飛行天氣預報 的英文怎麼說

中文拼音 [fēihángtiānqìyùbào]
飛行天氣預報 英文
flight forecast for aviation
  • 飛 : Ⅰ動詞1 （鳥、蟲等在空中活動） fly; flit 2 （利用動力機械在空中行動） fly 3 （在空中飄浮遊動） fly...
  • 行 : 行Ⅰ名詞1 （行列） line; row 2 （排行） seniority among brothers and sisters:你行幾? 我行三。where...
  • 氣 : Ⅰ名詞1 （氣體） gas 2 （空氣） air 3 （氣息） breath 4 （自然界冷熱陰晴等現象） weather 5 （氣味...
  • 預 : Ⅰ副詞（預先; 事先） in advance; beforehand Ⅱ動詞（參與） take part in
  • 報 : Ⅰ動詞1 （告知; 報告） report; declare; announce 2 （回答） reply; respond; reciprocate 3 （答謝）...
  • 飛行 : flight; flying; aviate; voyage; volitate; hop
  • 預報 : [訊] forecast; forecasting; prediction
  1. If required, weather briefings are provided via video conferencing facilities or telephone to flight crew members prior to departure

    如有需要，航空預報員可以透過視像會議系統或電話向即將離港航班的飛行人員作天氣簡報。
  2. Besides local aerodrome forecast, the aviation weather forecaster prepares forecast charts of significant weather enroute. the charts show significant weather which may affect the relevant flight routes in the next 12 hours or so, such as thunder storms, typhoons and clear air turbulence

    除提供本地的機場天氣預報外，天氣預報員並繪制航路上重要天氣預報圖，顯示十二小時后可能影響飛行航路地區之重要天氣，例如雷暴、臺風及晴空湍流等。
  3. More and more, weather forecasts and flight plans were being spewed out by computers.

    現在有越來越多的天氣預報和飛行計劃由計算機完成。
  4. Topics discussed included the progress in windshear alerting service, amendment 72 to icao annex 3, re - organization of airspace in the south china sea, the annual survey on services provided by the hong kong observatory, world area forecast system wafs transition matters, the launch of broadband amids and the progress on automatic dependent surveillance controller pilot data link communication ads cpdlc and aircraft meteorological data relay amdar. fig. 15 meeting on aviation weather services with air traffic management bureau, civil aviation administration of china, 12 november 2001, beijing

    會上討論多項議題，包括風切變警告服務的最新進展國際民用航空組織icao附件3須作出的第72號修訂中國南海空域的重組天文臺的周年服務意見調查世界航空區域預報系統wafs過渡事宜推出寬頻航空氣象資料發送系統amids ，以及自動從屬監視系統飛行員管制員數據鏈通訊ads cpdlc和飛機氣象數據下傳amdar計劃的最新進展。
  5. This system also includes an on - line information service through which airline companies can retrieve flight documentation including forecast charts of en - route significant weather and wind temperature data issued by the world area forecast centres at london and washington, weather forecasts for departure, destination and alternate aerodromes, as well as the latest meteorological information of weather radar and satellite images, aerodrome warnings, tropical cyclone information, etc. weather briefings are provided via telephone or video conferencing equipment to flight crew members on request

    該系統也包括一在線資料服務，航空公司可透過此服務提取包括由倫敦及華盛頓世界航空區域預報中心發放的航路上重要天氣及風/溫度資料的預報圖、起飛、目的地及備降機場天氣預報的飛行氣象文件。此外，航空公司亦可提取最新的氣象資料包括天氣雷達圖像、衛星雲圖、機場天氣警報及熱帶氣旋資料等。如有需要，航空預報員可以透過電話或視像會議系統向飛行人員作天氣簡報。
  6. This system also includes an on - line information service through which airline companies can retrieve flight documentation including forecast charts of en - route significant weather and windtemperature data issued by the world area forecast centres at london and washington, weather forecasts for departure, destination and alternate aerodromes, as well as the latest meteorological information of weather radar and satellite images, aerodrome warnings, tropical cyclone information, etc. weather briefings are provided via telephone or video conferencing equipment to flight crew members on request

    該系統也包括一在線資料服務，航空公司可透過此服務提取包括由倫敦及華盛頓世界航空區域預報中心發放的航路上重要天氣及風溫度資料的預報圖、起飛、目的地及備降機場天氣預報的飛行氣象文件。此外，航空公司亦可提取最新的氣象資料包括天氣雷達圖像、衛星雲圖、機場天氣警報及熱帶氣旋資料等。如有需要，航空預報員可以透過電話或視像會議系統向飛行人員作天氣簡報。
  7. The assistant aviation weather forecaster is examining the schedule of departing flights of the day and preparing flight documents for them

    圖中助理航空天氣預報員正檢視當天的離港航班，及替它們整理飛行氣象文件。
  8. Weather observers and aviation forecasters work round - the - clock at the amo to take routine and special weather observations and to provide enroute forecasts as well as aerodrome forecasts for the hkia

    航空天氣觀測員及預報員在機場氣象所24小時輪班，為香港國際機場作常規的航空天氣報告及特殊航空天氣報告，並發出飛行航路預報及航站預報。
  9. Mr lam said hong kong was the first place to introduce a data link volmet ( d - volmet ) service in the asiapacific region, allowing pilots to access the latest observations, forecasts and warnings in flight. " in the coming years, the hko will further improve the forecast accuracy and take advantage of the improved air - ground link to provide more user - friendly products to the aviation community.

    林超英說：香港是亞太區第一個引進對空氣象數據鏈《 d - volmet 》服務的地方，好讓機師在飛行途中，透過查詢，取得最新的觀測、預報和警報資料。在未來的日子里，天文臺會提高預報的精確度，以及利用不斷改善的地對空數據鏈，提供更多更方便的產品給航空界使用。
  10. This will enable the public to gain more insight into the driving mechanisms behind the weather affecting hong kong and its neighbouring regions in the next two to three days. it will also provide special users, such as the air transport industry and aviation enthusiasts, with a more comprehensive set of prognostic information for reference

    此舉可增加高空天氣資訊，幫助市民加深了解未來兩三天影響香港及鄰近地區天氣的因數，亦為航空界或飛行愛好者等特殊用戶提供一套更全面的預報資料，以作參考。
  11. Provision of such weather maps will enable the public to gain more insight into the driving mechanisms behind the weather affecting hong kong and its neighbouring regions in the next two to three days. it will also provide special users, such as air transport industry and aviation enthusiasts, with a complete set of prognostic information for reference

    旨在讓市民大眾了解未來一至三天的天氣形勢演變，以及為其他特殊用戶，例如航空界或飛行愛好者等，提供一套較全面的參考預報資料。為方便使用者理解天氣預測圖，下文會對一些關鍵但可能較為陌生的氣象術語逐一簡介。有興趣的讀者，可進一步參考天文臺的「
  12. This includes weather forecasts for destination aerodromes, prognostic charts of significant weather en route and forecast wind and temperature data appropriate to cruising levels

    氣象所也為離港航機提供飛行氣象文件，包括目的地機場的天氣預報，沿途危險性天氣預報圖，以及適用於巡航高度的風及溫度預報數據。
  13. In the icao framework, the world area forecast system wafs provides meteorological authorities and authorized users with aeronautical weather information required for international air navigation, such as aeronautical weather messages in text format and weather charts

    在國際民用航空組織架構下，世界區域預報系統wafs為各氣象部門及認可用戶提供國際航空所需的航空氣象資料，包括文字形式的飛行氣象情報和天氣圖等。
  14. In the icao framework, the world area forecast system ( wafs ) provides meteorological authorities and authorized users with aeronautical weather information required for international air navigation, such as aeronautical weather messages in text format and weather charts

    在國際民用航空組織架構下，世界區域預報系統（ wafs ）為各氣象部門及認可用戶提供國際航空所需的航空氣象資料，包括文字形式的飛行氣象情報和天氣圖等。
  15. For service delivery, the hko operates a web - based information service through which airline companies can retrieve the latest meteorological information and flight documentation including weather forecasts for departure, destination and alternate aerodromes, forecast charts of en - route significant weather, wind and temperature data, as well as weather radar and satellite images

    在資訊服務方面，天文臺以網頁形式為航空公司提供最新氣象資料及飛行文件，包括香港國際機場、目的地機場及備降機場的天氣預報、航路上重要天氣預報圖、風及溫度數據以及雷達和衛星圖像。
  16. Very small aperture antenna terminal vsat equipment has been installed at the hong kong observatory and chek lap kok for reception of the wafc london broadcast. the vsat equipment occupies very small space. it consists of an antenna and a receiver for reception of the satellite data stream and a data processing workstation for processing and display of the wafs information to forecasters and for incorporation into flight documents

    天文臺在總部及赤角分別安裝了甚小天線地面站vsat ，以接收倫敦世界航空區域預報中心的廣播，這套儀器佔地甚小，包括天線及接收器，用以接收人造衛星數據，也包括數據處理工作站，用以處理並顯示世界區域預報系統的資料，讓航空預報員參考及用以製作飛行氣象文件。
  17. In addition, the new low level significant weather charts for the middle east asia area are included in flight document for etops flights to the middle east

    此外，一張新的亞洲及中東的低空重要天氣預報圖也包括在飛往中東的etops航機的飛行文件內。
  18. Like other aviation weather offices around the world, the observatory provides airport weather reports and forecast at regular intervals to support flight operations

    一如世界各地的航空氣象機構，天文臺亦定時提供機場天氣報告和預報，支援飛行業務。
  19. During this period, the forecaster at the observatory s airport meteorological office provided telephone consultation on winds and significant weather relevant to the flight operation

    期間天文臺在機場氣象所的預報員透過電話向飛船提供風速風向及與飛行相關的重要天氣資料。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書