香煙裊裊 的英文怎麼說

中文拼音 [xiāngyānniǎoniǎo]
香煙裊裊 英文
curling up in the air like smoke
  • 香 : Ⅰ形容詞1 （氣味好聞） fragrant; sweet smelling; aromatic; scented:稻香千里 the fragrance of ripen...
  • 煙 : Ⅰ名詞1 （物質燃燒時產生的氣體） smoke 2 （像煙的東西） mist; vapour 3 （煙草） tobacco 4 （紙煙、...
  • 裊 : 形容詞（細長柔弱） slender and delicate
  • 香煙 : 1. （卷煙） cigarette; [俚語] coffin nail 2. （燒香的煙） incense smoke
  • 裊裊 : 1. （繚繞上升） curl upwards 2. （隨風擺動） wave in the wind 3. （延長不絕） linger
  1. The aromatic smoke of cooking fires floated lazily aloft.

    炊煙帶著誘人的香味裊裊上升，隨風飄蕩。
  2. Upon the altars rose the incense and bloomed the garlands.

    祭壇上的香煙裊裊上升，花環上的花朵鮮艷地開著。
  3. The wreaths of smoke curled up in such fanciful whorls from his opium tainted cigarette.

    這些煙圈出自他那帶鴉片味的香煙頭，形成各種光怪陸離的渦狀花紋而裊裊上升。
  4. Smoke of the first fires seeped out through the roofs of the bush houses, and the first smell of cooking corncakes was in the air.

    早晨第一批炊煙正從茅屋頂上裊裊升起，到處都可以聞到烙玉米面薄餅的香味。
  5. He had horns galore, a coat of gold and a sweet smoky breath coming out of his nostrils so that the women of our island, leaving doughballs and rollingpins, followed after him hanging his bulliness in daisychains

    彼生有巨角，毛色金黃，鼻孔散發芳香，若裊裊輕煙。本島婦女遂撇下生面團與搟麵杖，與公牛殿下戴上串串雛菊花環，隨彼而去。 」
  6. And let our crooked smokes climb to their nostrils

    讓裊裊香煙從我們神聖的祭壇
  7. His listeners held their cigarettes poised to hear, their smoke ascending in frail stalks that flowered with his speech

    細微的輕煙徐徐上升，和演說一道綻開了花。讓香煙裊裊上升206 。
  8. Inside, the air is thick with plumes of aromatic smoke from the coils and incense sticks that are said to carry prayers to the spirit world

    走進廟內，濃烈的香燭味回蕩四方。有人說，正是這些裊裊清煙，將善信的祈願帶到天上。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書