另配地方 的英文怎麼說
中文拼音 [lìngpèidefāng]
另配地方
英文
reprovision-
Dundrum, south, or sutton, north, both localities equally reported by trial to resemble the terrestrial poles in being favourable climates for phthisical subjects, the premises to be held under feefarmgrant, lease 999 years, the message to consist of 1 drawingroom with baywindow 2 lancets, thermometer affixed, 1 sittingroom, 4 bedrooms, 2 servants rooms, tiled kitchen with close range and scullery, lounge hall fitted with linen wallpresses, fumed oak sectional bookcase containing the encyclopaedia britannica and new century dictionary, transverse obsolete medieval and oriental weapons, dinner gong, alabaster lamp, bowl pendant, vulcanite automatic telephone receiver with adjacent directory, handtufted axminster carpet with cream ground and trellis border, loo table with pillar and claw legs, hearth with massive firebrasses and ormolu mantel chronometer clock, guaranteed timekeeper with cathedral chime, barometer with hygrographic chart, comfortable lounge settees and corner fitments, upholstered in ruby plush with good springing and sunk centre, three banner japanese screen and cuspidors club style, rich wine - coloured leather, gloss renewable with a minimum of labour by use of linseed oil and vinegar and pyramidically prismatic central chandelier lustre, bentwood perch with a fingertame parrot expurgated language, embossed mural paper at 10 - per dozen with transverse swags of carmine floral design and top crown frieze, staircase, three continuous flights at successive right angles, of varnished cleargrained oak, treads and risers, newel, balusters and handrail, with stepped - up panel dado, dressed with camphorated wax, bathroom, hot and cold supply, reclining and shower : water closet on mezzanine provided with opaque singlepane oblong window, tipup seat, bracket lamp, brass tierod brace, armrests, footstool and artistic oleograph on inner face of door : ditto, plain : servant s apartments with separate sanitary and hygienic necessaries for cook, general and betweenmaid salary, rising by biennial unearned increments of 2, with comprehensive fidelity insurance annual bonus, and retiring allowance based on the 65 system after 30 years service, pantry, buttery, larder, refrigerator, outoffices, coal and wood cellarage with winebin still and sparkling vintages for distinguished guests, if entertained to dinner evening dress, carbon monoxide gas supply throughout
一截彎木上棲著一隻馴順得能停在手指上的鸚鵡它吐字文雅，墻上糊著每打價為十先令的壓花壁紙，印著胭脂紅色垂花橫紋圖案，頂端是帶狀裝飾一連三段櫟木樓梯，接連兩次拐成直角，都用清漆塗出清晰的木紋，梯級登板起柱欄桿和扶手，一律用護板來加固並塗上含樟腦的蠟浴室里有冷熱水管，盆湯淋浴，設備俱全。位於平臺246上的廁所里，長方形窗子上嵌著一塊毛玻璃，帶蓋的坐式抽水馬桶，壁燈，黃銅拉鏈和把手，兩側各放著憑肘幾和腳凳，門內側還掛有藝術氣息濃厚的油畫式石版畫。另外還有一間普通的廁所廚師打雜的女僕和兼做些細活的女傭的下房裡也分別裝有保健衛生設備僕役的工錢每兩年遞增兩英鎊，並根據一般忠誠勤勞保險，每年年底發獎金一英鎊，對工滿三十年者，按照六十五歲退職的規定，發退職金餐具室配膳室食品庫冷藏庫主樓外的廚房及貯藏室等堆煤柴用的地窨子里還有個葡萄酒窖不起泡亮光閃閃的葡萄酒，這是為宴請貴賓吃正餐身穿夜禮服時預備的。The pges abundance patterns of residual mantle rock with a peleo - subduction background is characterized by pd, pt depletion and ir, ru relatively enrichment, while the basalt and basic dyke by the processing of partial melt in the same background take an opposite feature of pd, pt enrichment and ir, ru depletion. the existence of fluid in the subduction zone increases the degree of partial melt on the one hand, and on the other, activates the activity of pd, pt compare to ir, ru, and thus reduces the pd ir and pt ru in residual mantle rock. the pges patterns for basalt and basic dyke from two carboniferous volcano zones to south qoltag and north turpan - hami basin, xinjing uigur autonomous region, take a shape of gentle positive inclined curve with lower pt and pd differentiation and lower pges. all these features are obviously different from that of basic dyke and basalt from typical ophiolite and therefore the author believe that their fluid - rich paleo - subduction zone environment can be ruled out
古俯沖帶背景下的殘餘地幔巖的pges配分以pd ， pt明顯虧損和ir ， ru相對富集為特徵，而部分熔融產物的玄武巖和基性巖脈則呈現相反的ir ， ru明顯虧損和pd ， pt相對富集特徵。俯沖帶中流體的參與一方面增加了部分熔融程度，有利於pd ， pt從原始地幔進入熔融相另一方面，流體的作用使得pd ， pt相對于ir ， ru遷移活動性效率提高，造成地幔巖中2 ) the structure elements should be laid out symmetrically and uniformly when designing steeve - arch structure, what ' s more, the reasonable selection of section geometric size near the arch foots of first beams is paid attention to and the arrangement difficulties of steel bar due to the big eccentric pressures 2, the analyses of anti - seismic features on transverse direction of the aqueduct l ) the method of adjusting the elements " mass can be harnessed in order to even the layout of seismic loads
2 ）設計吊桿式拱架支承結構時，各部分構件應當均勻對稱布置。另外，還應注意頭道梁拱腳附近截面的尺寸擬定，克服地震內力造成的大偏心受壓狀態給結構配筋設計增加的困難。 2 、橫槽向抗震性能分析1 ）可利用調整構件質量的方法，使得結構的某些構件的地震荷載分佈均勻一些。In this paper, to the problems exiting in the culture of resource exhausted areas economic growth, the author analyses the reason for which interest - seeking capital would n ' t cooperate with governmental policy on economic growth education. one may be that the investment risks have exceeded the limits that investors can sustain ; the other may be that the social mechanism of risks conduction and diversification of venture capital is not sane
本文針對資源枯竭型地區經濟增長點培育過程中存在的問題，指出趨利性資本之所以不配合政府經濟增長點培育政策，一方面可能是投資創業的風險很高，超過了投資者的風險承擔能力；另一方面可能是投資運營風險的社會疏導、分散機制不健全。Exotic scenic photos filled up this 120 - pages publication. useful information including introduction to the history and geological background of sai kung, description of major attractions and how to get there, ferries and buses schedules, all in english, chinese and japanese. let s get started and immerse in the " natural wonders of sai kung "
書中有西貢歷史及地理簡介，另有主要風景點的描述：花山瀑布巖大浪西灣蚺蛇尖昂平等，配合前往各地點之路線圖及交通資料巴士小巴和渡輪，方便市民暢游香港的消閑花園。Then according to the constitutes and the proportions of the ground in these lived communities, analyses the tentative plan of the public service facilities, on the other hand, the analysis that pass to investigate to the typical model community questionnaire, synthesize to analyze the development for the community facilities trend, and puts forward the suggesti on to optimize the public service facilities, the tentative plan of the public service facilities in hangzhou regarding the present condition of the hangzhou communities
然後總體上從公共服務設施用地構成和用地比重兩個方面對現狀居住社區進行比較研究，另一方面，通過對典型社區問卷調查的分析，綜合分析出社區公建配套設施的發展趨勢，並在此基礎上，提出了優化居住社區公建配套項目的建議、社區公建配套設施的實施和管理建議以及杭州市公建配套設施規模指標的設想。Answer : following behavior inspects real estate of of the same branch of a family to make over : ( 1 ) serves as with estate contributive establish legal person company with other ; ( 2 ) one party provides land access, other one party or with all possible means estate of bankroll joint development is divided with property right ; ( when 3 ) buys amalgamative perhaps company, estate move is new obligee all ; ( 4 ) with estate pay a debt in kind or by labour ; ( a between other perhaps organization estate attune of 5 ) state - owned company unplug ; ( between 6 ) blame parents and children, the estate between the spouse is donative behavior
答：下列行為視同房地產轉讓： （ 1 ）以房地產作為出資與他人成立法人企業的； （ 2 ）一方提供土地使用權，另一方或多方提供資金合作開發房地產並以產權分成的； （ 3 ）收購或者合併企業時，房地產轉移為新的權利人所有的； （ 4 ）以房地產抵債的； （ 5 ）國有企業之間或者其他組織之間的房地產調拔； （ 6 ）非父母與子女之間、配偶之間的房地產贈與行為。There are different ways of the standard for the dividing. except for the standard of career, there are other standards such as the ownership of producing materals and the ways of management methods of repartition power and social position charaters of culture and knowledge, etc. this paper also set forth the reasons of why it adopt the standard of career
利益群體的劃分標準也是多元的。除了本文所採用的職業分工標準之外，其它的劃分標準還有生產資料所有制、經營方式、分配方式、權力與政治地位、文化特質與知識地位、不同的產業與行業等多種。另外還說明了本文採用職業分工標準的原因。He had a line or two rigged up to help him across the widest spaces - long john s earrings, they were called ; and he would hand himself from one place to another, now using the crutch now trailing it alongside by the lanyard, as quickly as another man could walk
他裝配了一兩根繩索來幫助他跨過那最寬的地方它們被稱作「高個子約翰的耳環」他使自己從一個地方轉到另一個地方，一會兒使用那根拐杖，一會兒拉著短索就到了舷側，就像能行走的人一樣迅速。On one hand, compared with those powerful state - owned bankers, they are subjecting to disadvantages in the aspect of asset scale, outlets location, and the degree of e - commerce but also the source of capital, allocation of asset and even assurance of credit. on the other hand, they have to deal with the changes of the " rules of game " after china ' s accession into wto as well as the severe challenges and impingements advanced by foreign banks
一方面，與國內國有大商業銀行相比，它們無論在資產規模、網點設置、電子網路化水平方面，還是在資金來源、資產配置以及信用保證等方面都處于不利的地位，致使市場不斷被蠶食；另一方面，它們還面臨著加入wto后帶來的游戲規則的變化，外資銀行參與競爭所帶來的猛烈沖擊和嚴峻挑戰。Minimum rent of space is 36m2, exclusive of any fittings, so participants shall pay m2 as building up fees and electric box fees separately ; fill in application form and fax or mail to our organizing committee after affixing seal
空地36平方米起租不含任何配置，參展商另需交納每平方米十元搭建管理費及電箱費用參展手續：填寫展位申請表加章后郵寄或傳真至大會組委會。In this thesis, the mcs of the multi - channel sharing system for limited users is achieved. the simulation sequence has not only confirmed that the optimal configuration methods obtained from theory model is reliable, but also supplied another convenient and effective method to make the system analysis. the more important significance of mcs is to reflect the running state of the stochastic service system completely and visually
文中藉助于matlab軟體，實現了有限用戶多通道共用系統的蒙特卡羅模擬，模擬結果不但印證了根據理論模型得出的系統優化配置方法的可靠性，而且實質上提供了進行系統分析的另一種方便而有效的方法， mcs的更為重要的意義還在於通過模擬全面而直觀地反映隨機服務系統的運行狀況，可以據此分析和改進系統使之逐步完善。Should turn the drum to have the appropriation to decelerate the machince, and have to become to soon equip, and can request, select by examinations to the bestly turn the drum to attain the exaltation product the quantity ' s purpose according to the craft of the different work preface, and turn the drum drum the door to adopt the high - quality stainless steel material to make in to have the good antisepsis with seal completely the function, moreover, have to line up the dirty system, convenient for and dirty water to handle, design forerunner, and cover the area small, usage maintenance convenience
該轉鼓配有專用減速器，具有變速裝置，可根據不同工序的工藝要求，選取最佳的轉鼓達到提高產品質量的目的，轉鼓鼓門採用了優質不銹鋼材料製成具有很好的防腐和密封性能，另外，配有排污系統，便於污水處理，設計先進，佔地面積小，使用維護方便。Certain pieces of key technical equipment are also essential : a multiparameter water quality measuring probe, data logger, and flow meter, which allow detailed on - site measurements to be taken ; and a pocket pc for easily recording on - site observations
此外，採集水樣本時還需配帶一些測量儀器，包括多參數水質計量儀數據記錄器和流量儀。這些器材是實地監測工作的必要工具，另外工作人員亦會帶備掌上電腦，方便記錄現場觀察結果。Haichang lakeside villa - a real estate project invested by haichang group, of which the construction was started in march, 2001, lies to the south of laodong park in downtown dalian, with an area of 665, 000 m2, including an 320, 000 m2 artificial lake. the fishing club and a variety of subsidiary service draw the outline of a modern living quarter of residence, relaxation and recreation
" ，該項目坐落在風景秀麗的大連勞動公園南側，項目佔地6 . 65萬平方米，其中人工湖佔地3 . 2萬平方米，並以具有南方園林特色的花園為襯托，依山而建，隨坡造勢，並在碧水池邊設有垂釣俱樂部，另設有供業主專享的各種配套設施，形成集居住休閑娛樂為一體的現代生活小區。The regional technology innovation system acts as an organization and institution network that the local government united. on one hand, the government should perform its function, adopt various measures to support and help the enterprises proceed technology innovation where the enterprises is dominant, advance cooperative innovation of industry - university - institution, bring up social medial organizationiarjd ^ exert its attribution in technology innovation. on the other hand, by uniting regional technology innovation and institution, setting up, regulating and completing mechanism and institution, as well as laws and policies, the institution network and social surrounding can be formed which is suitable for the regional technology innovation system so that they ensure to make it efficiently run
區域技術創新體系作為地方政府整合下的組織與制度網路，一方面政府需要通過創新組織網路來履行應有的職能作用，採取各種措施支持和幫助企業主導的技術創新、促進產學研聯合創新、培育社會中介組織並發揮其在技術創新中的作用；另一方面要把區域技術創新與制度創新結合起來，建立、調整和完善技術創新相關的機制與體制、法規與政策，形成區域技術創新體系相配套的制度網路和社會環境，以保證區域技術創新系統能夠高效運行。If you intend to boot the installation system from another machine, the boot files will need to be placed in specific locations on that machine, and the machine configured to support booting of your specific machine
如果您傾向從另外一臺機器上面引導安裝系統，則引導文件需要放在那臺機器上面的某個特殊地方，並且配置好能夠能夠支持對您的機器進行引導。On the other hand, hara takashi wisely recognized the fact that the substantial power of each country determined its position in the geography of foreign colonial interests in china. he also perceived that it was neither feasible nor unfit for a country to confront other major powers by aspiring to solely control china
另一方面，原敬清楚地認識到各國的實力支配著其在中國的殖民利益的多寡及其發言權；同時他洞見到一國企圖獨霸中國利權、與其他國家為敵的外交策略不僅不可行，而且亦不可為，因為沒有哪個國家的實力能達到與世界為敵的程度。Since 1996, six international global telemedicine conferences have been held by the university, the largest of all being the " moving with the sun 97 " conference which was the first 24 - hour telemedicine conference linking up 19 medical centres across the world. telemedicine links medical experts in different parts of the world together by using high speed multimedia network such as asynchronous transfer mode ( atm ), very small aperture terminal ( vsat ) and virtual private network ( vpn ) as communication media in conjunction with compressed video conference technology
遠程醫療是醫療技術與高科技相結合的典範，以高速多媒體電信網如異步傳輸模式（ atm ） 、高速衛星專線（ vsat ）及組建虛擬專用網（ vpn ）作為通訊渠道，並配合先進視像壓縮技術與世界聯網，使身處不同地方的醫學專家可以面對面進行各種醫療活動，打破時間和空間的限制，為救死扶傷開創了另一新途徑。In respect of form a complete set, the project that is about to develop at present, one is to stand by shanghai too the plot of small chili commerce of the road, wo erma already settle ; another is shanghai too road with the gu cun park on the west
在配套方面，目前即將開發的項目，一個是靠近滬太路的小辣椒商業地塊，沃爾瑪已經落戶；另一個是滬太路以西的顧村公園。分享友人