食言 的英文怎麼說

中文拼音 [shíyán]
食言 英文
go back on one's word; eat one's own words; break one's promise
  • 食 : 食名詞（用於人名） a word used in person's name
  • 言 : Ⅰ名詞1. （話） speech; word 2. （漢語的一個字） character; word 3. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（說） say; talk; speak
  1. The financial chancellor was true to his word.

    財政大臣沒有食言。
  2. I would have broken my word without compunction.

    我會毫無內疚地食言。
  3. However, if the donation is not for charity or without legal notarial acts, the loss of reasonable reliance of donee couldn ’ t be relieved. when donation contact is established, if the donee endows enough and reasonable reliance on promise of donor and has got loss of reliance, could the donor withdraw his promise without any reason before the transfer of property right

    《合同法》第一百八十六條第一款，允許贈與人隨時食言（贈與人的法定任意撤銷權）體現了鼓勵並保護善良贈與人的立法意圖，然而贈與人的法定任意撤銷權卻可能與受贈人對贈與的合理信賴發生沖突。
  4. " why have you caused me thus to fail in my word towards a gentleman like the count, who has all our lives in his hands

    「你們為什麼讓我對象伯爵這樣一位我們的性命都捏在他手裡的先生食言？我以基督的血發誓！
  5. Promises may get thee friends, but nonperformance will turn them into enemies

    許諾會贏得朋友，但食言則會化友為敵。
  6. Someone who writes about " reneging on pledges

    有人寫出了「食言而肥」這樣的詞語，
  7. If you renege again, i am going to gut you

    如果你再食言，我會挖出你的內臟！
  8. And then he reneged on his pledge

    可是他最後卻食言而肥。
  9. And then he reneged on his pledge and that was my motive for attack

    之後卻食言而肥那便是我採取攻擊的動機
  10. I could not retract.

    我不能食言。
  11. What unforseen events might not open his prison door, and restore him to liberty ? then he raised to his lips the repast that, like a voluntary tantalus, he refused himself ; but he thought of his oath, and he would not break it

    他本來自願做丹達露斯，自動絕食的，現在想到這里，便把食物送到了唇邊但他又想起了他的誓言，他天性高尚，深怕食言會有損于自己的人格。
  12. "you won't back out?" she said.

    「你不會食言吧？」她說。
  13. Every brave man is a man of his word.

    勇敢者不食言。
  14. That is just an excuse. you should n't have broken your word.

    那只是借口，你不該食言。
  15. He promised to help, he will not go back on his promise.

    如果他答應幫忙，他就不會食言。
  16. He never goes back on his word.

    他從不食言。
  17. I've known him all his life, and he'd rather die than break his word.

    我知道他的一生，他是寧死也不肯食言的。
  18. Never trust a man who ( that ) breaks his word easily

    不要信任一個常常食言的人。
  19. Jove gives his promise, and confirms it with the irrevocable oath, attesting the river styx, terrible to the gods themselves

    朱庇特應允了，還發誓絕不食言，且指定冥河斯提克斯? ?眾神聽了都要發抖的名字? ?做他的監誓人。
  20. He ' s a man of integrity ; he won ' t break his promise

    他為人誠實正直，決不食言
分享友人
分享到 Line

分享到臉書