香煙繚繞 的英文怎麼說

中文拼音 [xiāngyānliáorào]
香煙繚繞 英文
the smoke of incense rose in volutes. ; coiling incense smoke; incense smoke curls up. ; the air was heavy with the aromatic perfumes which rose on all sides in spirals of smoke from censers
  • 香 : Ⅰ形容詞1 （氣味好聞） fragrant; sweet smelling; aromatic; scented:稻香千里 the fragrance of ripen...
  • 煙 : Ⅰ名詞1 （物質燃燒時產生的氣體） smoke 2 （像煙的東西） mist; vapour 3 （煙草） tobacco 4 （紙煙、...
  • 繚 : 動1. （纏繞） entangle; twine2. （用針斜著縫） stitch or sew with slanting stitches
  • 繞 : 繞名詞1. [書面語] （彎曲） bend2. （姓氏） a surname
  • 香煙 : 1. （卷煙） cigarette; [俚語] coffin nail 2. （燒香的煙） incense smoke
  • 繚繞 : coil up; curl up
  1. Victims were offered, the altars smoked, and the odor of incense filled the air.

    人們祭獻供品，在聖壇前焚香供奉，空氣中香煙繚繞。
  2. The locomotive, guided by an english engineer and fed with english coal, threw out its smoke upon cotton, coffee, nutmeg, clove and pepper plantations, while the steam curled in spirals around groups of palm - trees, in the midst of which were seen picturesque bungalows, viharis a sort of abandoned monasteries, and marvellous temples enriched by the exhaustless ornamentation of indian architecture

    那兒種的有棉花也有咖啡有豆蔥也有丁香和紅胡椒。在一叢棕櫚樹的樹梢上，繚繞著冉冉上升的煙霧。樹叢中，露出了一片風雅秀麗的平房幾處荒涼的修道院的廢墟和幾座奇異驚人的廟宇。
  3. Sure, you d burst the tympanum of her ear, man, mr dedalus said through smoke aroma, with an organ like yours

    「就憑你這樣的聲量， 」迪達勒斯先生在香煙繚繞中說， 「你準會弄破她的膜115 ，伙計。 」
  4. The 67 - metre - long dragon is studded with thousands of burning joss sticks that at night produce an incredible spectacle of fire, smoke and dynamic fury as the dragon wends and dances through the backstreets of tai hang

    的火在大坑一帶街道飛舞翻騰，令平日寧靜的小街巷，變得煙香繚繞火光閃動動感澎湃，簡直蔚為奇觀！
  5. It is a sacred place for buddhist pilgrims. noted for its beautiful scenery and favorable climate, the mountain is an ideal summer resort

    九華山寺宇林立，香煙繚繞，是善男信女朝拜的聖地九華山風光旖旎，氣候宜人，是旅遊避暑的勝境。
  6. The incense only gives off smoke. one does not see it burning bright. but it makes my heart clear and makes me know where i am heading

    燃香一爐，除了香煙繚繞外，見不到亮光，內心卻有光明的感覺，思路的清清楚楚展延出來，知道以後該如何自處。
  7. It has been said that wong tai sin is able to " make every wish come true upon request " and gives accurate predictions. thus, numerous believers are attracted here to make wishes and pay tributes

    據說黃大仙有求必應，簽文尤其靈驗，故吸引無數善信到來膜拜，常年香火鼎盛，香煙繚繞。
  8. The ceaseless smoke of incense wound my heart in its heavy coils

    不斷的香煙，把我的心繚繞在沉重的螺旋里。
  9. When shoulders internal combustion spice, the haze from in the hill shape which hollows out disperses, has like the immortal gas to wind around, places oneself the fairyland feeling for the human

    當爐腹內燃燒香料時，煙氣從鏤空的山形中散出，有如仙氣繚繞，給人以置身仙境的感覺。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書