風里雨里 的英文怎麼說

中文拼音 [fēnglǐyǔlǐ]
風里雨里 英文
（spend one's days） in wind and rain
  • 風 : Ⅰ名詞1 （空氣流動） wind 2 （風氣; 風俗） practice; atmosphere; custom 3 （景象） scene; view 4 ...
  • 里 : 里Ⅰ名詞1 （襯料; 紡織品的反面） lining; liner; inside 2 （里邊; 里邊的） inner 3 （街坊） neighbo...
  • 雨 : 雨名詞（從雲層中降向地面的水） rain
  1. These facts, he alleges, and the revolting spectacles offered by our streets, hideous publicity posters, religious ministers of all denominations, mutilated soldiers and sailors, exposed scorbutic cardrivers, the suspended carcases of dead animals, paranoic bachelors and unfructified duennas - these, he said, were accountable for any and every fallingoff in the calibre of the race

    他聲稱，民族素質的衰退應統統歸咎于這些因素以及我們街頭上那些令人厭惡的景象：觸目驚心的海報，各種支派的教士，陸海軍的殘廢軍人，風里雨里趕馬車的壞血癥患者，懸吊著的獸骸，患偏執狂的單身漢以及不能生育的護理婦。
  2. Will she have to carry the child through rain and wind, begging and dancing, a geisha again ?

    難道她得帶著這個小孩風里來雨里去，邊跳舞邊乞討，重當藝妓？
  3. God ' s great power is in the gentle breeze, not in the storm

    上帝的偉力展現在柔風中而非暴雨里。
  4. Stephen came out of the hot mill into the damp wind and cold wet streets, haggard and worn.

    斯梯芬形容憔悴，筋疲力竭，從悶熱的工廠里走了出來，到了凄風冷雨的街道上。
  5. What i saw that day in madrid was tame compared to what happened in italy and brazil.

    我在馬德里那天的所見所聞與發生在義大利和巴西的情況相比，只不過是和風細雨而已。
  6. In our third counter - campaign, although the storm was breaking all around us and we had made a detour of a thousand li, and although the enemy had discovered our plan to outflank him, we nevertheless exercised patience, turned back, changed our tactics to a breakthrough in the centre, and finally fought the first battle successfully at lientang

    第三次反「圍剿」雖是那樣急風暴雨的局面，千里回師，又被敵人發覺了我們迂迴其側后的計劃，但我們仍忍耐折回，改用中間突破，終于在蓮塘打著第一個好仗。
  7. During the worst storms, when the thunder clapped, the lightning flashed and the wind tore off not only leaves but even whole branches, ole pleaded with trufa : “ hang on, trufa

    在最惡劣的暴風雨里，雷鳴電閃，狂風不僅刮落樹葉，甚至刮斷整根樹枝，奧立央求著特魯法： 「堅持，特魯法！
  8. Hurricane wilma is crossing florida with high winds and heavy rain that have already caused flooding and a loss of power in many areas

    維爾瑪颶風帶狂風暴雨經過佛羅里達州，在很多地方造成水淹和電力中斷。
  9. The storm once called hurricane ivan, which was thought to have spent itself in torrents of earth - rending rain over appalachia last weekend after bringing destruction to the alabama - florida border, was split in two after colliding with high pressure over the east coast

    繼重創阿拉巴馬和佛羅里達兩州交界地區后，颶風"伊凡"又于上周攜狂風暴雨襲擊了阿巴拉契亞.就在人們認為它大勢已去之時， "伊凡"卻遇上來自東海岸的高氣壓，進而分裂為兩股風暴，重襲美海岸線
  10. On the grassland, it may be fine and sunny one moment, then almost immediately heavy wind and storm may come down on you like winking.

    在草原上，一會兒晴空萬里，陽光燦爛，但轉瞬間，又會颳起狂風暴雨。
  11. Ball bat, bash him in his back, beatin bitches down

    懷念在過去流連在雨里唏噓的風吹
  12. God ' s great power is in the gentle breeze, not in the storm

    上帝的神威在溫柔的輕風里，而不在狂風暴雨中。
  13. Here, under her few square yards of thatch, she watched winds, and snows, and rains, gorgeous sunsets, and successive moons at their full

    就在這間寢室里，就在茅屋再下幾平方英尺的地方，她看見窗外沒有盡頭的凄風苦雨飛雪，看見無數的燦爛夕陽，看見一個又一個圓月。
  14. A framed opening, as in a wall, door, or window, fitted with fixed or movable horizontal slats for admitting air and light and shedding rain

    固定百葉窗一個有框架的開口處，比如在一堵墻里，門里或窗戶里。安裝有固定的或活動的水平條板，用來通風、採光、遮雨
  15. There were regions open to the sweeping winds and rain, which were yet lighted throughout the night with long, blinking lines of gas - lamps, fluttering in the wind

    有些開闊地區還沒有房子遮風擋雨。然而一到夜裡，一長排一長排煤氣街燈就亮了起來，燈光在風里搖曳。
  16. A strange sadness rested upon her features, like icy tears upon the robe of december, as she pointed to the contending elements without, and bade me contemplate the two beings presented.

    她指著外面酣戰的狂風暴雨要人們想想它們各象徵著什麼，這時她臉上莫名其妙地頓生愁雲，猶如寒冬臘月里的天氣令人顫栗。
  17. Stephen came out of the hot mill into the damp wind and cold wet streets, haggard and worn

    斯梯芬形容憔悴，筋疲力盡，從悶熱的工廠里走出來，到了凄風涼雨的街道上。
  18. With this bridge, people are away from the flood and live a happy and easy life

    使這里的當地百姓過得舒適、幸福、風調雨順、五穀豐登。因此得到了平民百姓的庇護。
  19. In ancient times, people offered sacrifices to the dragon king, praying for timely rainfall and good harvests

    中國神話里負責掌管降雨的王。古代人供奉王，祈求風調雨順，五穀豐收。
  20. Winds in severe ocean storms can reach speeds of more than 250 kilometers an hour, up to 50 centimeters of rain can fall

    海洋上的強風暴雨能達到每小時250公里的速度，形成50厘米的降雨量。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書