風雨交加 的英文怎麼說

中文拼音 [fēngyǔjiāojiā]
風雨交加 英文
it's raining and blowing hard. ; it's wet and windy. ; in the wind and rain
  • 風 : Ⅰ名詞1 （空氣流動） wind 2 （風氣; 風俗） practice; atmosphere; custom 3 （景象） scene; view 4 ...
  • 雨 : 雨名詞（從雲層中降向地面的水） rain
  • 交 : Ⅰ動詞1 （把事物轉移給有關方面） hand over; give up; deliver 2 （到某一時辰或季節） reach （a cert...
  • 風雨 : wind and rain; the elements; trials and hardships
  1. One day, a sudden thunderstorm swept through and turned the woman and her baby into the now well - known amah rock

    一天，婦人背著小孩如常在山上等候丈夫歸來，忽然雷電大作，風雨交加。
  2. Under the ceaseless conflagration of lightning that flamed in the skies, everything below stood out in clean - cut and shadowless distinctness : the bending trees, the billowy river, white with foam, the driving spray of spume - flakes, the dim outlines of the high bluffs on the other side, glimpsed through the drifting cloud - rack and the slanting veil of rain

    這時候，天空中風雨閃雷交加，狂暴至極。閃電把天空也照亮了，把天宇下的萬物映襯得分外鮮明被風吹彎的樹木白浪翻騰的大河大片隨風飛舞的泡沫以及河對岸高聳的懸崖峭壁的模糊輪廓，都在那飛渡的亂雲和斜飄的雨幕中乍隱乍現。
  3. My courage broke down, and one cold, stormy night i took wing, flying well inland on account of the strong easterly gales.

    我的勇氣消失了。在一個風雨交加的寒夜，我終于展翅起飛了，那天東風颳得很緊，我便乘風向內陸飛去。
  4. It was a wet and windy afternoon : georgiana had fallen asleep on the sofa over the perusal of a novel ; eliza was gone to attend a saint s - day service at the new church - for in matters of religion she was a rigid formalist : no weather ever prevented the punctual discharge of what she considered her devotional duties ; fair or foul, she went to church thrice every sunday, and as often on week - days as there were prayers

    一個風雨交加的下午，喬治亞娜看著一部小說，便倒在沙發上睡著了。伊麗莎已經去新教堂參加萬聖節儀式因為在宗教方面，她十分看重形式，風雨無阻，按時履行著心中虔誠的義務。不論天好天壞，每個星期上教堂三次，平時如有禱告要做，也一樣頻繁。
  5. No matter whether it is a clear blue sky, or a dark cloudy wind - swept day, master

    不管是晴空萬里或烏雲密布風雨交加在這茫茫人海中
  6. The day is rainy and windy, but everyone aboard seems oblivious to the weather

    那天風雨交加，但船上每個人似乎都對天氣渾然不覺。
  7. My teeth couldn t stop chattering since it was only 5oc. there was heavy rain and strong winds that made my tent leak so it wasn t long before i began to complain

    來到雪梨活動中心，天氣很冷，尤其是早禪課，凍得牙互斗攝氏5度，加上風雨交加，帳篷漏雨，內心難免會有抱怨。
  8. More than 1100 people have been killed by a powerful cyclone that has pounded impoverished bangladesh with huge waves, severe winds and torrential rains. hundreds of people are missing

    伴隨著狂風巨浪和暴雨，一場猛烈的暴風襲擊了貧困交加的孟加拉國。死亡人數已逾1100 ，數百人下落不明。
  9. A terrible traffic accident the and night

    在那個風雨交加的晚上發生一場惡性事故。
  10. Severe weather conditions hindered the rescue

    風雨交加的天氣妨礙了營救。
  11. Poor john was exposed to the wind and rain

    可憐的約翰處于風雨交加之中。
  12. But then one stormy night, zhang axi disappeared

    但是一個風雨交加的夜晚，張阿喜不見了。
  13. Who believed that even when it rains, we still stride forward, nothing in our way

    他們相信即使風雨交加，我們仍然會昂首向前，沒有任何事情可以阻擋我們。
  14. Cao wen is a chinese student studying in manchester. this excerpt is from one of her letters to her sister

    今天的天氣糟透了。先是風雨交加，現在則是白雪紛飛，狂風依舊。
  15. The next day rain came again and the winds blew. when the rain stopped, master asked this resident disciple to fasten the robes tighter on the tarp the way one would fasten a curtain, but he did it carelessly

    第二天又是風雨交加的日子，待雨停了之後，師父喚這位長住去把那些充作屋檐的袈裟綁好，像系窗簾那般，但他只是隨意又邋遢地綁一綁。
  16. The analysis of dry pv shows that the high pv dominate the area of typhoon, the higher is the center value of pv, the stronger is the typhoon. lt is also shown that the most important reason resulting in rainstorm is the cold air ( high pv ) which spreads to south from the upper troposphere or lower stratosphere and transports into the warm air. the joining situation of upper and lower pv area make vortex develop. pv transpotation reduces static stability, which increases the releasing of instability energy and makes rainstorm amplify

    對干位渦的分析表明：臺風或臺風環流區為高值位渦區，臺風越強，位渦中心值越大；對流層上部或平流層下部冷空氣（高位渦）的擴散南下與暖濕氣流的交匯是造成特大暴雨的重要原因，因為上游斜壓性的發展使對流層頂發生折疊，平流層與對流層相互作用增強，上下位渦區相接的形勢使低層渦旋發展，上升運動加強，位渦的下傳有效地降低了靜力穩定度，有利於位勢不穩定能量的釋放，使得暴雨增幅。
  17. International daily news, u. s. a., jul. 21, aug 16 and sep. 20, 1999 22. xinmin evening news, u. s. a., aug. 13, 1999 30

    八月八日當天，雖然各地風雨交加，同修們仍然趕到新化道場，有人看到十方諸佛菩薩在道場的上空加持。
  18. In no time at all, you have a shelter against rain and wind, and a place to rest. a single long rope can be used to suspend several tents, thus making for efficient use of space

    一根繩子萬事足：搭帳只要數秒鐘，任憑風雨交加，馬上有躲雨休息的地方，而且節省搭帳空間，拉一條長繩，可以搭好數個帳篷。
  19. On the second night of the retreat, there was a fierce wind and torrential rain storm. my outer tent covering was blown away and some rain seeped inside the tent

    打禪的第二天晚上，風雨交加，把我的外帳吹翻了，帳篷內下起了小雨。
  20. But a miracle occurred, and an hour before the start of the event, the skies cleared and the rain stopped

    講座當天早上本來風雨交加，天氣預報還預測會有豪雨發生，結果在講座前一個小時，雨勢竟奇跡似地停止了，而天氣也晴朗起來。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書