飛快地跑開 的英文怎麼說
中文拼音 [fēikuàidepǎokāi]
飛快地跑開
英文
run away like sixty-
The baronet thrust the frame back at the sergeant and darted into the closet and began rummaging on the floor.
準男爵把這個畫框塞還給警官,飛快跑進壁櫥,開始在地板上亂翻亂扒。On the crowd s opening the coach doors, the one mourner scuffled out of himself and was in their hands for a moment ; but he was so alert, and made such good use of his time, that in another moment he was scouring away up a bystreet, after shedding his cloak, hat, long hatband, white pocket handkerchief, and other symbolical tears
人群打開車門,那唯一的哭喪人只好扭打著往外擠。他被抓住了一會兒,但他很機靈,很會利用時機,轉瞬之間已經沿著一條偏僻街道飛快地跑掉了,喪服帽子帽帶白手絹和其它象徵眼淚的玩藝兒都扔下了。He flew inaudibly across the hall with one leg forward, and seemed not to see the chairs standing before him, darting straight at them ; but all at once with a clink of his spurs and a flourish of his foot he stopped short on his heels, stood so a second, with a clanking of spurs stamped with both feet, whirled rapidly round, and clapping the left foot against the right, again he flew round
他用一隻腳一聲不響地從半個舞廳跑過去,好像沒有看見擺在面前的幾把椅子似的,他於是勁直地向前沖去,可是,忽然間兩只馬刺給撞得叮當地響了一聲,他叉開兩腿,後跟落地,站著不動,站了一秒鐘。就在馬刺的撞擊聲中,他的兩腳在原地跺得咚咚響,一面疾速地轉動,一面用左腳輕輕地磕打著右腳,又沿著圓形舞池飛快地旋舞。In my flight through the kitchen i bid joseph speed to his master ; i knocked over hareton, who was hanging a litter of puppies from a chair back in the doorway ; and, blest as a soul escaped from purgatory, i bounded, leaped, and flew down the steep road ; then, quitting its windings, shot direct across the moor, rolling over banks, and wading through marshes : precipitating myself, in fact, towards the beacon light of the grange
我跑過廚房時,叫約瑟夫趕快到他主人那兒去我撞倒了哈里頓,他正在門口的一張椅背上弔起一窠小狗我就像一個靈魂從滌罪所中逃出來似的,連跑帶跳,飛也似地順著陡路下來然後避開彎路,直穿過曠野,滾下岸坡,涉過沼澤:事實上我是慌里慌張地向著田莊的燈臺的光亮直奔。The hunt for the puma began in a small village where a woman picking blackberries saw a large cat only five yardsaway from her. it immediately ran away when she saw it, and experts confirmed that a puma will not attack a human being unless it is connered. the search proveddifficult, for the puma was often observed at one place in the morning and at another place twenty miles away in the evening
對於美洲獅的追捕在一個小的村莊里開始,那裡的一位女士在正在採摘黑霉的時候看見了那隻大貓離她僅僅5碼遠,而當她看見它時,它飛快的逃跑了,專家證實美洲獅只有在被逼如角落時才會攻擊人類,搜尋工作很困難,因為梅州獅經常被在一個地方發現早上,而晚上又在20公裡外的另一個地方被發現Well, there we all were, waiting for the bugle … when at last the signal was given, and away we all went like smoke
我們都在那裡等候號角聲… …信號發出了,我們飛快地跑開了。Luigi threw his cloak on the ground, placed his carbine on his shoulder, and freed from his heavy covering, preceded the traveller with the rapid step of a mountaineer, which a horse can scarcely keep up with
羅吉把他的大氅扔在地上,擺脫了這件笨重的衣服,他扛起馬槍,甩開山裡人那種馬都追不上的飛快的步子跑在旅客的前面。分享友人