風土記 的英文怎麼說
中文拼音 [fēngtǔjì]
風土記
英文
fudoki-
Located along the northern silk route between central asia and metropolitan china proper, and serving as a meeting ground of " western regions " ( xiyu ) and indigenous cultural influences, dunhuang provides a continuous record of datable monuments, from the fifth century onward, showing the importation of the indian chiaroscuro style, known in chinese as aotu hua, " concave - and - convex painting, " and its eventual transformation into the indigenous chinese pictorial idiom
摘要作為絲綢之路上一個西域和本土文化的匯合地點，敦煌藝術提供了5世紀以來西域「明暗法」風格即文獻上所謂「凹凸畫」以及這種畫法最後變成中國本土繪畫筆墨風格的一個可確定時代的連續記錄。Situated at the southeast of the mu us desert, ordos plateau, the milanggouwan stratigraphical section in the salawusu river valley keeps a record of 38 sedimentary cycles of alternate evolution of the aeolian dune layers with the fluvio - lacustrine facies and palaeosols since 150 ka bp
位於鄂爾多斯高原毛烏素沙漠東南邊緣的薩拉烏蘇河流域的米浪溝灣剖面，記錄了150kabp以來的38個風成的砂丘砂與河湖相和古土壤交替演化的沉積旋迴。He vividly recollected when the occurrence alluded to took place as well as yesterday, some score of years previously, in the days of the land troubles when it took the civilised world by storm, figuratively speaking, early in the eighties, eightyone to be correct, when he was just turned fifteen
他清清楚楚地記起剛才被提及的那檔子事，猶如昨天才發生的那麼真切。那是二十來年前的事啦，打個比喻來說，是土地糾紛像風暴般席捲文明世界的年頭是八十年代初，說得準確些，八一年，那時他才十五歲。Shi yuzhu marketing practices are bizarre, by the end of 2006 journey of television advertisements have distinctivestyle : the red long hair of a girl, suddenly facing laptop comedy, followed closely by the beijing opera 一 聲 imitating nian white, the icon of a hand - pulled " journey of network " four words, the bottom screen has been a web site : recently, i watching, shi yuzhu " marketing tricks " behind what kind of hidden wisdom, as well as local professional experience
史玉柱的營銷手法的卻怪誕， 2006年底征途的電視廣告有著鮮明的腦白金風格：一位長發披肩的紅衣少女，突然對著筆記本電腦爆笑，緊接著是一聲模仿京劇念白的怪叫，一個手掌式的圖標拉出「征途網路」四個字，屏幕下方一直有一個網址：最近，我也在看，史玉柱的「營銷詭計」背後，隱藏著什麼樣的本土智慧以及專業經驗。Xu peiwu, from guangzhou, he has been capturing rapid urbanization process of the city around
許培武來自廣州，他多年來風雨無阻地用鏡頭記錄著身邊的這一片土地上急促的城市化過程。Adopting a lot of folk literature language, such as folk tales, proverbs, fables, myths and dialects, and using the modes, narrative and expressions which are characteristic of folk literature, historical records by sima qian carries the feature of folk style of language
摘要由於司馬遷在《史記》中采錄了大量的民間傳說、故事、謠諺、寓言神話、方言土語等民間文學語言，借鑒和吸取了民間文學中特有的結構模式、敘事手段和言說方式等藝術手法，使得《史記》的文學語言在作家書面語體為主導的風格中，帶有了較強的民間口頭語體色彩。My hours of leisure i spent in reading the best authors, ancient and modern, being always provided with a good number of books ; and when i was ashore, in observing the manners and dispositions of the people as well as learning their language ; wherein i had a great facility, by the strength of my memory
我的閑暇是在閱讀優秀作家的作品中度過的；無論古代的和現代的，我總有大量的書籍可讀；上岸時我便注意觀察風土民情；並且學習當地人民的語言， ? ?在這方面，由於我的記憶力，我感到輕而易舉。French artists who travelled on their own or worked as official artists for expeditions recorded their impressions of guangzhou, macau and hong kong in oil paintings, watercolours and prints
當時隨船隊東來的法國畫家，透過油畫水彩和版畫記錄他們的見聞，其中不乏廣州澳門和香港的景色和風土人情的作品。分享友人