顫悠 的英文怎麼說

中文拼音 [zhànyōu]
顫悠 英文
shake; quiver; flicker
  • 顫 : 顫動詞（發抖） shiver; shudder; tremble
  1. With circumspection, as invariably when entering an abode his own or not his own : with solicitude, the snakespiral springs of the mattress being old, the brass quoits and pendent viper radii loose and tremulous under stress and strain : prudently, as entering a lair or ambush of lust or adder : lightly, the less to disturb : reverently, the bed of conception and of birth, of consummation of marriage and of breach of marriage, of sleep and of death

    謹慎地，就像每一次進入一座房子他自己的或並非他自己的的時候那樣，小心翼翼地，因為床墊子那蛇狀螺旋彈簧已經陳舊了，黃銅環和蝰蛇狀拱形擋頭也鬆鬆垮垮的，一用力過頭就顫悠顧慮周到地，就好像進入肉慾或毒蛇的巢穴或隱身之處似的輕輕地，省得驚動她虔誠地，因為那是妊娠與分娩之床，合巹與失貞之床，睡眠與死亡之床。
  2. Under its leaf he watched through peacocktwittering lashes the southing sun. i am caught in this burning scene

    從帽檐底下，他隔著孔雀毛一般顫悠的睫毛眺望那向南移動的太陽。
  3. And a brilliantly lighted express train shook the switchman s cabin as it rushed by with a roar like thunder

    這時，一列燈火明亮的快車，雷鳴般地響著，把扳道房震得顫顫悠悠。
  4. The loose flesh of his neck shook like a cock s wattles

    他頸部那鬆弛的筋肉像公雞的垂肉般顫悠著。
  5. He shouldered the loaded carrying pole and walked off with a swing.

    他挑起擔子顫悠顫悠地走了。
  6. Yes, sir. in long shady strokes sargent copied the data

    薩金特用長長的顫悠悠的筆劃抄寫著數字。
  7. I remember how the look in his eyes made me shiver.

    我還記得他那眼神是怎麼把我嚇得直顫悠的。
  8. A shiver of the trees, signal, the evening wind

    樹枝顫悠了一下，晚風即將襲來的信號。
  9. Bless me, i m all of a wibblywobbly

    嗚呼，妾渾身顫悠發暈矣。
  10. Two kindling faces watched her bend. quavering the chords strayed from the air, found it again, lost chord, and lost and found it faltering

    游離主調的和弦，失去的和弦82顫悠悠地重新找到了，接著又失去了，並又找到了震顫的主調。
  11. The wind rattled the windows

    風把窗戶颳得顫悠悠地格格作響
  12. His finger leaped and struck point after point, vibrating

    他的手指顫悠悠地跳躍著，從一個點戳到另一個點上。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書