顫栗 的英文怎麼說
中文拼音 [zhànlì]
顫栗
英文
tremble; shiver; shudder-
Pierre noticed that he was pale, and that his lower jaw was quivering and working as though in ague
皮埃爾發現他臉色蒼白，下頷跳動著，顫栗著，像因冷熱病發作而打戰似的。He spoke confidently, but he could fell little shivers of doubt in his fingertips and under his armpits.
他斬釘截鐵地說了，但他感覺得到自己的指尖上和胳肢窩底下有一陣由疑慮引起的輕微顫栗。Shelton was conscious of a shiver running through the audience which reminded him of a bull-fight he had seen in spain.
謝爾頓感覺到通過觀眾的一陣顫栗，使他回想到他在西班牙看過的一場鬥牛。The wondrous shock of feeling had come like the earthquake which shook the foundations of paul and silas s prison ; it had opened the doors of the soul s cell and loosed its bands - it had wakened it out of its sleep, whence it sprang trembling, listening, aghast ; then vibrated thrice a cry on my startled ear, and in my quaking heart and through my spirit, which neither feared nor shook but exulted as if in joy over the success of one effort it had been privileged to make, independent of the cumbrous body
這驚人的震感來勢猛似地震，搖撼了保爾和西拉所在的監獄的地基，它打開了心靈的牢門，松開了鎖鏈，把心靈從沉睡中喚醒，它獃獃地顫栗著，傾聽著。隨后一聲尖叫震動了三次，沖擊著我受驚的耳朵，沉入我震顫的心田，穿透了我心靈。心靈既不害怕，也沒有震驚，而是歡喜雀躍，彷彿因為有幸不受沉重的軀體支配，作了一次成功的努力而十分高興似的。All the way over to curdled cave, way over there
以及到顫栗之洞的所有路，那邊的路You know, aunt josephine, curdled cave is for sale
知道嗎，約瑟芬姑媽，顫栗之洞會被賣出去Little could have prepared them for the crossing to curdled cave
穿越狂怒的湖面到達顫栗之洞Florida was shaken to its very depths.
佛羅里達彷彿連五臟六腑都在顫栗。Linton shivered, and glanced at her, half supplicating, half ashamed ; but his cousin s patience was not sufficient to endure this enigmatical behaviour
林敦顫栗著，半是乞求，半是羞愧地瞅她一眼但是他的表姐沒有這份耐心忍受這種曖昧的態度。Athrill passed over mr. winkle's frame.
一陣顫栗掠過文克爾先生的身體。Her whole frame was quivering with passion.
她的整副身架都因激情而顫栗。I started and turned, full of indignation.
我顫栗一下，怒氣沖沖地轉過身。In the smoke, deafened by the incessant booming of the cannons that made him shudder every time one was fired, tushin ran from one cannon to the other, his short pipe never out of his mouth. at one moment he was taking aim, then reckoning the charges, then arranging for the changing and unharnessing of the killed and wounded horses, and all the time shouting in his weak, shrill, hesitating voice
不斷地隆隆作響的炮聲震耳欲聾，每一次射擊都使圖申顫栗，在這一股硝煙中，他沒有放下他的小煙斗，從一門炮跑到另一門炮，時而瞄準，時而數數發射藥，時而吩咐換掉死馬和負傷的戰馬，重新套上戰馬用他那微弱而尖細缺乏果斷的嗓音不斷地喊叫。And it was the touch of the imperfect upon the would - be perfect that gave the sweetness, because it was that which gave the humanity. clare had studied the curves of those lips so many times that he could reproduce them mentally with ease : and now, as they again confronted him, clothed with colour and life, they sent an aura over his flesh, a breeze through his nerves, which wellnigh produced a qualm ; and actually produced, by some mysterious physiological process, a prosaic sneeze
克萊爾已經把她的兩片嘴唇的曲線研究過許多次了，因此他在心裏很容易就能夠把它們再現出來此刻它們就出現在他的面前，紅紅的嘴唇充滿了生氣，它們送過來一陣清風，吹過他的身體，這陣清風吹進了他的神經，幾乎使他顫栗起來實在的情形是，由於某種神秘的生理過程，這陣清風讓他打了一個毫無詩意的噴嚏。"it is very strange, " she said with a sudden access of womanlike trembling and agitation which seemed out of place in this awful woman.
「太奇怪了，」她帶著一種在這個可怕女人身上可謂是反常的女性的顫栗和激情說道。Jackson s " thriller " album won eight grammy awards and sold more than 50 million copies
傑克遜的經典專輯顫栗曾獲得八項格萊美大獎，銷量超過5000萬張。Jackson ' s " thriller " album won eight grammy awards and sold more than 50 million copies
傑克遜的經典專輯《顫栗》曾獲得八項格萊美大獎，銷量超過5000萬張。Ihope forguidancefor helpin renewing said pierre, with a tremble in his voice and a difficulty in utterance due both to emotion and to being unaccustomed to speak of abstract subjects in russian
「我希望指導幫助革新， 」皮埃爾說，由於心情激動，不習慣用俄國話來談論抽象的事物，他的嗓音顫栗著，說話時覺得吃力。Shakes don ' t mean nothing. ask my last 1 2 wins
顫栗不意味著有事，我贏了12次And that feeling will send shivers all over your body, and will give you an enlightenment that you would never dream of having
那種感覺會令你全身顫栗，給你夢想不到的體悟。分享友人