顯得短的 的英文怎麼說
中文拼音 [xiǎndeduǎnde]
顯得短的
英文
shortish-
His father, still in the hat and coat, appeared at once formal and burlesque as though dressed carefully for some shabby and ceremonial violence.
他父親仍舊戴著帽子，穿著短上衣，忽然顯得一本正經而又滑稽可笑，好象精心打扮好了要去參加某種卑賤而又需按儀式行禮的暴力行為似的。She swims, rides capitally, and a voice ! a marvellous voice, one may say ! she hummed her favourite musical phrase from an opera of cherubini, flung herself into bed, laughed with delight at the thought that she would soon be asleep, called to dunyasha to blow out the candle ; and before dunyasha had left her room she had already passed into another still happier world of dreams, where everything was as easy and as beautiful as in reality, and was only better because it was all different
她唱了她所喜愛的凱魯比尼歌劇中的短短的樂句，就急忙撲到床上去，當她愉快地想到她馬上就會酣然入睡時，她便放聲大笑，她喊杜尼亞莎吹熄蠟燭，杜尼亞莎還沒有從房裡去出來，她就進入了另一個更幸福的夢幻世界，那裡的一切同現實一樣美好，令人感到輕松愉快，只不過在那個世界另有一番景況，因而就顯得更為美妙。( 3 ) the chromosomes obtained by air - drying and chromosomes from the silkworm genital gland are similar in shape. but the numbers and the length of the chromosomes are obviously different. the chromosomes obtained from the genital gland have little difference in length, while the chromosomes of bmn cell are different in length very much
但是，在染色體的數目上有顯著的差異。另外，染色體間的長短差別也非常明顯。由家蠶生殖腺得到的減數分裂中期染色體和胚胎得到有絲分裂的中期染色體，其染色體長短差異不明顯，而binn細胞的中期染色體長短非常不一致，差異非常顯著。It sounds like an infomercial from late - night tv : follow this four - step plan and improve your memory in just 14 days
遵循這個方法，那些記性不好的人們能在短短14天內讓自己的記憶力明顯得到改善。Grange had changed into a sarong and baju kurung and in the native dress looked coarse but powerful.
格蘭奇已換上了馬來西亞的莎籠和短衣，一副本地人打份，顯得粗氣，卻很威武有力。Because of the longer coat the longhair division appears to have softer lines and less extreme type than the shorthair division
因為長毛系比短毛系有更長的被毛顯得有柔軟的線條和少有的極端的的體形。It is generally known that the legal environment in china processes its own characteristics due to the cultural and traditional differences between the chinese and western legal systems, and the construction of the criminal justice administration system was started only dozens of years ago, therefore, compared to the complete judicial systems in some western countries, the chinese system has some improper and imperfect parts in its structure, and some regulations seem too abstract and principled
由於我國法律文化傳統與西方國家不同，法治環境有著自己特色而且新中國刑事訴訟法制建設也只有短短的幾十年時間，與其他國家完備的訴訟法制相比較，我國刑事訴訟中許多規定顯得過于抽象和原則，制度的構造上也有不合理、不完善之處。Meanwhile, owing to the sluggish economy, the defective stock market system, the enormous expense of the listing procedure and the firm regulation of company information revelation, it is not practical for the secondary market, with limited market capacity, to act as the main source for the withdrawal of venture capital. therefore, the otc market gets essentially necessary
同時由於宏觀形勢、市場本身欠缺、制度障礙等因素的影響，再加上二板市場的容量有限，企業上市所需可觀費用的支出，大量信息披露的要求，致使建立二板市場作為風險投資退出的主渠道在短期內並不具有現實意義，因此建立otc市場就顯得十分迫切和必要。Soon after the little princess, there walked in a massively built, stout young man in spectacles, with a cropped head, light breeches in the mode of the day, with a high lace ruffle and a ginger - coloured coat
緊隨那矮小的公爵夫人之後，有一個塊頭大的、略嫌肥胖的年輕人走進來了、頭發剪得短短的，戴著一付眼鏡，穿著一條時髦的淺色褲子，那衣領顯得又高又硬，還披上一件棕色的燕尾服。How delightful this little princess is ! said prince vassily in an undertone to anna pavlovna. soon after the little princess, there walked in a massively built, stout young man in spectacles, with a cropped head, light breeches in the mode of the day, with a high lace ruffle and a ginger - coloured coat
緊隨那矮小的公爵夫人之後，有一個塊頭大的略嫌肥胖的年輕人走進來了頭發剪得短短的，戴著一付眼鏡，穿著一條時髦的淺色褲子，那衣領顯得又高又硬，還披上一件棕色的燕尾服。China has entered wto, that means the customs duties as well as the non - tariff barrier must be eliminated, and this causes " the major industry " or " the extra large type of enterprise " in domestic in the absolute superiority originally turned into relatively " the small and medium - sized enterprises " ; and challenge and competition caused by multinational corporations is in our own country ; because enterprise ' s technical level and idea of management in our country is backward relatively, the difference of strength phase is disparate with the multinational corporation in the competitive process, therefore, strategy management to small and medium - sized enterprise ' s research and implementation is on watershed in our country
中國「入世」后，意味著那些關稅以及非關稅壁壘必須消除，大量的跨國公司則趁機大舉進入中國，搶灘后利用其資金、技術、管理、人力等優勢迅速瓜分市場，這就使得原先在國內處于絕對優勢的「大型企業」或「特大型企業」變成了相對的「中小型企業」 ，並在家門口直接遭遇跨國公司短兵相接的挑戰和競爭;由於我國企業的技術水平和管理理念與那些跨國公司相比，相對比較落後，在與跨國公司的競爭過程中實力相差懸殊，所以對我國中小企業戰略管理的研究和實施就顯得更加意義重大。All is forsaken ; and soiled, black, stranger bees scurry swiftly and stealthily about the combs in search of plunder ; while the dried - up, shrunken, listless, old - looking bees of the hive wander slowly about, doing nothing to hinder them, having lost every desire and sense of life
一切都是空蕩蕩的臟兮兮的。作為蜂賊的黑蜂，偷偷地迅速地在這些傑作上亂竄自家的蜜蜂顯得干癟短小枯萎，像是衰老了，很慢地爬著，不去打擾誰，無所欲求，失去了生存意識。Then he was watching the bridge again in the sudden short trueness of the little light that was left.
接著他在那短暫的余輝中又望望那突然顯得真切的鐵橋。It would be bad enough to have pale hair and eyelashes and jutting chin that meant a stubborn disposition, without being twenty years old and an old maid in the bargain
他穿著芥末顏色的褲子和黑色的短外套，顯得很合適；多褶的襯衫上系著一條最寬、最時髦的黑領帶。Helped by a greater assurance of day - end liquidity through the discount window, the money market reacted calmly and in an orderly manner to the liquidity shortage
由於貼現窗為銀行借取日終流動資金提供較大的保證，貨幣市場對資金短缺的反應顯得平靜及有秩序。隔夜港元銀行同業拆息由5This system overemphasizes on acquiring and maintaining company ' s short - term financial result, but almost not involve immaterial and intelligent assets that are very important for the company to succeed in the competitive environment. the old system is disobedient with the new facts that company is facing on the global competition and the management is shifting to strategic orientation, so some measures must be taken on the traditional system to make it adapt to the new complexion
這一系統過分重視取得和維持企業短期財務結果，而對當今企業在激烈競爭環境中獲得成功起著舉足輕重作用的無形資產和智力資產的確認、計量、記錄、報告方面顯得很不充分，這與信息時代企業面臨全球化的競爭，企業管理趨向戰略化的新形勢相違背，因此急需對傳統的企業效績評價系統進行改進。Before me were the thick lips, fat cheeks, and squat nose standing out with startling clearness against that flaming background.
正對著我的是厚厚的嘴唇，豐滿的雙頰。在明亮的背景襯托下，那突出的粗短的鼻樑顯得格外清晰。Through the finding of this empirical research, the change in corporate social performance was positively related to change in return on sales and growth in sales at the same year, indicating that improvement of corporate social performance may lead to improvement of financial performance in the short - term
經由本研究的實證結果顯示，短期內企業社會責任表現的變動對于營業收入報酬率以及營業收入成長率兩者的變動即有顯著的正向關系，表示企業的社會責任表現可能會藉由降低成本、增加競爭力、增加生產效能，或者是其他任何的方式，增進企業本身實質的利益，進而提升企業的財務績效表現，使得企業獲得實質的利益。When the frequency approaches zero, the factor approaches zero correspondingly ; 2 ) the amplitude of interaction factors changes with the incident angle of rayleigh waves and reaches maximum when is zero. moreover, with the increase of, the wave period shortens apparently ; ( 3 ) the amplitude of interaction factors decreases as the pile spacing increases and approaches to zero when the pile spacing is 15 ; 4 ) the amplitudes of interaction factors increase clearly with the increasing stiffness ratio of pile to soil ; 5 ) the lat eral seismic response of fixed - head pile groups is much smaller than that of free - head pile groups. moreover, the pile - group effects induced by rayleigh waves can be neglected ; 6 ) the lateral seismic response of piles at different location differs from each other
得到了以下結論： 1 ）樁的相互作用因子隨頻率呈周期性變化，在振動頻率比較低的情況下，樁的橫向相互作用因子也較低，當頻率趨近於零時，相互作用因子也趨近於零； 2 ）樁的相互作用因子的幅值隨瑞利波入射角度的變化而變化，在= 0情況下幅值最大，且隨入射角度的增加，波動的周期明顯縮短； 3 ）樁的相互作用因子的幅值隨著樁與樁間距的增加而減小，至s d = 15時，樁的相互作用因子基本趨近於0 ； 4 ）在頻率比較低時，相互作用因子幅值隨樁土相對剛度比的增加而顯著增加； 5 ）樁頂固接可以有效地降低群樁的橫向地震響應幅值，由瑞利波產生的群樁效應可以忽略不計； 6 ）群樁中不同樁位的樁的橫向地震響應是不同的，每根樁所在的樁位對其橫向地震響應有很大的影響；刀樁數的增加並不能減小樁的橫向動力響應。As master arrived in an attractive, loose - fitting pink and cream - colored outfit and auburn hair, one could feel a strong charge of energy spread among the audience members
當師父翩然蒞臨會場時，一股很強的能量流向整個聽眾席。師父身著一襲粉紅色寬松的洋裝，外罩米白色短衫，配以紅褐色的俏麗短發，顯得嫵媚動人。分享友人