馬籠頭 的英文怎麼說
中文拼音 [mǎlóngtóu]
馬籠頭
英文
head harness; bridle; pelham; halter-
Thomas j. abercrombie, kabul, afghanistan 1967, as enclosed as her pets, an afghan woman secludes herself behind the traditional chadri as she balances caged goldfinches bought at market
阿富汗,喀布爾, 1967年,托馬斯?亞柏克隆比,這位婦人將市場買來的金翅雀頂在頭上,一襲傳統的察都里袍圍住全身,把她圍得與籠中鳥一樣的禁閉。The schoolboy whips his taxed top ; the breadless youth manages his taxed horse, with a taxed bridle, on a taxed road ; and the dying englishman, pouring his medicine, which has paid 7 percent, into a spoon which has paid 15 percent, flings himself back upon his chintz bed, which has paid 22 percent, and expires in the arms of an apothecary who has paid a license of a hundred pounds for the privilege of putting him to death
小學生抽打著交了稅的陀螺;小夥子用交了稅的韁繩,在一條交了稅的公路上駕馭著(用著交了稅的籠頭)的交了稅的馬;一個奄奄一息的英國人,將他的交了7 %的稅的藥倒在交了15 %的稅的勺子里,然後躺在交了22 %的稅的棉床上,在藥劑師的懷抱中終于斷了氣,而那個藥劑師為了能夠讓他死亡花了100英鎊在證書上。Under an arch of triumph bloom appears bareheaded, in a crimson velvet mantle trimmed with ermine, bearing saint edward s staff the orb and sceptre with the dove, the curtana
他騎著一匹乳白色的馬,它甩著猩紅色的長尾巴,鞍轡裝點得十分華麗,馬籠頭是用金子製成的。I put down my muff on the stile, and went up to the tall steed ; i endeavoured to catch the bridle, but it was a spirited thing, and would not let me come near its head ; i made effort on effort, though in vain : meantime, i was mortally afraid of its trampling forefeet
我竭力想抓住馬籠頭,但這匹馬性子很烈,不讓我靠近它頭部。我試了又試卻都勞而無功,我還很怕被它的前腿踩著。這位趕路人等待並觀察了片刻,最後終于笑了起來。The part of a bridle or halter that passes over an animal ' s nose
鼻環穿過動物鼻子的馬籠頭或韁繩的一部分He came upon emil's mane, jaded and lather-stained, her bridle broken, chewing the scattered tufts of hay outside the stable door.
他發現愛彌兒的那匹牝馬精疲力盡,身上的毛被汗水沾成一撮一撮的,馬籠頭也斷了,它在馬房門口啃嚼著零散乾草。Scarlett stood with her hand on the horse's bridle, a dull feeling at her heart.
思嘉莉特將手放在馬籠頭上,心裏懷著一種郁悶的感情。They are coming, waves. the whitemaned seahorses, champing, brightwindbridled, the steeds of mananaan
有如白鬃的海馬,磨著牙,被明亮的風套上籠頭,馬南南31的駿馬們。A rope or rawhide halter with a wide band that can be lowered over a horse ' s eyes, used in breaking horses to a bridle
轡頭一種繩索或生皮籠頭,帶有一條寬帶,可以用來遮住馬的眼睛,用於勒停馬匹Having once caught the bridle, he mastered it directly and sprang to his saddle ; grimacing grimly as he made the effort, for it wrenched his sprain
他一抓住籠頭,就立刻使馬服服貼貼,隨后跳上馬鞍,因為搓了一下扭傷的部位,一用力便露出了痛苦的表情。Ever busily winding the golden thread that bound them all together, weaving the service of her happy influence through the tissue of all their lives, and making it predominate nowhere, lucie heard in the echoes of years none but friendly and soothing sounds. her husband s step was strong and prosperous among them ; her father s firm and equal. lo, miss pross, in harness of string, awakening the echoes, as an unruly charger, whip - corrected, snorting and pawing the earth under the plane - tree in the garden
在多年的迴音中她聽見的都是友愛和安慰,在其中,她丈夫的腳步是健壯而興旺的,她父親的腳步是堅定而勻稱的,喏,普洛絲小姐的腳步則是野性難馴的戰馬的迴音,但她受到了金絲籠頭的羈絆和鞭子的教育,也只能在小院的梧桐樹下噴噴鼻息,刨刨泥土而已!It wore an extraordinary look of piety and peace, as if old men smoked by the door, and girls stood, hands on hips, at the well, and horses stood ; as if the end of the world had come, and cabbage fields and stone walls, and coast - guard stations, and, above all, the white sand bays with the waves breaking unseen by any one, rose to heaven in a kind of ecstasy
這也籠罩著虔敬與安寧的奇異神色,猶如老頭兒倚門抽煙,而女孩兒家站在一旁,雙手放在臀上,守在井邊,馬兒佇立不動;又如世界末日來臨,白菜地與石頭墻、海岸守衛站、而更主要的是那被一道道浪頭侵襲而無人見證的白沙海灣,一切都以一種狂喜之態升入了天堂。分享友人