風行的事物 的英文怎麼說
中文拼音 [fēnghángdeshìwù]
風行的事物
英文
block-buster- 風 : Ⅰ名詞1 (空氣流動) wind 2 (風氣; 風俗) practice; atmosphere; custom 3 (景象) scene; view 4 ...
- 行 : 行Ⅰ名詞1 (行列) line; row 2 (排行) seniority among brothers and sisters:你行幾? 我行三。where...
- 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
- 事 : 名1 (事情) matter; affair thing; business 2 (事故) trouble; accident 3 (職業;工作) job; wor...
- 物 : 名詞1 (東西) thing; matter; object 2 (指自己以外的人或與己相對的環境) other people; the outsi...
- 風行 : be in fashion [vogue]; be popular
-
This article consists of five parts as following : mortgage of uncompleted building was originated from the common law and the law of hong kong, so the paper probes into its meaning - the transformation of the specific property right ; when the debtor fails to perform his duty, the creditor can obtain the title determinately ; the debtor enjoys the right of redeeming the collateral security through fulfilling his debt, the creditor has the obligation of returning the property at the same time. secondly, the author summaries its essential feature on the practice of the real estate mortgage hi the mainland of china - the target of the mortgage is a kind of expective interest ; the mortgage is a kind of guarantee which is settled through making over the interests in expectancy ; the risk of the mortgaged uncompleted building should be borne by the realty company instead of the mortgagor ; the phase of the mortgage ; mortgage is realized in a particular way. thirdly, on the basis of analyzing the legal nexus that is involved, the paper points out that the legal ne xus of the mortgage is just between the mortgagor and the mortgagee
樓花按揭作為一種擔保方式起源於英美法上的mortgage ,所以本文第一部分首先探討了mortgage在英美法上的含義:特定財產權利的轉移;在債務人不履行債務時,債權人可以確定地取得所有權;債務人享有通過履行債務而贖回擔保物的權利,同時債權人負有交還財產的義務。其次,就我國的樓花按揭實踐總結了其基本特徵:樓花按揭涉及兩個合同三方當事人;樓花按揭的標的是一種期待性利益;樓花按揭是通過轉讓物業權益而設定的一種擔保方式;預售樓花滅失的風險應有開發商承擔;樓花按揭的階段性;樓花按揭實現方式的特殊性。最後,分析了樓花按揭所牽涉的各個法律關系,認為真正的樓花按揭法律關系只是購房人與銀行之間的按揭貸款關系,按揭當事人只有購房人(按揭人)與銀行。In this paper, finite element method ( fem ) was used to study the biomechanical responses and injury mechanism of pedestrian lower extremities in traffic accidents. the fem model was used also to predict the risk of bone fracture of the lower extremities. the results from this study can forms a background knowledge to improve the safety performance of passenger car bumper system for protection of pedestrian lower extremities in traffic collisions
為了減少行人在碰撞事故中下肢的損傷風險,本文採用有限元分析的方法,研究了行人下肢的碰撞生物力學響應和損傷機理,並模擬分析預測了下肢的骨折風險,研究結果可為改進車輛保險杠系統的安全性能提供依據。He found no delight in the old familiar things of life. the mariposa was now in the northeast trades, and this wine of wind, surging against him, irritated him
他在往日熟悉的事物中找不到歡樂,馬里泊薩號已經行駛在東北貿易風帶,就連那美酒一樣的熏風吹打著他時,他也只覺得煩亂。It is not many scholars to clearly prove the opinion of shifting the burden of proof, on the contrary the contradictory scholars are more prominent, for example the vice professor of southwest politics and law university, chengang, wuyue who translates and introduces the burden of proof of germany, because them there are more and more people support the opposite opinion, while in the draft of " civil evidence code ", the traditional idea win, in this draft the legislator abides by the present justice and our country ' s native circumstance, they made an scientific choice, of course, the burden of proof will directly influence the party " s possibility of losing the lawsuit, while the regulation of shifting the burden of proof increases the plaintiff ' s opportunity to win a lawsuit. to explain what is the shifting of burden of proof, the paper use the civil law as the example to point out the " reverse " is not entirly relieve the plaintiff s obligation of producing evidence, but in certain extent and in certain range make the defendant bear the burden of producing those proofs from the reverse way, which are originally beard by the plaintiff. in the three proceeding law, shifting the burden of proof have some differences, but the interior spirits are coincident - for the values of social justice and the legal reason
論證舉證責任倒置的學者觀點明確並且論證十分充分的不多,相反卻是對此著書立說予以反駁的學者較為突出,如西南政法大學的副教授陳則博士,翻譯並介紹德國證明責任學說的吳越先生均是目前國內對舉證責任倒置持否定態度的代表人物,由於他們的推動使得國內持此說的人越來越多,但在《民事證據法(草案) 》的擬定過程中,並未采責任倒置的地位,這樣的立法選擇是建立在對我國法律實現的本土環境客觀認識的基礎上的科學選擇,誠然,舉證責任的分配直接影響到當事人在訴訟中的敗訴風險,而「倒置」規則的設計,則在此問題上增加了原告勝訴的籌碼,在理解何為舉證責任倒置時,本文著重以民事法為主線,指出這種「倒置」並非全部免除原告的證明責任,而是在一定范圍與一定程度上將通常應由原告負擔的舉證責任轉由被告從反方面承擔,舉證責任倒置在三大訴訟法中所體現的具體情形有所差異,但它們的內在精神是一致的?法律的理性與社會公平價值,在民事訴訟中舉證責任倒置的情形,一般總是將其局限於特殊侵權情形,而忽略了民事合同違約責任的訴訟中的原告也無須對被告應承擔違約責任的所有要件,對被告主觀上的過錯實行推定,若被告予以否定則應對其無過錯的證據舉證,在設置舉證責任倒置的規則時,從各國的立法經驗與法的內在價值要求可以總結出以下幾個原則:程序法與實體法結合原則,公平原則,訴訟經濟原則,保護弱者原則等,基於此完善舉證責任倒置的規則時首先應肯定舉證責任倒置的概念,其次立法應避免求大求全,再次要配合實體法的發展,最後還可以在司法領域嘗試判例的指導意義。Because that the asset management business is a novelty, there are many questions as following : regulation deficiency, supervision chaos, competition disorder, etc. especially in china, unsymmetric information, credit deficiency still exist. much problem such as illegal private banking, private placement fund, phenomena of fund management irregularity, immense risks in securities companies " asset management business has become much more seriously. therefore strengthening the study of this novelty to reach standardization and development has become an urgent task to the banking industry
也正因為它是一種新生事物,國內資產管理業中存在著缺乏規范、監管混亂、競爭無序等問題,尤其在中國現行的信息不對稱、缺乏誠信的市場環境條件下,則更顯突出, 「違規代客理財」 、 「私募基金」 、 「基金黑幕現象」 、 「券商資產管理風險問題突出」等問題層出不窮,加強對它的理論探討與對策研究,從而促進其規范發展已經成為我國證券界的一個迫切任務。The intelligence and investigation branch ( i branch ) is responsible for matters in relation to narcotic drugs, intellectual property and the formulation of policies and strategies to further promote the use of intelligence, risk management in customs operation and all aspects of enforcement on investigation and suppression of illicit trafficking in dangerous drugs, drugsorganized crime assets confiscation provisions and control of chemicals, and housekeeping of the customs drug investigation bureau, the intelligence bureau, the intellectual property investigation bureau, the revenue and general investigation bureau and special task force
情報及調查處( i分處)負責關于毒品、知識產權、制訂政策和策略以推廣在海關行動中進一步使用情報和風險管理的事宜,指示有關保護知識產權事宜的執法和調查工作,並負責調查和遏止非法販運危險藥物、執行毒品有組織罪行資產充公法例條文、管制化學品。以及管轄海關毒品調查科、情報科、版權及商標調查科、海域及陸上行動科、特遣隊。The bohemian look is epitomized by janis joplin, who during her heyday set herself apart by going braless, wearing beads, velvet, fur, feather boas, her trademark bangles, crochet vest and leaving her hair au natural
詹妮斯?喬普林是波希米亞風的代表人物,她在其事業黃金期之時是特立獨行的? ?不穿胸罩、佩帶著珠子、天鵝絨、毛皮、羽毛圍巾、她特有的手鐲、粗針背心,而且不打理頭發。Today chicago style is essential a historical curiosity, revived self-consciously.
目前芝加哥風格從實質上來說是一種自覺地重新流行起來的歷史性奇特事物。In this particular drug recall incident, doctors of the rheumatism department are the main targets of notification, and all of them are duly informed of the recall
在這次藥物回收事件中,醫管局的主要溝通對象是風濕科醫生,而他們均已及早知悉有關回收行動。To improve operational effectiveness in analysing food sample test results in connection with food safety issues, risk assessment and food crisis handling, a proposal is being studied to link the existing food sampling record system with the food inspection system
本署負責就食物安全風險評估及食物危機處理事宜進行食物樣本測試。為提高分析測試結果的成效,本署現正研究連接現有的食物樣本化驗記錄系統和食物檢查系統。The maintenance of test results for food samples collected will be automated to aid analysis of food safety issues, risk assessment and handling food crises
食物樣本測試結果的管理工作也會自動化,方便進行食物安全事故分析風險評估和處理食物危機問題。Attention duty radio tv announcers : a spokesman for the leisure and cultural services department announced today august 10 that viewing for " the pride of china - masterpieces of chinese painting and calligraphy of the jin, tang, song and yuan dynasties from the palace museum " exhibition today at the hong kong museum of art was suspended due to the tropical cyclone
( 10 . 8 . 2007 )電臺/電視臺當值報告員請注意:康樂及文化事務署八月十日宣布,今日下午因臺風關系,于香港藝術館舉行的《國之重寶-故宮博物院藏晉唐宋元書畫展》 ,須臨時關館。Securities investment funds ( mutual funds ) means a way of aggregative securities investment, in which the interests and risks are shared together by pooling the capitals of the investors through issuing funds unit and transferring it to the trusteeship of the trustee, which are managed and operated by the funds managers who engage in the investment of the financial tools such as stocks, bonds, etc. as the combinative product of the trusteeship system and modern financial system, its trust design of transferring properties to the management of experts enable the investors to gain rich returns as well as avoid the risks, which gains the much favor of the investors
證券投資基金(共同基金)是指通過發行基金單位,集中投資者的資金,由基金託管人託管,由基金管理人管理和運用資金,從事股票、債券等金融工具投資的一種利益共享、風險共擔的集合證券投資方式。作為信託制度與現代金融制度結合的產物,以轉移財產為專業人員管理的信託設計,使得投資者既避免了風險,又獲得豐厚的回報,倍受投資者青睞。世界共同基金自1868年在英國誕生以來已有上百年歷史,我國的投資基金則是在1991年才真正起步,而真正意義上的證券投資基金更是近幾年來的事。Nevertheless, in the event that goods are dispatched directly to the address of a bank or consigned to or to the order of a bank for release to a drawee against payment or acceptance or upon other terms and conditions without prior agreement on the part of that bank, such bank shall have no obligation to take delivery of the goods, which remain at the risk and responsibility of the party dispatching the goods
然而,如果未經銀行事先同意而將貨物直接發送到該銀行地址或者以該行作為收貨人或者以該行為抬頭人,並請該行憑付款或承兌或憑其他條款將貨物交付給付款人,該行將沒有提取貨物的義務,其風險和責任仍由發貨方承擔。The paper compared it through the respect of sense and sensibility language. the former refers to sum up the inner rule and property of thing through logic reasoning
理性的語言風格是指用邏輯推理的方法概括出事物的內在屬性和規律,運用抽象的概念進行排斷推理,得出結論。In those days, foreign travellers visiting hong kong often found the place full of fascinations. many pictures were then taken of its social features, folk customs, monuments and scenic spots
當時不少訪港的外國旅行家對香港的事物尤感興趣,他們拍下了不少社會風貌、民俗人情、名勝古跡的照片。1 one often hears it said that travel broadens the mind : if you stay in your own country the whole time, your ideas remain narrow ; whereas if you travel abroad you see new customs, eat new foods, do new things, and come back home with a broader mind
1人們經常聽說旅遊開闊思路:如果你一生總是呆在自己的國家,你的想法很狹隘,如果你旅行到國外,你會看見新的風俗,吃到新的食物,做新的事情,然後回到家中便會有更加開闊的思路。In powdered infant formula and the risk of polycyclic aromatic hydrocarbons pahs in barbecued meats. food safety incidents, including recalls, originating from outside hong kong are also assessed and monitored. the potential risks to the local population are assessed and action taken where necessary
本署也評估和監察在香港以外地區發生的食物事故包括食物回收,並研究這些事故對本港市民的潛在風險,以便在有需要時採取行動。Miller, marvin. " attempts to reduce the proliferation risks of nuclear power : an overview of what ' s old and what ' s new. " security studies program and department of nuclear engineering, massachusetts institute of technology
嘗試降低核能發電的核擴散風險:新發現和舊有觀念事物的概觀安全研究計劃和麻省理工學院核子工程系舉辦,于麻省理工學院舉行。Goods or articles carried in any such compartment are at the sole risk of the owner thereof and subject to all the. conditions, exceptions and limitations as to the carriers liability and other provisions of this bill of lading ; and further the carrier shall not be liable for any loss or damage occasioned by the temperature, risks of refrigeration, defects or insufficiency in or accidents to or explosion, breakage, derangement or failure of any refrigerator plant or part thereof, or by ' or in any material or the supply or use thereof used in the process of refrigeration unless shown to have been caused by negligence of the carrier from liability for which the carrier is not by law entitled to exemption
專門的冷熱艙室所裝運的貨物或物品的風險應由貨主獨自承擔,就承運人的責任而言,應按本提單所有的條件;免責條款和責任限制以及其他規定執行;此外,對因溫度、製冷險、製冷設備或其部件的缺陷、缺乏、事故、或爆炸、損耗,失調或不製冷而導致的,或因製冷過程中使用的任何物資或因其供應或使用而導致的任何滅失或損失,承運人概不負責,除非證明其是因承運人的過失責任而導致,且根據法律承運人無權享受免責。分享友人