馬馬虎虎地 的英文怎麼說

中文拼音 [mǎmǎhǔhǔde]
馬馬虎虎地 英文
in a perfunctory manner
  • 馬 : Ⅰ名詞1 [動物學] （哺乳動物） horse 2 （象棋棋子） horse one of the pieces in chinese chess3 （姓...
  • 虎 : 虎構詞成分。
  • 馬馬虎虎 : 1 （馬虎; 草率） palter with something; careless; casual; make a hash of something; slack; sloppi...
  1. Mr. yorke seized his hat, and with the briefest of adieux to miss keeldar, and the sternest of nods to her guest, took an abrupt leave.

    約克先生一把抓起自己的帽子，極其馬虎地同基達爾小姐告別，又十分生硬地對她的客人點一點頭，就匆匆離去。
  2. Dick bethought him, with something like a pang, of the lad whom he had so imperfectly directed.

    這時候，狄克突然想起了那個小夥子他馬馬虎虎地向他指路的小夥子，感到一陣難受。
  3. Consequently, most of the work was rushed and botched and slobbered over in about half the time that it would have taken to do it properly.

    結果，大多數工作就匆匆忙忙、馬馬虎虎地趕完了事。這些工作如果規規矩矩地做就得多花上一倍的時間。
  4. He castigated the secretaries for their sloppy job of filing

    由於秘書們檔案工作搞得馬虎草率，他嚴厲地斥責了他們。
  5. Mason was terribly crushed. the most cursory examination revealed it.

    麥森給壓得很慘。即使馬馬虎虎地瞧一眼也看得出。
  6. I want all the existing paint stripped off and new undercoat and gloss applied. i want a thorough job, with no half measures

    我要把原有的油漆全部鏟去，並要塗上新的內塗層和上光劑。我要徹底地干一下，決不馬馬虎虎。
  7. Well, i can't understand a quiet ladylike little body like tamsin caring to be married in such a mean way.

    我不明白塔姆蓀那樣一個安靜，溫雅的姑娘，可肯把這樣一件終身大事，這樣馬馬虎虎地辦了。
  8. Slipshod assistance, foolish inattention, dowdy indifference, and half - hearted work seem the rule ; and no man succeeds, unless by hook or crook or threat he force or bribes other men to assist him ; or mayhap, god in his goodness performs a miracle, and sends him an angle of light for an assistant

    懶懶散散、漠不關心、馬馬虎虎、敷衍了事的工作態度，似乎已經成為許多人的常態，除非苦口婆心或威逼利誘使勁渾身解數叫下屬幫忙，又或者除非奇跡出現，上帝仁慈地賜給他一名得力助手，否則，它只能空嘆無能為力。
  9. Nor did it mean her father's sort of meek struggle; a weary effort to fit harmlessly in.

    也不是像她父親那樣的懦弱的斗爭，但求無過地馬馬虎虎地生存下去。
  10. Each day humboodt gave himself a perfunctory shave.

    洪堡每天都是馬馬虎虎地刮刮臉。
  11. We re tolerable, sir, i thank you, replied grace, lifting the boiling mess carefully on to the hob : rather snappish, but not rageous

    「馬馬虎虎，先生，謝謝你， 」格雷斯一面回答，一面小心地把燒滾了的亂七八糟的東西放在爐旁架子上。
  12. Kneeling beside the stream, he made a rough toilet.

    他跪在溪邊，馬馬虎虎地盥洗了一下。
  13. Julie, one of our new writers, visits machi, a great new coffee shop in kaohsiung, while peter in pingtung travels down to fangliao and is pleasantly surprised by the sophistication of mamahuhu lounge bar

    Julie ，她是我們新的作者，帶我們去麻吉machi -一家高雄地區新的咖啡店而來自屏東的peter ，則為大家報導枋寮的風光以及一家叫馬馬虎虎的沙發酒吧。
  14. Dick bethought him, with something like a pang, of the lad whom he had so imperfectly directed

    這時候，狄克突然想起了那個小夥子? ?他馬馬虎虎地向他指路的小夥子，感到一陣難受。
  15. Beneath the reassuring tones of the politicians, beneath the common opinion that america will " muddle through, " beneath the stagnation of those who have closed their minds to the future, is the pervading feeling that there simply are no alternatives, that our times have witnessed the exhaustion not only of utopias, but of any new departures as well

    在政治家寬慰人心的語調後面，在認定美國將「馬馬虎虎對付過去」的一般觀點後面，在那些拒不考慮未來的人們的呆滯遲鈍後面，有著一種彌漫于社會的想法：根本就沒有什麼選擇的餘地；我們的時代不但已目睹了建立烏托邦的嘗試以失敗告終，而且也看到了任何新方針走向窮途末路。
  16. Even stirling bridge, which is the main pass over that river, would be watched with little interest.

    甚至這條河的主要關口施德林橋，也一定是馬馬虎虎地監視著的。
  17. She would not hastily give up the man who had sought protection in her house.

    她不肯馬馬虎虎地把這個向她的修道院要求庇護的男人交出去的。
  18. She would not too hastily give up the man who had sought protection in her castle.

    她不肯馬馬虎虎地把這個向她的城堡要求庇護的男人交出去。
  19. Someone with no political connections whose baggage would, at most, be subjected to a superficial search more probably no search at all.

    這種人沒有政治牽連，他的行李最多只是馬馬虎虎地給檢查一下，或者很可能根本不受檢查。
  20. He carelessly glanced through the note and got away

    他馬馬虎虎地看了看那張便條就走了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書