領土范圍 的英文怎麼說

中文拼音 [lǐngtǔfànwéi]
領土范圍 英文
territorial limits
  • 領 : Ⅰ名詞1 （頸; 脖子） neck 2 （領子; 領口） collar; neckband 3 （大綱; 要點） outline; main point; ...
  • 范 : 名詞1 [書面語] （模子） pattern; mould; matrix 2 （模範; 榜樣） model; example 3 （范圍） boundar...
  • 圍 : Ⅰ動詞1 （四周攔擋起來 使裡外不通; 環繞） enclose; surround; corral 2 （繞; 裹） wrap Ⅱ名詞1 （四...
  • 領土 : territory
  • 范圍 : scope; limits; extent; boundary; confines; range; range dimension; spectrum
  1. For a sea zone, that is the maximum range for combat when friendly aircraft carrier unavailable, but the nearest land territory is " friendly " for landing

    如屬海域，則為沒有友方航空母艦，而附近有友方領土可供降落之最大作戰范圍。
  2. It is certificated in the engineering practice that this technique not only is economical easy to control and completed, such as the other methods of strut frame, but also break the applicability of common method of strut frame, which assure the wider applicability and foreground of the technique of strut frame made of composed soil nails this paper begins with the concept of the strut frame made of composed soil nails, analyzing the composition, engineering characters and job practice of the technique of strut frame made of composed soil nails

    工程實踐表明，復合土釘支護技術不僅具有土釘支護技術施工快捷、經濟性好和便於信息化管理等諸多優點，而且突破了普通土釘支護技術的限制使用范圍，具有更廣闊的應用領域和前景。本文從復合土釘支護結構的概念入手，對其結構組成、構造形式以及主要構件的工程特性、施工方法進行分析研究。
  3. Subject to the provisions of this article, each contracting state shall ensure, under its national legislation, that insurance or other security to the extent specified in paragraph 1 of this article is in force in respect of any ship, wherever registered, entering or leaving a port in its territory, or arriving at or leaving an off - shore terminal in its territorial sea, if the ship actually carries more than 2, 000 tons of oil in bulk as cargo

    根據本條的各項規定，如果該船上實際裝有二千噸以上的散裝貨油，各締約國應根據其國內法確保：對于進人或駛離其領土上的某一港口、或抵達或駛離其領海范圍內的某一海上終點站的任一船舶，不論該船在何處登記，在本條第1款規定范圍內所進行的保險或其他擔保都是有效的。
  4. This company provides a full range of consulting services in the field of bioengineering for the fields of aquatic biology, ecology, and water quality ; hydrology, fluvial geomorphology, soil science, and wetland management

    該公司是一個生物工程領域的全方位咨詢公司，業務范圍涉及到水生生物學、生態學、水質量、水文測量、水文學、河流地貌學、土壤科學和濕地管理等。
  5. Recently its correlative technologies, such as high - speed cutting tool material, high - speed spindle and high - speed feed system developed rapidly. its application range extends widely and widely. it has been applied in many fields, such as aviation industry, automobile industry, die manufacturing and so on

    近幾年來超高速加工的各項相關技術，如高速刀具材料、高速土軸、高速進給系統等都得到迅速發展，高速加工的應用范圍也在不斷的擴大，目前已廣泛應用於航空工業、汽車製造工業、模具加工工業等領域。
  6. These areas ? ? defined as the area from open ocean to the shore that must be controlled to support operation ashore, and the area inland from the shore that can be supported and defended directly from the sea ? ? are frequently characterized by confined and congested water and air space occupied by friends, adversaries, and neutrals who often possess similar equipment

    譯文：為了沿海國或島國勘探、利用、管理和保護專屬經濟區內水域、海床、底土的自然資源以及利用海水、海流和風力來生產能源，美國承認沿海國或島國在專屬經濟區內有制定和實行法律的主權權利，專屬經濟區的范圍是從用來測量領海的基線開始向外延伸至200海里。
  7. For the purposes of private international law the expression “ foreign system of law ” means a distinctive legal system prevailing in a territory other than that in which the court functions

    基於國際私法的目的， 「外國法律制度」是指在某領土范圍內居於普遍地位的獨特的法律制度，而非受理案件法院所在國的法律制度。
  8. It is not many scholars to clearly prove the opinion of shifting the burden of proof, on the contrary the contradictory scholars are more prominent, for example the vice professor of southwest politics and law university, chengang, wuyue who translates and introduces the burden of proof of germany, because them there are more and more people support the opposite opinion, while in the draft of " civil evidence code ", the traditional idea win, in this draft the legislator abides by the present justice and our country ' s native circumstance, they made an scientific choice, of course, the burden of proof will directly influence the party " s possibility of losing the lawsuit, while the regulation of shifting the burden of proof increases the plaintiff ' s opportunity to win a lawsuit. to explain what is the shifting of burden of proof, the paper use the civil law as the example to point out the " reverse " is not entirly relieve the plaintiff s obligation of producing evidence, but in certain extent and in certain range make the defendant bear the burden of producing those proofs from the reverse way, which are originally beard by the plaintiff. in the three proceeding law, shifting the burden of proof have some differences, but the interior spirits are coincident - for the values of social justice and the legal reason

    論證舉證責任倒置的學者觀點明確並且論證十分充分的不多，相反卻是對此著書立說予以反駁的學者較為突出，如西南政法大學的副教授陳則博士，翻譯並介紹德國證明責任學說的吳越先生均是目前國內對舉證責任倒置持否定態度的代表人物，由於他們的推動使得國內持此說的人越來越多，但在《民事證據法（草案） 》的擬定過程中，並未采責任倒置的地位，這樣的立法選擇是建立在對我國法律實現的本土環境客觀認識的基礎上的科學選擇，誠然，舉證責任的分配直接影響到當事人在訴訟中的敗訴風險，而「倒置」規則的設計，則在此問題上增加了原告勝訴的籌碼，在理解何為舉證責任倒置時，本文著重以民事法為主線，指出這種「倒置」並非全部免除原告的證明責任，而是在一定范圍與一定程度上將通常應由原告負擔的舉證責任轉由被告從反方面承擔，舉證責任倒置在三大訴訟法中所體現的具體情形有所差異，但它們的內在精神是一致的?法律的理性與社會公平價值，在民事訴訟中舉證責任倒置的情形，一般總是將其局限於特殊侵權情形，而忽略了民事合同違約責任的訴訟中的原告也無須對被告應承擔違約責任的所有要件，對被告主觀上的過錯實行推定，若被告予以否定則應對其無過錯的證據舉證，在設置舉證責任倒置的規則時，從各國的立法經驗與法的內在價值要求可以總結出以下幾個原則:程序法與實體法結合原則，公平原則，訴訟經濟原則，保護弱者原則等，基於此完善舉證責任倒置的規則時首先應肯定舉證責任倒置的概念，其次立法應避免求大求全，再次要配合實體法的發展，最後還可以在司法領域嘗試判例的指導意義。
  9. However, for the first 12 - month of the execution of this agreement, esd agrees to give a grace period to the distributor to achieve the sales target

    東海龍將在協議期間提供在委託人銷售價格基礎上8 %的折扣協助代理人在印度尼西亞領土范圍內的市場推廣和市場競爭活動。
  10. Last, this thesis analyzes the us military bases in japan. after the cold war, u. s. did n ' t withdraw its troops from japan ' s territory but maintains them. always happened some contradictions, frictions and clashes that are confined in the framework of their coordination and cooperation

    最後，文章對駐日美軍基地進行剖析，冷戰后美軍不但未從日本的領土上撤走，反而繼續保持駐日美軍基地，時而發生的基地矛盾和摩擦總是限定在協調與合作的范圍內。
  11. As the principal materials which are used as the high magnetic of hdd of computer mri and ct magnetic field hang float the railroad train motor of sound circle astro - airshop sound circle and engine etc. and the resposition hydrogen of the metal alloy manufacturing motive battery, these products are regarded as the new material industrial products in high scientific and technological circles

    等多種稀土金屬及合金產品，純度范圍99 - 99 . 9 % 。它們是當今世界認定的高科技領域新材料工業產品，是計算機磁盤驅動器的音圈電機vcm核磁共振成像儀mri磁懸浮列車航天飛船音圈馬達電機等所用高能磁體以及製造動力電池所用儲氫合金的主要材料。
  12. We have more than 15 year experience in this field. we have in our territory stocks, and technician aid station, technical assistance base to

    我公司在這一領域內的服務年數已超過15年，並已在我公司領土范圍內建立起了股份以及技術服務站和技術支持基地。
  13. One arena, however, in which china ' s past can serve as a useful prologue to the present, can be found in looking at how its territorial extent has evolved over time

    然而，我們可以看看中國的領土范圍是如何隨時間發展的，從中我們可以由中國的過去管窺到中國的現在。
  14. Enmax equipment has been used in these industries throughout the world : horizontal directional drilling, petroleum, micro - tunneling, petrol - chemical, dredging, environmental, mining, municipalities and pit remediation

    這些設備在世界范圍內已經在非開挖水平定向鉆井、油田、微型隧道、石油化工、淤泥處理、環保、礦山、市政和廢漿池土壤恢復等工業領域得以利用。
  15. If the expedition proves the extension and makes the extended area within the 370 kilometres designated by the convention, denmark will be given legitimate rights to the north pole ' s abundant natural resources

    譯文：如果科考隊證實了北極的海底是丹麥領土的自然延伸，並且延伸的范圍是在聯合國海洋法公約所規定的370公里以內，那麼丹麥就合法地擁有了北極富饒的自然資源。
  16. Without prejudice to china ' s right to regulate trade in a manner consistent with the wto agreement, china shall progressively liberalize the availability and scope of the right to trade, so that, within three years after accession, all enterprises in china shall have the right to trade in all goods throughout the customs territory of china, except for those goods listed in annex 2a which continue to be subject to state trading in accordance with this protocol

    在不損害中國以與符合《 wto協定》的方式管理貿易的權利的情況下，中國應逐步放寬貿易權的獲得及其范圍，以便在加入后3年內，使所有在中國的企業均有權在中國的全部關稅領土內從事所有貨物的貿易，但附件2a所列依照本議定書繼續實行國營貿易的貨物除外。
  17. By analyzing the act of extraterritorial jurisdiction in the economic sphere, especially in the field of antitrust and multi - company, the text draws the conclusion that the exercise of the extraterritorial in the international economy is unilateral and imposing

    國際公法中的管轄權范圍嚴格限定在「領土內」 ，而在國際經濟法中卻已經超出了領土界限。在國際經濟關系中，國家域外管轄權的實踐愈趨增多，國家管轄權范圍擴大的趨勢也逐漸明顯。
  18. As a result, the fractal dimension characteristic quantities are proposed as the fractal characteristic factors to evaluate the damages of reinforced concrete structures

    該因子拓展了分形理論在鋼筋混凝土材料領域的應用范圍，並從一個新的角度豐富了該領域現有的損傷檢測理論和方法。
  19. On the base of history recall, security environment and problem analyses combine with the document about nahonal security tha russia govenunent has published for recently l0 years, we can conclude the target of russia westem security stratagem is forbidden the defiance to russia dominion and tetritorial integhty holding back the spread of armed force conflicts from broad, insure the national dominion, tetritorial complete and western border security of russia, create advantageous peaceful environment for national economic construct and society transform. defend orbit range, keep russia ' s status of being big countty strive for advantage status in the future europe security system

    在歷史回顧、安全環境及問題分析的基礎上，結合10年來俄羅斯公布的有關國家安全的文件資料，可以將當前俄羅斯西部安全戰略的目標歸納如下：制止對俄羅斯主權、領土完整的挑釁，遏止境外武裝沖突向俄羅斯蔓延，確保俄羅斯國家主權、領土完整和西部邊境安全，為國內經濟建設和社會變革創造有利的和平環境；力守周邊勢力范圍，保持和維護俄羅斯的大國地位，為其在未來歐洲安全體系中爭取有利的地位。
  20. Each is in some ways identical for all are part of nature ; while in other ways each of the 23 country parks is quite different. each has its green story to tell. there are also six special areas outside the country parks, where visitors can experience the beauty of wild country

    事實上，全港四成土地是郊野公園，每個郊野公園都擁有娓娓動聽的綠色故事， 23個郊野公園加上六個位於其范圍之外的特別地區，正好帶領我們細意傾聽這些綠野美談。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書