飛天掃帚 的英文怎麼說

中文拼音 [fēitiānsǎozhǒu]
飛天掃帚 英文
broomsticks in harry potter
  • 飛 : Ⅰ動詞1 （鳥、蟲等在空中活動） fly; flit 2 （利用動力機械在空中行動） fly 3 （在空中飄浮遊動） fly...
  • 掃 : 掃構詞成分。
  • 帚 : 名詞（笤帚; 掃帚） broom
  • 飛天 : accidental legend
  • 掃帚 : broom; besom; handbroom
  1. Children : it ' s a world - class racing broom. look at it ! the new nimbus 2000 ! it ' s the fastest model yet

    小孩們：世界級的比賽用的飛天掃帚。哇，快看！最新的光輪兩千。目前最快的型號。
  2. You can buy a " broomstick servicing kit " which includes a handbook of do - it - yourself broom care, " a tin of high - finish handle polish, and a clippers to trim crooked tail twigs

    你可以購買到一套「飛天掃帚維修工具箱」 ，它包括了一本《飛天掃帚護理手冊》 ，一罐高度完美的飛天掃帚上光劑，一把掃帚細枝剪切器。
  3. Flying on a broomstick, particularly one which accelerates as quickly as the firebolt, must necessarily involve some form of magic protective field holding rider to broom and shielding against wind and inertial forces

    乘坐一把飛天掃帚飛行，尤其是象火弩箭這樣有極高加速度的，就必須有某種魔法的保護性領域將乘坐者維持在掃帚上並針對大風和慣性力量進行防護。
  4. Muggle given a simple explanation of ( for example ) the hogwarts express, the ban on apparating in hogwarts, the apparent inability to link to the floo network, and the apparent inability to fly in by broomstick from long distances away will be in considerable confusion

    對一個麻瓜簡單的解釋（比如說）霍格沃茨特快列車，在霍格沃茨禁止幻隱顯性的規定，對他們來說似乎不可能的飛路網連接，似乎不可能的飛天掃帚長距離飛行，那麼，他將會感到相當混亂迷惑。
  5. A muggle given a simple explanation of ( for example ) the hogwarts express, the ban on apparating in hogwarts, the apparent inability to link to the floo network, and the apparent inability to fly in by broomstick from long distances away will be in considerable confusion

    對一個麻瓜簡單的解釋（比如說）霍格沃茨特快列車，在霍格沃茨禁止幻隱顯性的規定，對他們來說似乎不可能的飛路網連接，似乎不可能的飛天掃帚長距離飛行，那麼，他將會感到相當混亂迷惑。
  6. The history of the broomstick, as explained in qt [ / color ], makes this clear

    飛天掃帚的歷史，正如在qt [ / color ]中解說的那樣，很清楚地向我們證實了這點。
  7. As a member of the team, katie has taken her share of rough play, including a time when montague of slytherin intentionally grabbed her head instead of the quaffle, nearly unseating her ( pa15 )

    比如一次比賽里，斯萊特林的蒙塔古假裝抓鬼飛球抓偏，想去抓她的頭，幾乎讓她從飛天掃帚上離座摔下來（囚徒第十五章） 。
  8. ) ; or the universal addiction to quidditch, a game that shares some characteristics with basketball, cricket, and soccer but is played in the air, on broomsticks, and with four balls

    除你武器） ；那令整個巫師界都著迷的魁地奇，一種與籃球、板球和足球都有些相似的運動，只不過是用飛天掃帚在天上比的，一共有四種球。
  9. A flying broomstick is not simply a " normal " broomstick pressed into service as a mode of transportation. the flying broomstick is a magical item with built - in charms

    一把飛天掃帚不僅僅是「普通」的掃帚暫時充當的交通工具。飛天掃帚是一種包含了咒語的魔法工具。
  10. Even during his first ride on a broomstick, harry was recognized as an outstanding flyer

    哈利第一次騎上飛天掃帚，就被認定是一位傑出的飛行員了。
  11. “ have you got your own broom ? ” the boy went on

    「你有自己的飛天掃帚嗎？ 」男孩繼續說。
  12. It also seems likely that flying a broomstick doesn ' t involve actually sitting on the handle, which would be uncomfortable indeed

    騎行一把飛天掃帚似乎也不是直接坐在它的把手上，這的確會很不舒服。
  13. Flying brooms catch on in a big way amongst witches ; wizards refuse to try them because, well, it just looks like it would hurt

    飛天掃帚對女巫們而言是很重要的交通工具；男巫們則拒絕嘗試，嗯，因為那看起來會很痛的。
  14. Magic in the harry potter universe is as far as we know considered to be supernatural, and has as little to do with science as ghosts and flying broomsticks

    在哈利?波特的世界中，魔法是超自然的，就像鬼與飛天掃帚一樣，與科學沒有什麼關系。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書