The thousands who attended all dressed up in traditional classical costumes of different nations or resplendent western royal attire. suddenly, kings, ministers and knights of past and present and from all over the world ; officials and soldiers from heaven ; and ladies and gentlemen, all happily gathered in one place. there was a steady stream of heroes and beauties chatting on the tree - shaded stone paths throughout the beautifully natural hsihu center
這場前所未見的嘉年華會結合了各種族各文化,超越時空,數千名與會人士皆身著各國傳統古典服裝或西式宮廷華服入場,
一時之間,中外古今君臣相將天官神兵紳士名媛歡樂地聚
首一堂,英雄美人絡繹在西湖天然道場的林蔭石道,只聽來賓們睜大驚奇的雙眼直問:他是哪國人?
Reflecting on his long trip to the other side of the globe, mr. lai remarked, " apart from the opportunity to share with other scientists and professionals how purposely designed forecasting systems can be utilized for effective decision - making in the operation of warning services in hong kong, it has been a great experience to take part in an initiative that brings together meteorologists, hydrologists, emergency response managers and donor organizations personnel from all corners of the world
長途跋涉去到地球的另
一面,黎守德有以下的感想:除了有機會與其他科學家和專業人員分享香港如何利用度身設計的預報系統為警告服務提供有效的決策指引外,能與世界各地的氣象學家水文學家應變系統管理人員和資助機構人士聚
首一堂更是難得的體驗。
At this time when the sky is clear and the weather is pleasant, nothing could be more enjoyable than viewing the silvery moon and tasting seasonal foods in the cool breeze with friends and relatives
秋高氣爽,又屆中秋。在此良辰佳節,與良朋親友聚
首一堂,共享清風明月,品嘗應節食品,確是人生快事。
Time is running so fast, the third batch of young friends of heritage yfoh has " graduated ". in order to give them time to gather, the antiquities and monuments office will organize a yfoh certificate presentation ceremony in late august, and our juniors will take this great chance to share their amazing experiences on heritage promotion with each other
兩年時間過得真快,轉瞬間第三屆青少年文之友已經畢業了,為給各會員
一次聚
首一堂的機會,辦事處將會在八月下旬為
一班師弟師妹舉辦青少年文物之友證書頒贈儀式,期間他們還可以互相分享過去
一年在校內所進行的文物推廣工作,好不有趣!
The seventh drawer, gathered stars from the film industry and theatre
七重天記者招待會,星光熠熠聚
首一堂。
Kong to help internet industry and business professionals explore and
全球
首屈
一指的網際網路領袖聚
首一堂,為各界商務人士提
And services and the most advanced technology in the industry. organised
世界各地的業內人士聚
首一堂,欣賞下季最熱門的產品之
Moon cake is one of the most popular seasonal foods for the mid - autumn festival
良辰佳節將至,能與良朋親友聚
首一堂,品嘗應節食品,確是賞心樂事。
Members take this opportunity to meet old acquaintances, make new friends and share their insights and experiences of the industry
會員藉此良機與同業聚
首一堂,彼此進行業界交流及經驗分享。
" we come together to share the new technologies available to us and our experiences in making good use of them
他續說:這次我們聚首一堂分享現有新科技的資訊,並交流善用有關科技的經驗和心得。