風雪之困 的英文怎麼說
中文拼音 [fēngxuězhīkǔn]
風雪之困
英文
wind & snowbound-
Everyone has his own favorite traumatic experience to report : of the occasion when many of the switches froze on new york ' s commuter railroads ; of the sneak snowstorm in boston that converted thirty - minute commuter trips into seven hour ordeals ; of the extreme difficulties in chicago and other midwestern cities when some particularly heavy and successive snowstorms were endured
每個人都有自己喜歡向人敘說的可怕經歷：紐約市郊鐵路上的許多道岔（被）卡/凍住了；波士頓突然遭遇暴風雪，使得30分鐘短途（旅程）變成了（令人難以忍受的） 7小時的煎熬；當幾場特大暴風雪連續降臨時，芝加哥和其它中西部城市之間的交通變得極其困難。Being now passed the vast ocean, and a sea of troubles before them in expectations, they had now no friends to welcome them, no inns to entertain or refresh them, no houses, or much less towns, to repair unto to seek for succour ; and for the season it was winter, and they that know the winters of the country know them to be sharp and violent, subject to cruel and fierce storms, dangerous to travel to known places, much more to search unknown coasts
現在越過了浩瀚的海洋，一個預期中的困難之海攔在他們前面，沒有朋友來歡迎他們，沒有可以款待或使他們恢復體力的小旅館，沒有房子，或少得多的城鎮，讓他們修整後去尋找援助，而且因為季節是冬天，那些了解這個國家的冬天的人們知道它是嚴酷和殘暴的，遭受殘酷和猛烈的暴風雪，到已知的地方旅行是危險的，探索未知的海岸更是危險得多。Before that, switzerland. i got caught in a storm
之前去的是瑞士，被暴風雪困住了The village was snowed in for more than two weeks after the heavy storm
暴風雪之後村子被積雪封困了兩個多星期。分享友人