風聲 的英文怎麼說

中文拼音 [fēngshēng]
風聲 英文
1. （刮風的聲音） sound of the wind2. （傳播出來的消息） rumour; talk; news
  • 風 : Ⅰ名詞1 （空氣流動） wind 2 （風氣; 風俗） practice; atmosphere; custom 3 （景象） scene; view 4 ...
  1. The wind shrieked more horribly, and both the syracusans and the arcadians prayed to aiolos

    屋外的風聲嘶吼得更為尖利起來，敘拉古人和阿耳卡狄亞人一同為喀洛斯而祈禱。
  2. The muttered articulations of the wind in the hollows were as complaints and petition from the "souls of mighty worth" suspended therein.

    下面空谷里嗚咽的風聲，就是懸在林苞裏面那些「品格高貴的靈魂」抱怨呼求的聲音。
  3. We asked some stragglers about it, and they said everybody went to the show looking very innocent ; and laid low and kept dark till the poor old king was in the middle of his cavortings on the stage ; then somebody give a signal, and the house rose up and went for them

    他們說，大夥兒都去看演戲，彷彿若無其事似的。大家沉住氣，不露一點兒風聲。后來當那個倒霉的老頭國王在臺上起勁地又蹦又跳的當兒，有人發出了一聲信號，全場湧上前去，把他們給逮住了。
  4. The mute procession past her shoulders of trees and hedges became attached to fantastic scenes outside reality, and the occasional heave of the wind became the sigh of some immense sad soul, conterminous with the universe in space, and with history in time

    無聲的樹木和樹籬從身邊掠過，變成了現實以外幻想景物中的東西，偶爾颳起的風聲，也變成了某個巨大的悲傷的靈魂的嘆息，在空間上同宇宙連在一起，在時間上同歷史連在一起。
  5. We ' ll bring you more when things cool down a bit

    等風聲小點我們再會多帶點來的
  6. It would be most disastrous if even a rumor of it were given out.

    甚至只要有一點風聲漏出去，結果就不堪設想。
  7. Why jane - you never dropt a word of this ; you sly thing

    哦，吉英，你從來沒出過半點兒風聲，你這個狡猾的東西！
  8. These were topics of which she retained details with the utmost accuracy, and reproduced them in excellent pickle of epigrams.

    這一切她都如數家珍，清清楚楚，講起來繪聲繪色，談笑風聲。
  9. She talked gaily of art.

    她談笑風聲地談論藝術。
  10. The noise of the wind over the heath was shrill.

    吹過荒原的狂風，聲音那樣尖銳。
  11. And the fame hereof went abroad into all that land

    26於是這風聲傳遍了那地方。
  12. The noise of the wind took on some kind of rhythm, becoming hypnotic.

    風聲象一首有節奏的催眠曲。
  13. And this story about him went through all judaea and the places round about

    他這事的風聲就傳遍了猶太、和周圍地方。
  14. [ bbe ] and this story about him went through all judaea and the places round about

    他這事的風聲就傳遍了猶太、和周圍地方。
  15. And this rumour of him went forth throughout all judaea, and throughout all the region round about

    17他這事的風聲就傳遍了猶太，和周圍地方。
  16. And then word will travel straight to those killers

    然後風聲會傳到那些殺手哪裡
  17. The visual media had tipped off.

    視覺媒體已經聽到了風聲。
  18. We heard the moan of the wind last night.

    昨晚，我們聽到了蕭蕭風聲。
  19. The moonshiner was tiped off that they will be manhunt

    烈酒走私者得到風聲說將對他們展開搜捕。
  20. Time for action, conversatin, we relaxin, kickin back got you curious for thug passion, now picture that

    早就有風聲傳說你將會變心從沒有聽進去我還是相信你
分享友人
分享到 Line

分享到臉書