飽經風霜的 的英文怎麼說

中文拼音 [bǎojīngfēngshuāngde]
飽經風霜的 英文
weather-beaten
  • 飽 : Ⅰ形容詞1 （吃足） have eaten one s fill; be full 2 （充實; 飽滿） full; plump Ⅱ副詞（充足; 充分）...
  • 經 : 經動詞[紡織] （把紡好的紗或線梳整成經紗或經線） warp
  • 風 : Ⅰ名詞1 （空氣流動） wind 2 （風氣; 風俗） practice; atmosphere; custom 3 （景象） scene; view 4 ...
  • 霜 : Ⅰ名詞1 （水汽凝結在物體上的白色冰晶） frost 2 （像霜的東西） frostlike powder 3 （姓氏） a surnam...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 風霜 : wind and frost -- hardships of a journey or of one's life
  1. His face, which carried the entire tale of his years, was of the brown tint of dublin streets.

    他那飽經風霜的臉像都柏林街道那樣黝黑。
  2. I met a gnarled old sea captain yesterday

    我昨天遇到一位外表粗糙飽經風霜的老船長。
  3. The man's face expressed rather knavery than vice, and a disposition to sharpness, cunning and roguery, more than the traces of stormy and indulged passions.

    這個人面部表情象個無賴，但不算歹毒，有飽經風霜與放蕩生活的痕跡，卻更多機警和狡獪。
  4. These men, seasoned in the ways of washington, were supposed to give a sense of professionalism and solidity.

    這些在華盛頓官場上飽經風霜的人，本來是要他們顯露職業家的作用和穩住陣腳。
  5. Striated red - rock mountains capped by a piercingly blue sky overlook a weather - beaten outpost in utah ' s grand staircase - escalante national monument

    在猶他州的大階梯-埃斯卡蘭特國家保護區，帶有條紋的紅巖山矗立在澄澈的藍天下，俯瞰著腳下這片飽經風霜的村落。
  6. There was a glow on his face, wrinkled by a life time of suffering, that inspired one with a feeling of unshakable optimism.

    他那飽經風霜的多皺的臉上發著光彩，使人產生一種樂觀的感覺。
  7. Dixon look furtively at welch, whose face, he saw with passion, held an expression of calm assurance, like an old quartermaster's in rough weather.

    狄克遜因而偷偷地瞧了瞧威爾奇，只見他神色自若，如同飽經風霜的舵手遇上了壞天氣，毫不在乎。狄克遜看到這副模樣簡直火冒三丈。
  8. The driver of the gypsy cab was a stocky man with a rugged, weather - beaten face, and wore a cheap, oily - looking blazer

    開黑車的司機是一個敦實的男人，長著一張飽經風霜、粗獷的臉，穿一件油乎乎的便宜外套。
  9. This was not even the worn and jaded man whose face had so often met her own in the grey morning light.

    這也不是那個憔悴和飽經風霜的人，那個在昏黃的晨光中總是常常與她相見的人。
  10. Holding out his work - gnarled hands, the old fisherman with a weather - beaten face started to tell us about the hardships of his life on the sea

    這個看上去飽經風霜的漁翁伸出他那由於辛勞而布滿老繭的雙手，開始講述了他海上生活的艱難歷程。
  11. His weather - beaten face tells of a hard life

    他飽經風霜的臉說明艱苦的生活。
  12. I am much too battered and old for such a fine young lady as glorvina.

    我是個飽經風霜的老頭兒，配不上葛蘿薇娜這樣的漂亮小姐。
  13. Something like a blush tried to assert itself in his weather-beaten cheek.

    他飽經風霜的臉頰上隱隱泛起了紅暈。
  14. They were all lusty, weather-beaten fellows, hard of hand, bold of eyes.

    他們都是身強力壯、拳大臂粗、目光炯炯、飽經風霜的漢子。
  15. Mr. thompson was a tough weather-beaten man with stiff black hair and a week's growth of black whiskers.

    湯普遜先生是個飽經風霜的壯實漢子，頭發又硬又黑，黑上髭一個星期沒有剃了。
  16. When she smiled one saw the little girl, one sensed the doomed, still-struggling woman beneath the battered face of the semi-whore.

    她笑的時候使人感到她仍是一個姑娘，那張半是娼妓的，飽經風霜的面容底下，隱藏著劫數難逃、但仍在掙扎的女性。
  17. Bronka, ahead of him or the train, looks back at him, her weatherbeaten face coloring, her eyes moist.

    在山路上，勃隆卡這時正走在他前頭，她回過頭來看他一眼，飽經風霜的臉龐升起一陣紅暈，眼睛模糊起來。
  18. The prosperous farmer, with a flowing white beard and a weather - beaten face, says he takes long walks every day and has been drinking fresh camel milk since childhood

    這位身體健康的農夫留著花白的長胡須，有一張飽經風霜的臉。他表示，他每天會散步很久，並從幼年開始就一直喝鮮駱駝奶。
  19. There was a troubled frown on his weather - beaten face

    他一張飽經風霜的臉上，雙眉緊銷，顯得心事重重。
  20. The farmer ' s weather - beaten face bore witness to his years spent outdoors

    該農夫那張飽經風霜的臉是他在野外生活了數年之久的證明。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書