顯得拘束 的英文怎麼說

中文拼音 [xiǎndejūshù]
顯得拘束 英文
look ill at ease
  • 顯 : Ⅰ形容詞1 （明顯） apparent; obvious; noticeable; evident 2 （有名聲有權勢的） illustrious and inf...
  • 拘 : Ⅰ動詞1 （逮捕或拘留） arrest; detain2 （拘束） restrain; restrict; constrain 3 （限制） limit Ⅱ形...
  • 束 : Ⅰ動詞1 （捆; 系） bind; tie 2 （控制; 約束）control; restrain Ⅱ量詞（用於捆在一起的東西） bundle;...
  • 顯得 : look; seem; appear
  • 拘束 : 1. （加以不必要的限制） restrain; restrict 2. （過分約束自己） constrained; awkward; ill at ease
  1. In that sort of half reverie which permits one to participate in an event and yet remain quite aloof, the little detail which was lacking began obscurely but insistently to coagulate, to assume a freakish, crystalline form, like the frost which gathers on the windowpane

    這種迷迷糊糊的幻想狀態既允許一個人置身於一個事件之中又叫他保持冷漠，在這種狀態中那尚未可知的小小細節開始模糊而又執著地凝聚，形成怪異的晶體，像窗子上結的霜，那些霜樣的晶體顯得這么怪誕，這么徹底無拘無束，這么奇形怪狀，然而它們的命運卻要由最最嚴酷的自然法則操縱，而我心中產生的感情亦是一樣。
  2. Although it as the academically discussing, i think the width of blade and the embossment were lacked of harmony, the upside and downside of gloze looked cabined and a little loose

    既是作學術的探討，在下也覺得刀刃寬度與刀鐔的浮雕文飾的配合上欠缺些應有的總體布局協調，上下的文飾顯得拘束而左右則顯得有點寬松，小覓的疑問我也有此感。
  3. Nevertheless, at dinnertime the house party at les fondettes seemed not a little embarrassed

    然而，吃晚飯的時候，豐岱特的客人們都顯得拘拘束束。
  4. The defect of this kind of literary style is that do not there is not close connection between incident and incident, just appeared successively according to the order of time, made the structure of the works seem loose, it is difficult to form the whole effect ; at incident prosily, it narrates scarce to change rhythm static behavior describe have enough and to spare and work up insufficient sense, it was the history living dramas of static historical pictures but not a scene curtain with all linked with one another ring that reproduced out ; regarded incident as the centre, in people s discipline history, dredged and left literature to announce the aim of the question of life

    作為一種敘事散文，回憶錄的寫法理應不拘一格，但事實上大多數作者都是採取的無技巧筆法，也就是一個接一個地敘述事件直至結束，其間加入自己對歷史的感受和思考。這種寫法的缺陷是事件與事件之間沒有緊密的聯系，只是按照時間順序先後出現，使作品結構顯得鬆散，難于形成整體效應對事件平鋪直敘，敘事節奏缺乏變化，靜態描述有餘而動感不足，再現出的是一幅幅靜止的歷史畫面而非一幕幕環環相扣的歷史活劇以事件為中心，以人紀史，疏離了文學揭示人生問題的宗旨。
  5. Alcohol will make you feel kind of goofy and uninhibited

    酒精會使你變得愚蠢而且顯得毫不受拘束。
  6. So she gave up all airs and graces, became familiar and maternal, tapped her leg and asked for fun

    她一下子變得無拘無束，顯出一副親切慈母般樣子，一邊拍著大腿，一邊逗趣地說道：
  7. Status offline 原文 ： because the creation puts on a nonstop show, beauty is free and inexhaustible, but we need training in order to perceive more than the most obvious kinds

    參考譯文：上天造物，生生不息，猶如連番上演的舞臺劇，美亦展示得無拘無束、無窮無盡。若要從最顯見的物類中獲得更多美的感悟，則須經專門訓練。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書