題外的 的英文怎麼說
中文拼音 [tíwàide]
題外的
英文
extraneous-
"that's beside the point, " the senior admiral said.
「這是題外話，」一位老資格的將軍說。This is not impossible, but i have doubts about the advisability of tackling additional complex structural issues at this time
這並非不可能，但我懷疑現在是否適當時機，來處理額外的復雜的結構性問題。For more than a century, economics was largely concerned with problems other than growth, chiefly efficient allocation at the margin.
一百多年以來，經濟學關心的是增長以外的其他問題，主要是邊際的有效分配。Subjective aspect, argumentum the traffic cause trouble abearance is human two kind negligence circumstance scilicet the negligence of the fault the gist and overconfident negligence, versus judge the human foresight in abearance ability, criminal negligence the inside how the human diligentia in abearance onus problem adduced own notion, combining versus the abroad of mutually in reliance on " the axiom proceeded the rating. in the objective aspects, argumentum three components of the traffic cause trouble sin and the scope of the atmospher e terms of the road accident occurrence. in the aspect of object, point out the traffic cause trouble the object of the sin is a transportation safety
主觀方面，論證了交通肇事行為人主觀上的兩種過失情形即疏忽大意的過失和過于自信的過失，對怎樣判斷行為人的預見能力、過失犯罪中行為人的注意義務問題進行了探討，並對國外的「相互信賴」原則進行了評價。客觀方面，論述了交通肇事罪客觀上的四個構成要件和交通事故發生的范圍問題。在客體方面，指出了交通肇事罪侵犯的客體是交通運輸安全。Some problems occurred in the compensation management of cadi and the causes are discussed. according to the current situation of the human resource of cadi, the characteristics of engineers working in the cadi and the characteristics of the aircraft design, the distribution schemes focusing on job positions and performance are given, of which a linear programming model is built to resolve the performance compensation at the aim of max - motivation in order to form a suitable model of compensation management and to achieve " double - win " between the employee and the employer
針對611所人力資源狀況、工程技術人員特點及飛機設計專業工程工作特點，提出以崗位為核心的崗位薪點設計方案和以個人業績為核心的績效分配設計方案，建立了以激勵強度最大化為目標的線性規劃數模，用單純形法求解績效獎酬，以形成一種激勵強度大、內部公平合理、對外具有競爭力的薪酬管理模式，即實現員工與組織在此問題上的「雙贏」 。Besides cooties and other medical reasons,
除了虱子和一些其他的醫學問題外Content of chinese drama is nothing else but bel - esprit and beautiful woman, three moral lines and five guide lines, the romance of three kingdoms, heroes of the marshes, also have reflect the theme of love, for example liang shanbo and zhu yingtai and so on, common people also can remember the actor ' s lines of dramatis personae, and affected by dramatis personae, that believed authenticity of the drama, therefore the drama is also arrived in china has helped the enlightenment, becomes the human relations the function by drama which is have effect with tutor 、 adult
中國戲的內容不外乎才子佳人，三綱五常，如三國演義，水滸，也有反映愛情題材的戲劇，像梁山伯與祝英臺等等，老百姓甚至能背下戲劇人物的臺詞，也被戲劇中的人物感動，也相信那些戲劇故事的真實性，所以戲劇在中國也起到了助教化、成人倫的作用。There have long been question regarding whether or not an fcc main fractionator needs relief valve protection for anything except some smaller events, like steam ? out or fire
關於是否要fcc標準下主分餾器的的電子管來保護除了像蒸汽或爐火等一類的小事件之外的器件，已經成為了一個長期爭論的問題。On the other hand the opening of four great banks will turn the brittleness of the bank worse, causing the payment crisis of four great bank, threatening financial safety. the littleness of four great banks lies in such three aspects as high ratio of bad asset, low amplitude of funds and low profit
目前四大銀行的系統性風險突出表現為不良資產比率高、資本充足率低和利潤率低這三個問題，外資銀行競爭的加劇使這些問題的解決顯得更加緊迫和困難。Yet, with very few exceptions, the discipline thus misnamed has approach the problem of the social distribution of knowledge merely from the angle of the ideological foundation of truth in its dependence upon social and, especially, economic conditions, or from that of the social implications of education, or that of the social role of the man of knowledge
然而，少有例外的，這種學科處理知識的社會分配問題，卻只從真理意識形態基礎的角度著手，而這種基礎是依從社會，尤其是經濟條件，或是教育的社會意涵，或知識人的社會角色，因此我們可以說，知識社會學命名不當。The complications from atomic fallout naturally raise the question of whether any nonnuclear alternative could destroy deeply buried bunkers
核子落塵造成的復雜問題必然讓人想到，是否有核彈以外的替代方案可以摧毀深埋地下的掩體。The whole building is exquisitely decorated with fine wood carvings, polychrome plaster mouldings, ceramic sculptures and murals of auspicious chinese motifs, fully reflecting the superb craftsmanship of the olden days
建築物內外均飾有以吉祥圖案為題材的精緻木刻、彩塑、陶塑及壁畫，充分反映了昔日工匠的精湛技藝。Stratification does not always work, since it often introduces other conflicts.
成層法並非總能解決這類問題，因為這時常會引起另外的矛盾。Hides all content but the introduction section and subheadings within a topic or shows all content in the topic
僅顯示主題標題全部折疊隱藏除主題內的子標題外的所有內容。Under one roof or in an out - door retail format, consumers enjoy children ' s playscapes, virtual reality games, live shows, movies in multi ? plex cinemas, a variety of food in either the food court or theme restaurants, carousel rides, visually stunning merchandising techniques, robotic animal displays, and inter - active demonstrations
在一個屋頂下或在一個戶外的零售業態，消費者總喜歡游兒童游樂、虛擬實景游戲、生活秀、多功能影院、多樣化食品或美食苑或主題餐館、游藝機、令人眩目的商品推銷技術、機器動物、展示和表演。300, 000 units reported exported from china to the world in 2005 dedicated factories and management teams for electric bikes are becoming part of important taiwan bicycle companies like giant, fairly, and ace trikes. although there are anti - dumping duties in the eu on ordinary bikes, there are no such duties on e - bikes at present
南京市開始專項整治自行車電動自行車助力車等非機動車的交通秩序，這項統一專項整治為期3個月，目的除了積極因應自行車被盜問題外，也強化路面非機動車交通秩序的整頓，提升城市交通形象。Beyond pointing out these general truisms, i shall confine my discussion to the general areas of asia
除了指出這些大家已明白的問題外，我將把討論集中在亞洲地區。But that is another story.
但那是另外一個問題，那是題外的話。Be responsible for initial procurement and handover procurement affairs, except for coordination of quality issues, to logistics specialist while serial purchasing starts
負責組織和實施初期采購，並在供應商開始批量供貨時將協調質量問題外的采購事務移交物流專員。They waited for him from four to six oclock, and all that time did not enter on their deliberations, but talked of extraneous matters in subdued tones
大家從四點等到六點，整個這段時間里沒有正式開會，只是輕言細語談題外的話。分享友人