額外援助 的英文怎麼說

中文拼音 [éwàiyuánzhù]
額外援助 英文
additional assistance
  • 額 : 名詞1 （額頭） forehead:寬額 a broad forehead2 （牌匾） a horizontal tablet 3 （規定的數目） a sp...
  • 外 : Ⅰ名詞1 （外面） outside; external side 2 （外國） foreign country 3 （以外） besides; beyond; in ...
  • 援 : Ⅰ動詞1. （以手牽引） pull by hand; hold 2. （引用） quote; cite 3. （援助） help; aid; rescue 2. 名詞（姓氏） a surname
  • 助 : 動詞（幫助; 協助） help; assist; aid; support
  • 額外 : （超出規定數量或范圍的） extra; additional; added
  • 援助 : help; support; aid
  1. Finance ministers must cope with shortfalls and windfalls

    財長們必須應付援助金額不足以及出現意外之財的情況。
  2. Provision of one additional month of comprehensive social security assistance standard rates old age allowance disability allowance

    發放額外一個月的綜合社會保障援助計劃下的標準金額高津貼傷殘津貼
  3. In addition, while it is technically correct to adjust the limits annually in line with annual consumer price movements, any downward adjustment will have the real effect of reducing the number of people eligible to apply for legal aid in a depressed economy

    此外，雖然每年根據年度消費物價的變動來調整限額在技術上屬正確，但任何下調在低迷經濟情況下將會實質上減少合資格申請法律援助的人數。
  4. The china canada animal health initiative, as outlined below, will be implemented through the co - operation of the ongoing swine and dairy projects. the contribution of resources from these projects will consist of canadian technical assistance, training programs and operational expenses for the canadian ta

    中加動物健康啟動項目由中加瘦肉型豬項目和中加奶牛育種綜合項目合作實施，項目投入包括技術援助培訓和加方技術援助所需的運轉費用和旅行費用，為獲得預期項目活動的完成，額外的經費已撥款給兩個執行項目。
  5. The united nations food and agriculture organization ( fao ) warned last week that the locust swarms infesting countries from mauritania to chad could develop into a full - scale plague without additional foreign aid

    聯合國糧農組織曾在上周警告說，如果沒有額外的外國援助，從茅利塔尼亞到查德等蝗蟲重災區將面臨嚴重災難。
  6. Short grammar and glossary of grammatical terms : to aid effective communication additional features : model letters ; a list of phonetic symbols used for german words ; guide to german pronunciation ; german irregular verbs ; games to develop dictionary skills

    短期語法和詞匯，語法術語：以援助有效溝通額外功能：示範信件;名單注音符號用德語詞匯;指南德國發音;德語不規則動詞;游戲開發字典技能。
  7. Agriculture, fisheries and conservation department : provision of additional cleansing and maintenance service to country parks and other afcd venues, government secretariat : economic development and labour bureau economic development branch - tourism development assistant training project, food and environmental hygiene department : special improvement in environmental hygiene, home affairs department : minor environmental improvement, community involvement and clean hong kong projects, government secretariat : health, welfare and food bureau - enhancing hospital care services and implementing minor capital works for hospitals and clinics, leisure and cultural services department : leisure, cultural, sports and arts training project, leisure and cultural guide project and provision of cleaning - related service to public leisure venues, social welfare department : community care project and provision of additional support to measures under the support for self - reliance scheme, peer counsellor project, programme assistant project and enhancing personal care services to frail elders

    漁農自然護理署-為郊野公園和漁農自然護理署轄下其他場地提供更多清潔和維修保養服務政府總部：經濟發展及勞工局經濟發展科-旅遊發展助理訓練計劃食物環境生署-加強改善環境生的特別措施民政事務總署-小型環境改善工程社區參與和清潔香港計劃政府總部：生福利及食物局-加強醫院護理服務及為醫院和診所進行小型基本工程康樂及文化事務署-文康體育藝術訓練計劃和文康導賞計劃及為公共文康場地提供與清潔有關的服務社會福利署-社區關懷計劃為自力更生支援計劃的各項措施提供額外支援朋輩輔導員計劃活動助理計劃，以及加強為體弱長者提供的個人護理服務
  8. Agriculture, fisheries and conservation department - provision of additional cleansing and maintenance service to country parks and other afcd venues, food and environmental hygiene department - special improvement in environmental hygiene, home affairs department - minor environmental improvement, community involvement and clean hong kong projects, government secretariat : health, welfare and food bureau - enhancing hospital care services and implementing minor capital works for hospitals and clinics, leisure and cultural services department - leisure, cultural, sports and arts training project, leisure and cultural guide project and provision of cleaning - related service to public leisure venues and social welfare department - community care project, provision of additional support to measures under the support for self - reliance scheme, peer counsellor project, programme assistant project and enhancing personal care services to frail elders

    漁農自然護理署-為郊野公園和漁農自然護理署轄下其他場地提供更多清潔和維修保養服務食物環境生署-加強改善環境生的特別措施民政事務總署-小型環境改善工程社區參與和清潔香港計劃政府總部：生福利及食物局-加強醫院護理服務及為醫院和診所進行小型基本工程康樂及文化事務署-文康體育藝術訓練計劃和文康導賞計劃及為公共文康場地提供與清潔有關的服務及社會福利署-社區關懷計劃為自力更生支援計劃的各項措施提供額外支援朋輩輔導員計劃活動助理計劃，以及加強為體弱長者提供的個人護理服務
  9. Labour department : provision of job opportunities through improvement in environmental hygiene in public housing estates, economic development and labour bureau economic development branch : tourism development assistant training project, food and environmental hygiene department : special improvement in environmental hygiene, leisure and cultural services department : leisure, cultural, sports and arts training project and leisure and cultural guide project and provision of cleaning - related service to public leisure venues, home affairs department : community building project and positive life project, agriculture, fisheries and conservation department : promoting natural environment project and provision of additional maintenance service to country parks, social welfare department : community care project and provision of additional support to measures under the support for self - reliance scheme

    勞工處：藉改善公共屋的環境生提供工作機會經濟發展及勞工局經濟發展科：旅遊發展助理訓練計劃食物環境生署：加強改善環境生的特別措施康樂及文化事務署：文康體育藝術訓練計劃及文康導賞計劃及為公眾休憩場地提供與清潔有關的服務民政事務總署：社區建設計劃及積極人生計劃漁農自然護理署：自然環境推廣計劃及為郊野公園提供額外的保養服務社會福利署：社區關懷計劃及為自力更生支援計劃下的措施提供額外支援
  10. Traditionally, japan has been the best at netting extra votes, including schools of small pacific and caribbean nations with no taste for whale meat but a hunger for japanese aid

    傳統說來，日本在籠絡額外票數方面一直最在行，包括那些對鯨魚肉沒有喜愛、卻對日本的援助充滿渴望的太平洋和加勒比海小國。
  11. Despite the deflationary pressure, the last two years had not seen a drop in the litigation costs for civil legal aid cases, save for matrimonial proceedings, which was brought about following a wider acceptance of the fixed costs arrangements by legal practitioners

    盡管有通縮的壓力，除婚姻法律程序的訟費因更多法律執業者接受定額訟費安排而有所下降外，過去兩年法律援助的民事訴訟費並無下調。
  12. She says rescuers will first try to prevent additional heat loss by placing extra covering around a victim ' s chest, head and neck. she says it is important to work fast to get people out of the cold and to medical help as soon as possible

    她說救援者通過在受傷者的胸部、頭和脖子的四周添加額外的覆蓋來阻止更多的熱量散發並迅速將人移出寒冷和盡快進行醫療幫助是重要的。
  13. To provide one additional month of standard rate payments for cssa recipients and one additional month of allowance for recipients of old age allowance and disabilities allowance

    -向所有綜援受助人發放額外一個月的標準金額所有公共福利金下的傷殘津貼和高津貼受助人，則獲發放額外一個月福利金。
  14. Of the scope of additional assistance provided by swd to the above cssa recipients

    （一）社署向上述受助人士提供額外援助的范圍；
  15. On the other hand, a spokesman for the health, welfare and food bureau said that elderly or non able - bodied cssa recipients who had special needs or difficulties could approach the social welfare department ( swd ) for assistance, and swd would exercise discretion in providing them with additional assistance

    另一方面， ?生福利及食物局發言人曾表示，年老或非健全綜援受助人如有特別需要或困難，可向社會福利署（社署）求助，而社署會酌情給予額外援助。
  16. Second, for those elderly who, because of meagre savings and lack of family support, have to depend largely on their old age allowances for a living, we intend to provide them with additional assistance. we will complete within one year a review of the old age allowance scheme to see if we can further improve their livelihood

    其次，對于那些積蓄不多，又缺少子女支援，主要靠申領高津貼以維持生計的長者，我們希望能提供額外援助，並準備在來年完成檢討高津貼計劃，使這一清苦的長者在生計上得到更大改善。
  17. To lessen the financial burden on ngos, it is proposed the lotteries fund to allocate additional resources to ngos for this purpose

    為減低機構的財政負擔，我們建議透過獎券基金為機構提供額外援助。
  18. Mr. bush said the united states will provide tens of millions of dollars in additional aid in three key areas : education, health care and housing

    布希總統表示美國將提供數千萬的額外援助用於三個關鍵領域：教育、醫療以及住房。
  19. Whether swd has any criteria or procedures for determining whether the special needs of these persons warrant additional assistance ; if it has, of the details ; if not, how it can ensure that different frontline staff are able to exercise discretion in an objective manner in determining whether additional assistance should be provided

    （二）社署有否準則或程序，以決定這些受助人的特別需要應否獲得額外援助；若有，詳情為何；若否，如何確保不同的前線職員能客觀地運用酌情權決定應否提供額外援助；
  20. For applications submitted by the end of march next year, we are committed to providing all the eligible applicants with public rental flats by the end of 2003. second, for those elderly who, because of meagre savings and lack of family support, have to depend largely on their old age allowances for a living, we intend to provide them with additional assistance

    其次，對于那些積蓄不多，又缺少子女支援，主要靠申領高齡津貼以維持生計的長者，我們希望能提供額外援助，並準備在來年完成檢討高齡津貼計劃，使這一?清苦的長者在生計上得到更大改善。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書