飛向希望 的英文怎麼說

中文拼音 [fēixiàngxīwàng]
飛向希望 英文
heading for hope
  • 飛 : Ⅰ動詞1 （鳥、蟲等在空中活動） fly; flit 2 （利用動力機械在空中行動） fly 3 （在空中飄浮遊動） fly...
  • 希 : Ⅰ動詞（希望） hope Ⅱ形容詞（事物出現得少） rare; scarce; uncommonⅢ名詞（姓氏） a surname
  • 望 : Ⅰ動詞1 （向遠處看） look over; gaze into the distance; look far into the distance 2 （探望） visi...
  1. I think those day visions were not dark : there was a pleasurable illumination in your eye occasionally, a soft excitement in your aspect, which told of no bitter, bilious, hypochondriac brooding : your look revealed rather the sweet musings of youth when its spirit follows on willing wings the flight of hope up and on to an ideal heaven

    我想白天的光線並不很暗，你的眼睛里時而映現出一種愉悅的光，面容里露出柔和的興奮，表明這不是一種痛苦暴躁疑病癥式的沉思。你的目光中透出一種青春的甜蜜思索，心甘情願的翅膀載著青春的心靈，追逐著希望的蹤影，不斷登高，飛向理想的天國。
  2. In that very moment this poor wretch seeing himself a little at liberty, nature inspir d him with hopes of life, and he started away from them, and ran with incredible swiftness along the sands directly towards me, i mean towards that part of the coast, where my habitation was

    這時，這個可憐的傢伙看見自己手腳鬆了綁，無人管他，不由起了逃命的希望。他突然跳起身奔逃起來他沿著海岸向我這邊跑來，其速度簡直驚人。我是說，他正飛速向我的住所方向跑來。
  3. Neither do i want to be kicked in the shin inadvertently as i walk past the photocopier by someone flinging out a leg behind them

    我同樣不希望在經過復印機時，有人無意間向後飛起一腳，正踢中我的腮幫子。
  4. The recent return to dependence on foreign assistance specifically, aircraft and naval vessels from russia, and technical assistance from israel ) runs contrary to the chinese government ' s desire to fully control its own military destiny

    最近這種轉向依賴于外來幫助的行動（更詳細地說，從俄羅斯獲得的飛機和海軍艦艇，從以色列獲得的技術幫助）與中國政府希望完全控制自己的軍事能力的想法背道而馳。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書