馬不停蹄 的英文怎麼說

中文拼音 [mǎbùtíngtí]
馬不停蹄 英文
make a hurried journey without stop; continuously; nonstop; push on with one's journey without stop; the horse gallops on without stop. ; the horse never stops running. ; without a single halt; without a stop
  • 馬 : Ⅰ名詞1 [動物學] （哺乳動物） horse 2 （象棋棋子） horse one of the pieces in chinese chess3 （姓...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 停 : Ⅰ動詞1 （停止） stop; halt; cease; pause 2 （停留） stay; remain; stop off [over]: 船在錨地停了一...
  • 蹄 : 名詞（牲畜趾端的角質物） hoof
  1. The troops rushed to their destination without a single halt.

    部隊馬不停蹄地趕到了目的地。
  2. This week, shortly after visiting washington for talks with george bush, he toured the middle east, the fount of more than three - quarters of japan ' s oil

    是周，訪華府會布希未久，旋即馬不停蹄奔赴中東-此一地供日原油三分有四強。
  3. After a year of almost continuous retreat in africa, sicily, and italy, the german troops were glad to turn about and fight.

    一年來，德軍從非洲，西西里島和義大利幾乎馬不停蹄地後撤，這時高興地轉過身來殺回馬槍了。
  4. After hours of canvassing and ballot supervision work, mr li was re - elected for a second term. he then immediately went to the chinese university of hong kong to officiate at an opening ceremony

    經過十幾個小時的拉票、監票工作，終于宣布成功連任，接著又馬不停蹄地去中大主持開幕禮。
  5. He ' s gonna be in a big hurry to collect that reward

    他就會馬不停蹄的去領賞
  6. He had not "allowed any grass to grow under his feet", you bet !

    您放心，他正在「馬不停蹄」地拚命干呢。
  7. Tom and haley rattled on along the dusty road, whirling past every old familiar spot.

    湯姆和海利在黃土路上馬不停蹄地向前馳去，一處處熟悉的景物從他身邊掠過。
  8. So muttering to himself, he leapt once more on his horse and rode away, not stopping till he came to his own castle.

    他這樣喃喃自語地又跨上馬走了，路上馬不停蹄，一直回到他的城堡。
  9. They would have to ride without stopping

    他們必須馬不停蹄地前進。
  10. Mom has been on the run all week preparing for tom ' s wedding

    母親為準備湯姆的婚禮已經馬不停蹄忙了整整一星期。
  11. Ride east, keep riding

    向東方去馬不停蹄
  12. Bathed in perspiration, i surmounted countless difficulties to conquer peak after peak in an attempt to reach before nightfall the summit of mount tawu, towering some 3, 000 meters above sea level

    我排除萬難，一山又一山馬不停蹄的揮汗前進，預定在黃昏之前抵達海撥三千多公尺的大武山頂。
  13. Out in force were the stars of the film. zhao tao, jia s veritable muse, cheng taisheng, the dashing male lead and wang hongwei, the xiao wu transplanted to beijing s city life. producer chow keung and the director himself also were on - hand for the press, as were stars such as rebecca pan and french actress sylvie testud

    4月6日電影節閉幕這天，碰巧也是《世界》作中國全國巡迴首映的第二日，賈樟柯率領趙濤、成泰?及王宏偉等一眾演員，以及監制周強等人在香港見過電影節的觀眾后，便馬不停蹄繼續奔走廣州、北京和上海做宣傳。
  14. At 1pm on 15th december, jay chou, chen jin, ni da hong, li man and qin jun jie, who arrived at beijing cultural broadcast for the publicity of their new film “ curse of the golden flower ”, became the first guests for the station ' s new programme

    12月15日下午1點，為《黃金甲》馬不停蹄宣傳的五位演員周杰倫、陳瑾、倪大紅、李曼、秦俊傑又來到了北京文藝廣播的直播室，成為該頻道新節目《演藝群英會》的第一批嘉賓。
  15. I travell d from tholouse to paris, and without any considerable stay, came to callais, and landed safe at dover, the fourteenth of january, after having had a severely cold season to travel in

    我從土魯斯到巴黎，一路馬不停蹄，直達加萊。隨后，在一月十四日，平安渡過海峽到達多佛爾。這整整一個最嚴寒的冬季，我就在旅行中度過了。
  16. Many media representatives interviewed us, and sometimes we had to accept interviews at several radio stations in one day. we had a tight schedule in chincha city as we were interviewed at a tv station and five radio stations

    許多媒體競相采訪我們，有時在一天內我們必須連趕數家電臺接受采訪在親恰市chincha這個城市，我們一天內就接受了五家電臺以及一家電視臺的采訪，真可以用馬不停蹄來形容。
  17. In 1997, nickelback released their debut cd, curb5, and pushed the album with non ? stop touring

    1997年，樂隊推出了他們名為《路邊》的首張光碟，並馬不停蹄地巡迴演出，進行促銷。
  18. Since the roads to baocheng had been completely cut off, the villagers were informed by telephone to pick up their supplies at a nearby marketplace

    至於寶城鎮，由於車子無法進入，只好致電村民到附近市集領取物資。接著，大家馬不停蹄地趕往下一個賑災點宣漢縣。
  19. But, that perspective will not be available to you to experience directly and undistortedly until the busy - ness of thinking is released so that the underlying ground of being called pure awareness may be discovered to be the constituting presence of conscious individuality ? self

    若想直接且不受扭曲地經驗到那樣的觀點，得先停止你馬不停蹄的思維，如此，隱藏其下那徹底覺悟的實存境界才得以顯露，形成絕對的個體意識，也就是自性。
  20. The two chairmen of the group - lee hamilton, a former indiana congressman, and james baker, a former secretary of state - will be fixtures on the airwaves for days

    兩位領導小組的主席：前印地安那州的議員李漢密爾頓，以及前國務卿詹姆斯貝克將會在隨后的電視廣播中，一連幾天，馬不停蹄地接受訪問。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書