馬后炮 的英文怎麼說

中文拼音 [mǎhòubāo]
馬后炮 英文
（比喻不及時的舉動） belated action or advice; belated effort; be too late; i-told-you-so remark
  • 馬 : Ⅰ名詞1 [動物學] （哺乳動物） horse 2 （象棋棋子） horse one of the pieces in chinese chess3 （姓...
  • 炮 : 炮名詞1 （火炮） big gun; cannon; artillery piece 2 （爆竹） firecrackers 3 [體育] （象棋棋子的一...
  1. October 2 [ 1941 ]. for covering its real intentions, the enemy counterattacks with forces of the 157th rifle division on the front of the 1st frontier - guard division after a powerful artillery preparation

    1941年10月2日，為了隱藏其真實意圖，在一次猛烈的炮火準備后蘇聯第157步兵師開始向羅馬尼亞第1邊防師的正面發動的反擊。
  2. Make sure that you do n't wait until problems pile up before making a reckoning -- that would be firing belated shots.

    切記不要使問題成了堆，才來一個總結，放馬后炮。
  3. One possible answer i call it the foot soldier shuffle is to argue that, no, the introduction of

    一個可能的回答我稱之為馬后炮是主張引入
  4. B : your comment is really a monday morning quarterback

    你這個評論可真是馬后炮。
  5. Your comment is really a monday morning quarterback

    你這個評論可真是馬后炮。
  6. Upon arrival began the panoramic city sightseeing takes us to the banks of the moskva, to the kremlin. walk past the enormous tzar bell and cannon, the palace of congress, and offices of state to arrive in historic cathedral square. this includes a visit to the great armory museum and the tzar diamond section

    早晨飛往莫斯科后，專車游覽:克里姆林宮世界最大的巨炮世界第一的沙皇大鐘，著名的沙皇寶藏博物館內，展示歷代沙皇的珠寶鑾馬車及皇室稀世珍藏，另外參觀皇家鉆石館;所藏鉆石飾品世界第一，兩館皆屬世界級寶藏，非看不可，否則過門不入，徒增遺憾。
  7. Mulder : just find yourself a man with a spotless genetic makeup and a really high tolerance for being second - guessed and start pumping out the little uber - scully

    穆德：替你自己找個基因構造零缺點、又能對被放馬后炮有超高容忍度的男人，然後開始製造小超人史卡利。
  8. Right after all the wrong clues. while the latter redefines modern history of hong kong, the former does the same to ancient chinese history

    還值得一提的，是徐克緊接鬼馬智多星后炮製蜀山，前者重新界定香港的現代，後者則重新界定中國的過去。
  9. This is not the first time that this author has failed to notify us about a vulnerability before making it public, despite the fact that notifying the vendor first is de facto an industry standard

    盡管向製造商第一時間匯報反饋為業界之不諍的共識；然而該文作者已不止一次地在報告漏洞問題上犯馬后炮的失誤了。
  10. Prince andrey looked disdainfully at the endless, confused mass of companies, of baggage - waggons, parks of artillery, and again store - waggons, carts, and waggons of every possible form, pursuing one another and obstructing the muddy road three and four abreast

    安德烈公爵鄙夷地望著這些川流不息的混亂的隊列馬車輜重隊炮兵，又是馬車馬車各色各樣的馬車，后車追趕前車，排成三行四行，堵塞著泥濘的道路。
  11. I was wrong. again, no excuses. hind sight is always 20 / 20

    我錯了.沒有借口.馬后炮沒甚麼意思
  12. Thanks for your belated advice

    謝謝你放的馬后炮。
  13. Thanks for your belated adice

    謝謝你放的馬后炮。
  14. Abandon expeditiousl, your formidable hindsight, as it no longer applies

    馬后炮雖然很有威力，但也應該立即拋棄，因為它已經沒有意義了
  15. After the war ended, approximately 28 stug iii ausf gs found their way to syria from france, spain and romania and served there until 1967

    戰爭結束后，敘利亞從法國，西班牙和羅馬尼亞購買了大約28輛三號突擊炮g型，一直用到了1967年。
  16. Now you are going abroad or you have just arrived abroad, full of confidence or anxiety, with plenty of money or plenty of debt, some pieces of advice from an adventurer who himself made a narrow escape from danger are probably not useless

    你正打算跨出國門，也許說已經跨出國門此時此刻，你或許躊躇滿志，或許驚慌失措，或許腰纏萬貫，或許債臺高築，一位昔日的冒失鬼藉助其虎口脫險的經歷所放的馬后炮也許不全是無稽之談
  17. No matter the plot, the character development or the logic, everything is molded directly from typical hollywood blockbusters. if you ask me in which way it shows its " chineseness ", i would probably say it is michelle yeoh s character. the depiction of an asian female lead as hero for instance, yeoh saves chaplin many times in the film, and she rides the horse instead of chaplin totally opposes to the predefined image of asian women in hollywood films in which they are usually prostitute or inferior characters

    聽說楊紫瓊希望拍一中國人的電影給外國人看，筆者不想說她是否成功，但就現在看來，天脈傳奇卻似是一西片多於唐片，無論拍攝手法故事劇情人物思維等，都顯然是依從荷里活的模式炮製，或許用媚外有點難聽，但是這卻肯定是受荷里活赤化的典型副產品之一，當中除了以亞洲女性為英雄形像楊紫瓊多次救回男主角一命，后來騎馬男主角倚偎在楊肩上，男女性別好像調換了！
  18. No matter the plot, the character development or the logic, everything is molded directly from typical hollywood blockbusters. if you ask me in which way it shows its " chineseness ", i would probably say it is michelle yeoh s character. the depiction of an asian female lead as hero ( for instance, yeoh saves chaplin many times in the film, and she rides the horse instead of chaplin ) totally opposes to the predefined image of asian women in hollywood films in which they are usually prostitute or inferior characters

    聽說楊紫瓊希望拍一出中國人的電影給外國人看，筆者不想說她是否成功，但就現在看來， 《天脈傳奇》卻似是一出西片多於唐片，無論拍攝手法、故事劇情、人物思維等，都顯然是依從荷里活的模式炮製，或許用媚外有點難聽，但是這卻肯定是受荷里活赤化的典型副產品之一，當中除了以亞洲女性為英雄形像（楊紫瓊多次救回男主角一命，后來騎馬男主角倚偎在楊肩上，男女性別好像調換了！
  19. Hours after the horse smacked the paddock security guard in exactly the same spot as the shrapnel gashed his forehead in 1942, he realised his vision was returning

    這名賽馬場警衛遭該匹馬撞到前額幾小時后，發現自己的視力逐漸恢復。前額正是他1942年被炮彈碎片擊傷的部位。
  20. ( 2 ) according to the analysis to the single - hole model of blasting, the displacement of the nodes near blasting holes is large but decay rapidly. and this far away from blasting holes is relatively small, decay relatively slowly. after having rising rapidly, the speed of the nodes near blasting holes decays at once

    （ 2 ）通過單孔爆破模型分析得出，炮孔附近節點位移幅值很大，衰減迅速，遠離炮孔節點位移幅值較小，衰減較慢；炮孔附近節點速度迅速上升后馬上衰減，遠離炮孔節點表現出大阻尼振動性狀。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書