff to discuss and voice out their opinions on matters of specific interest to their grades, and helps to strengthen communication and co - operation between management and general grades staff

    鑒于在部門內任職的一般職系人員人數頗多及其在部門運作中擔當重要的角色，本局於1999年6月成立一般職系協商委員會，為一般職系人員提供一個有用的途徑，讓他們就與其職系有關的事項進行商討和提出意見，這有助加強管方及一般職系人員的溝通和合作。
  11. The research on the arrangement of responsibilities of the independent auditing focuses mainly on the direct discussion of the content of the independent auditing responsibilities, and that restricts the scope of research. however, as an integrated system, the arrangement of the responsibilities of independent auditing must be based on a certain structure, every part of which influences each other and functions jointly, thus, the structure of the independent auditing responsibilities is selected as the perspective of the research on the arrangement of the independent auditing responsibilities. this essay makes research mainly on the structure of scope of the responsibilities or non - responsibilities of independent auditing, the structure of ethics responsibility and legal duty, and the evolution of responsibility structure from ethics orientation to law orientation, then, the issue of responsibility structure of independent auditor in our country is discussed

    現有涉及獨立審計責任安排的研究更多的是直接針對獨立審計責任的具體內容加以論述，頗有就事論事的味道，然而獨立審計責任安排作為一個完整的體系必定是以一定結構組成的責任體系，獨立審計責任各個組成部分相互影響共同發揮效力，因此本文選擇獨立審計責任結構作為切入點研究獨立審計責任安排，主要對獨立審計責與非責的范圍結構、道德責任與法律責任的構成結構與由道德責任為主向法律責任為主的責任結構演變進行研究，然後在此基礎上對中國獨立審計責任結構問題作一番思索。
  12. In chapter two, after comparing the trade mark law of china with the relevant rules of wto ( mainly the trips agreement ), the author believes that the assimiktion of the system of trade mark laws is striking in civil and commercial field, which finds expression in the second amendment of trade mark law of china, meanwhile, it is expressed that the assimilation of laws takes the acknowledgement of the difference and diversity of the law system in different countries, as the logical premise

    文章第二部分通過對我國《商標法》與wto有關規則（主要是trips協議）進行比較，認為我國商標法律制度的趨同化在民商事領域頗為凸現，這也是《商標法》第2次修改的一個重要體現。同時也指出，法律的趨同化以承認各國法律制度的差異性或多樣性為邏輯前提，法律的趨同化與本土化是并行不悖的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書