盧伊夏 的英文怎麼說
中文拼音 [lúyīxià]
-
Thursday was to be the wedding day, and on wednesday miss lucas paid her farewell visit ; and when she rose to take leave, elizabeth, ashamed of her mother s ungracious and reluctant good wishes, and sincerely affected herself, accompanied her out of the room
星期四就是佳期，
盧卡斯小姐星期三到班府上來辭行。當
夏綠蒂起身告別的時候，
伊麗莎白一方面由於母親那些死樣怪氣的吉利話，使她聽得不好意思，另一方面自己也委實有動無衷，便不由得送她走出房門。
-
But elizabeth was not formed for ill - humour ; and though every prospect of her own was destroyed for the evening, it could not dwell long on her spirits ; and having told all her griefs to charlotte lucas, whom she had not seen for a week, she was soon able to make a voluntary transition to the oddities of her cousin, and to point him out to her particular notice
伊麗莎白天生不大會發脾氣，雖然她今天晚上大為掃興，可是她情緒上並沒有不愉快多少時候。她先把滿腔的愁苦都告訴了那位一星期沒有見面的
夏綠蒂
盧卡斯小姐，過了一會兒又自告奮勇地把她表兄奇奇怪怪的情形講給她聽，一面又特別把他指出來給他看。
-
Immediately after, he becomes engaged to a friend of elizabeth ' s, the placid, unimaginative charlotte lucas
緊接著他就和
伊麗莎白的女友
夏綠蒂?
盧卡斯訂了婚，她性情溫和而頭腦缺乏想象力。
-
Elizabeth, for the sake of saying something that might turn her mother s thoughts, now asked her if charlotte lucas had been at longbourn since her coming away
伊麗莎為了找個借口轉移一下她母親的心思，便問她母親說，自從她離家以後，夏綠蒂盧卡斯有沒有到浪博恩來過。
