顯二 的英文怎麼說

In this self - complacent conviction she departed ; and the success of her fulfilled resolution was obvious on the morrow : mr linton had not only abjured his peevishness though his spirits seemed still subdued by catherine s exuberance of vivacity, but he ventured no objection to her taking isabella with her to wuthering heights in the afternoon ; and she rewarded him with such a summer of sweetness and affection in return, as made the house a paradise for several days ; both master and servants profiting from the perpetual sunshine

她就懷著這樣自我陶醉的信心走了，第二天她顯然已成功地實現了自己的決心。林敦先生不僅不再抱怨雖然他的情緒看來仍然被凱瑟琳的旺盛的歡樂所壓倒，而且居然不反對她帶著伊莎貝拉下午一起去呼嘯山莊。她用這么大量的甜言蜜語來報答他，使全家有好幾天像天堂一樣，不論主僕都從這無窮的陽光中獲益不淺。

Other non - peroxidated aldehydes, such as formaldehyde, acetaldehyde, glyoxal, acrolein, pyruvaldehyde, salicylaldehyde, all did not change rheological property of these biological materials. the effects of mda on rheological parameters, crosslinking reaction and their relation with age pigment - like fluorescence were studied

戊二醛作為一種蛋白固定劑能特異地改變流體特性，而其它非脂質過氧化醛類，如甲醛、乙醛、乙二醛、丙烯醛、丙酮醛、水楊醛等並沒有明顯改變上述溶液的流變性。

A survey commissioned by the action committee against narcotics ( acan ) and the narcotics division ( nd ) of the security bureau has revealed a significant fall in the rate of drug abuse among students compared with figures taken in 2000

由禁毒常務委員會（委員會）和保安局禁毒處（禁毒處）委託進行的調查顯示，濫用藥物的學生比例較二年顯著下降。

The contents of three valepotriates in v. officinalis also varied significantly different areas, samples from nanchuan of chongqing showing the highest. it is also showed that the contents of three valepotriates in underground part of valerians plants are higher than that in aerial part and the contents of three valepotriates in valeriana jatamansi herb and v. officinal is herb collected in september is highest. valepotriates of valeriana jatamansi were obtained using petroleum ether, with content of valtrate, didrovaltrate and acetovaltrate between 70 % and 80 %

我們以採用rp - hplc法測定不同產地、部位和採收期的纈草屬植物中纈草素、二氫纈草素和乙酰纈草素的含量，結果發現纈草類生藥蜘蛛香、纈草、寬葉纈草和黑水纈草之間纈草素類成分含量差異顯著，其中以蜘蛛香含量最高，纈草次之，寬葉纈草再次，黑水纈草含量最低。

The result shows, for this composite cement system, retarding action of dihydrate gypsum is more obvious than that of anhydrite, meanwhile, anhydrite tends to cause setting time short and water needed increased

結果表明：二水石膏對該種復合體系水泥的緩凝作用比硬石膏明顯，硬石膏易引起復合體系水泥急凝和需水量增大。

Conclusion ： antidotal effects of na - dmps were significant on acute tets poisoned animals. na - dmps is an excellent antidote on acute tets poisoning

結果:二巰丙磺鈉能有效抑制急性中毒動物的強直性驚厥，明顯降低死亡率，微量腦室給藥也能明顯降低中毒小鼠死亡率，並能明顯抑制大鼠強直性驚厥波的產生。

The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings

顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。

Chapter 2 and chapter 3 analyzed the change of world honey production and trade, the distribution of apiculture production and trade structure of international honey market. linear increase model and the method of " revealed " comparative advantage was adopted respectively in forecasting world honey output and comparing competitive ability of main honey export countries

第二章和第三章實證分析了世界蜂蜜總產量與貿易量的變遷，世界蜂業的產地分佈和世界蜂蜜市場的貿易結構，採用線性增長模型對世界蜂蜜總產量進行了定量預測，採用「顯示」比較優勢法等方法對主要蜂蜜出口國的競爭力進行了比較。

According to the research of physiological and biochemical indicators or index, components of soluble proteins, substrate protein of phosphorylation and the activity of protein kinase in low - temperature stress in the leaves of brassica oleracea l., we tried to find the law of the physiological and biochemical response of brassica oleracea l. leaf to low temperature. at the same time, discussion on the signal transduction can also provide further evidences for revealing the mechanism of low - temperature stress. the results are showed as follows : malondialdehyde ( mda ), superoxide dismutase ( sod ), ascorbate peroxidase ( asp ) and peroxidase ( pod ) activities were changed greatly after 0 ~ 30min ' s treating with low temperature

本文以甘藍葉片為材料，通過對低溫5脅迫下甘藍生理生化指標、可溶性蛋白組分以及磷酸化底物蛋白、蛋白激酶活性的研究，以期找出甘藍葉片對低溫脅迫的生理生化響應規律，為甘藍露地越冬栽培防範寒害提供理論指導，同時對低溫脅迫下甘藍逆境信號傳導進行了探討，從而為徹底弄清低溫脅迫機理提供進一步的證據，研究的主要結果如下：丙二醛含量（ mda ） 、超氧化物歧化酶（ sod ） 、抗壞血酸過氧化物酶（ asp ）和過氧化物酶（ pod ）活性在低溫處理0 30min發生顯著變化，低溫處理3min后，甘藍葉片內mda含量基本沒有變化，處理5min時出現第一個峰值，達到對照的104 . 10 ， 10min出現低谷，僅為對照的86 . 27 ，隨后再次上升， 30min時超過第一峰值，為對照的113 . 93 。

Results gutongling ointment ( 40 % and80 %, local use for three days ) had significant inhibitory action on auris swell induced by dimethylbenzene in mice, foot swell induced by egg white and carageen glue, gasbag swell induced by croton oil and penetration of capillary vessel in rats

結果：骨痛靈軟膏中、大劑量對小鼠二甲苯性耳腫脹，大鼠蛋清和腳叉菜膠性足跖腫、巴豆油氣囊腫及組胺所致毛細血管通透性的增加均有明顯抑制作用。

In the second part, the focuses are put on the methods of realization of atc instruction speech recognition, automatic pilot reply text - to - speech, management of sky talk dialogue and aircraft state feed back display

第二部分重點研究了本系統的管制指令語音識別、自動機長語音合成、陸空通話管理器和飛行信息反饋顯示四個模塊的具體設計方法及過程。

Synthesis of 1 - azobenzene - 3 - 5 - chloro - 2 - pyridyl - triazene and its color reaction with nickel

萘二酚與鎳的顯色反應及其分析應用

This paper discusses the multiplicity of religious culture, typical eclecticism, multiplex devotional objects, complex devotional subject, marked systematization, dual noumenon, the rank and belligerence of religious groups, as well as the profound and extension of the influence

古代伊朗宗教文化的主要特徵，主要體現在宗教文化的多元性、折衷性、信仰客體多元性和信仰主體復雜性、顯著的系統性、二元本體性、宗教團體的等級性和斗爭性及影響的深刻性和廣泛性等方面。

Software part want function that realize : through interrupt service routine gather and come out regularly ecg signal, store among computer in the form of the binary scale ; data compress programme should realize to ecg signal pretreatment and compress of signal, narrow the storing amount of the data, save the space ; case information management system realize patient information and heart telecommunication file of interest, keep and in the data base, can show the ecg signal wave form at the screen of the computer directly data that gather. and has offered and type and report the single function

軟體部分所要實現的功能為：通過中斷服務程序把心電信號定時採集出來，以二進制的形式存儲在計算機中；數據壓縮程序應實現對心電信號的預處理和壓縮，縮小數據存儲量，節省空間；病例信息管理系統實現患者個人信息和心電信息的存檔，把採集的數據保存作數據庫中，能夠將心電波形直接顯示在計算機屏幕上，並提供列印報告單的功能。

Zn power, se power and diethylamine was used as the sources in this method and nanocrystal znse powders were synthesized at 225. these powders have been identified as polycrystal znse with zinc blende structure by xrd. the size of particle is about 100nm ~ 200nm

採用zn粉和se粉為原料，以二乙胺為溶劑，在225下得到了znse粉末， xrd結果顯示其為znse多晶粉末，從tem照片可看出其顆粒的尺寸約為100nm 200nm 。

At the second meeting the balance of opinion clearly swung back to the blockade.

在第二次會議上，意見顯然傾向于採用封鎖。

To assess the medicinal value of cultural anisodus tanguticus, the contents of four bioactive tropane alkaloids, anisodine, anisodamine, scopolamine and atropine, in cultural and wild materials were determined by the hplc method. the results showed that content of each alkaloid in the aboveground parts of cultural and wild samples was lower than that in roots, and this explained why it was not the whole plant but the root that was used as medicinal materials. the content of each alkaloid in the roots of one - year cultural material was lower than that in the two - year plants. the discrepancy of the total of four alkaloids between one - year and wild plants is not significant. moreover, the total of four alkaloids, and the contents of anisodine, scopolamine, and atropine in two - year plants were higher than those in wild plant. thus there is medicinal value in the cultivated a. tanguticus as well as wild a. tanguticus, especially in the two - year cultural a. tanguticus

為了評估人工栽培山莨菪的藥用價值，採用高效液相色譜技術對人工栽培和野生山莨菪的地上部分和根中具有生物活性的4種托烷類生物堿:樟柳堿、山莨菪堿、東莨菪堿和阿托品的含量進行了測定.結果表明無論是人工栽培還是野生植物，地上部分中4種生物堿含量均遠低於根，這解釋了人們為什麼用山莨菪的根而不是整株入藥.在栽培植物的根中，一年生山莨菪中各生物堿含量均小於二年生山莨菪，其根中4種生物堿總量與野生根相比差異不是很明顯;二年生山莨菪根中， 4種生物堿總量以及樟柳堿、東莨菪堿和阿托品含量均比野生的高.這說明人工栽培的山莨菪，尤其是二年生山莨菪，同野生山莨菪一樣具有一定的藥用價值

Recent events indeed highlight the lack of real progress in these epic, 26 - year - old negotiations

最近的事件凸顯二十六年的談判缺乏真正的進展。

Francis ng and eason chan are quite similar types of actor, they are both very rough and masculine. how would you distinguish their traits

:鎮宇及eason其實都是粗獷型的型格演員，你如何在角色上去突顯二人的不同？

To tie in with the home decoration, the company special imported from abroad advanced coating equipment, imports of selected senior polyester lacquer to providing you with the surface coating of wooden doors, and fully display graining and achieve the desired effects and decorative furniture with accessories, home decoration full 21st century a new trend

為配合居家裝飾，公司特從國外引進先進的塗裝設備，選用進口高級聚酯漆為您提供木門的表面塗裝，充分展示木紋達到理想的裝飾效果與傢具相配套，盡顯二十一世紀居家裝飾的新時尚。