飛紅了臉 的英文怎麼說

中文拼音 [fēihónglēliǎn]
飛紅了臉 英文
the red flew into one's face. ; . . . blush scarlet
  • 飛 : Ⅰ動詞1 （鳥、蟲等在空中活動） fly; flit 2 （利用動力機械在空中行動） fly 3 （在空中飄浮遊動） fly...
  • 紅 : 紅Ⅰ形容詞1 （像鮮血或石榴花的顏色） red 2 （象徵順利、成功或受人重視、歡迎） symbol of success lu...
  • 了 : 了助詞1. （用在動詞或形容詞后, 表示動作或變化已經完成） 2. （用在句子的末尾或句中停頓處, 表示變化, 表示出現新的情況, 表示催促或勸止）
  • 臉 : 名詞1 （面孔） face; countenance 2 （某些物體的前部） front 3 （情面; 面子） feelings; sensibilit...
  1. The sweet creature turned all colours in her confusion, feigning to reprove a slight disorder in her dress : a slip of underwood clung there for the very trees adore her

    我那甜姐兒狼狽得飛紅了臉，假裝整理稍微弄亂了的衣裳。矮樹叢的一截小樹枝巴在上面了，因為連樹棵子都愛慕她。
  2. She blushed at herself, and seeing her reflection blush, blushed the more.

    她自己羞得臉上飛起了紅暈，當她看到鏡子里映出了她那羞紅的臉時，她的臉就愈加緋紅了。
  3. The blond girl glanced sideways at him, got up regardless, with his tie a bit crooked, blushing

    金發姑娘斜瞟了他一眼，見他不惜花費地打扮，領帶稍微歪斜的那副樣子，不覺飛紅了臉。
  4. With the oldest instinct in the world, blushing, rhoda henry looked toward mrs. roosevelt.

    出於世上最古老的本能，羅達享利飛紅了臉，朝著羅斯福夫人那邊望去。
  5. She nodded, reddening and closing tight her lips

    她點點頭，飛紅了臉，把嘴抿得緊緊的。
  6. With the oldest instinct in the world, blushing, rhoda henry looked toward mrs. roosevelt

    出於世上最古老的本能，羅達?享利飛紅了臉，朝著羅斯福夫人那邊望去。
  7. She glanced at him as she bent forward quickly, a pathetic little glance of piteous protest, of shy reproach under which he coloured like a girl

    這是感傷的短短一瞥，帶有可憐巴巴的抗議和羞怯的嗔怪，弄得他像個少女一般飛紅了臉。
  8. It was a long while before pierre understood, but, when he did understand, he jumped up from the sofa, seized boriss hand with his characteristic quickness and awkwardness, and blushing far more than boris, began speaking with a mixed sensation of shame and annoyance. well, this is strange

    皮埃爾久久地不能明白，但是當他明白了，他就從沙發上飛快跳起來，以他那固有的敏捷而笨拙的動作一把托住了鮑里斯的手臂這時分他比鮑里斯的臉紅得厲害多了，滿懷著又羞愧又懊悔的感情說起話來：
  9. The princess of justice and truth flies off the stage and dances strange circles around zelgadis, who by now is a very red rock

    正義和真理的公主飛下舞臺，繞著傑路跳著奇怪的圈子，後者的臉現在是通紅的石頭了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書