馳間 的英文怎麼說
中文拼音 [chíjiān]
馳間
英文
hasema-
Like a breath of fresh country air rushing into a stuffy room through an open window was the youth, energy, and confidence of success that the cavalcade of brilliant young people brought with them into kutuzovs cheerless staff
這些疾馳而至的出色的青年，使那悶悶不樂的庫圖佐夫的司令部煥發出青春活力和對勝利的自信，正如一股田野的清新空氣忽然被吹進令人窒悶的房間一樣。The grand oriental hotel dongguan modern deluxe building landscape, is the hallmark of luxurious accommodations in dalingshan dongguang, with a richtradition of platinum 5 - star exceptional service and hospitality. the grand oriental hotel covers a land area of 47, 000square meters, a building area of 80, 000square meters. for meetings, conferences and private dining, there is a comprehensive business center plus all the meeting rooms are available with complete audio visual equipment to make every function memorable and successful. accessible to roads from any point in the city, yet free of bustiling dongguans traffic snarls, itsmidway position gives it a decisive edge over other hotels, while being very near to the trade center, the preferred venue for major conventions and exhibitions, and the industrial conurbation, makes for the utmost in business convenience
帝京國際酒店佔地面積4 . 7萬平方米，建築面積8萬餘平方米。酒店商務娛樂設施全，擁有351間符合國際高星級標準智能化的奢華商務客房，殷勤體貼的英式管家服務，令您的商務之旅備感舒適。 800個餐位的漁米之鄉中餐廳，由廣東烹飪名師親自主理，經營正宗粵菜地道莞邑小食， 「帝京三寶，鮑翅燕窩」 ，大嶺山「荔枝柴燒鵝」馳名廣東省。The lights receded like a tail-light racing down a dark country road.
燈光象一輛在黑暗的鄉間道路上奔馳的汽車的尾燈那樣暗淡下來了。Stephen chow is absolutely delightful in this " cosmic comedy, " directed by the man who also made new tales of the flying fox. tung piao plays a murdered police inspector who comes back from the dead to protect, help, and haunt a crafty cop into avenging his death. the comedic complications multiply, as do the thrills and laughs, in this prime stephen chow winner
故事描述，董驃飾的幹探遭毒梟槍殺后，獲天堂法官準其回凡間緝凶，並指點他尋找身有梅花胎記的救星協助董現身與周星馳飾的滑頭學警共同合作，人鬼達成協定，董負責助周泡妞立功，周則助董尋兇報仇馮淬帆飾周的上司，常被周與董弄得啼笑皆非He was unaware of her gaze, and she watched him intently, speculating fancifully about the strange warp of soul that led him, a young man with signal powers, to fritter away his time on the writing of stories and poems foredoomed to mediocrity and failure
露絲專注地望著他，馳騁著想像，猜測著是什麼力量扭曲了他的靈魂，使得像他那樣一個精力過人的青年把時間浪費在寫小說和寫詩上面，而那是註定了只能平庸或失敗的。I had such a delightful dream. i was dancing the galop at torlonia s with the countess g -. " then he drew his watch from his pocket, that he might see how time sped
說完他從口袋裡掏出表來看了一下，這只表他一直保存著，為的是可以知道時間究竟飛馳得有多快。At the time of the fukien incident, two months after the commencement of our fifth counter - campaign, the main forces of the red army should undoubtedly have thrust into the kiangsu - chekiang - anhwei - kiangsi region, with chekiang as the centre, and swept over the length and breadth of the area between hangchow, soochow, nanking, wuhu, nanchang and foochow, turning our strategic defensive into a strategic offensive, menacing the enemy ' s vital centres and seeking battles in the vast areas where there were no blockhouses
第五次反「圍剿」進行兩個月之後，當福建事變出現之時，紅軍主力無疑地應該突進到以浙江為中心的蘇浙皖贛地區去，縱橫馳騁于杭州、蘇州、南京、蕪湖、南昌、福州之間，將戰略防禦轉變為戰略進攻，威脅敵之根本重地，向廣大無堡壘地帶尋求作戰。Albert, completely exhausted with the exercise which invigorated monte cristo, was sleeping in an arm - chair near the window, while the count was designing with his architect the plan of a conservatory in his house, when the sound of a horse at full speed on the high road made albert look up
到第三天傍晚，阿爾貝因為連日奔波，十分疲倦，躺在窗口附近的一張圈椅里睡覺，伯爵對那些運動只當作游戲，正在設計一個圖紙，準備在他的家裡造一間溫室。這時，大路上一陣疾馳的馬蹄聲使阿爾貝抬起頭來。In this dissertation, we firstly prove that any dirichlet problem is indeed equal to a voltages problem of networks. we give five solutions to dirichlet problem in two dimensions ; among these five solutions, we prove that the iteration solution and the solution of relaxations are exponential convergence, then we estimate their respective convergence rates ; secondly, we discuss random walks on general networks, prove that there is an one to one correspondence between networks and reversible ergodic markov chains ; thirdly, we give probabilistic interpretation of voltages for general networks : when a unit voltage is applied between a and b, making va = 1 and vb = 0, the voltage vx at any point x represents the probability that a walker starting from x will return to a before reaching b ; furthermore, we study the relationship between effective resistance and escape probability : starting at a, the probability that the walk reaches b before returning to a is the ratio of the effective conductance and the total conductance
本文證明了任何邊值的dirichlet問題都可轉化為求解電路電壓的問題：給出了計算平面格點上dirichlet問題的5種方法：證明了迭代法和松馳法都是指數收斂的，並分別給出收斂速度的估計；討論了一般電路上的隨機徘徊，驗證了電路與可逆的遍歷markov鏈是一一對應的；給出了電路電壓的概率解釋：當把1伏電壓加於a ， b兩端，使得v _ a = 1 ， v _ b = 0時，則x點的電壓v _ x表示對應的markov鏈中，從x出發，到達b之前到達a的概率；進一步地，給出了逃離概率與有效電阻之間的關系：從a出發，在到達b之前到達a的概率為有效傳導率與通過a的總傳導率之比。We are traveling by train. out the windows, we drink in the passing scene of cars on nearby highways, of children waving at a crossing, of cattle grazing on a distant hillside, of smoke pouring from a power plant, of row upon row of corn and wheat, of flatlands and valleys, of mountains and rolling hillsides, of city skylines and village halls
乘著火車，我們領略著窗外流動的景色：附近高速公路上奔馳的汽車、十字路口處招手的孩童、遠山上吃草的牛群、源源不斷地從電廠排放出的煙塵、一片片的玉米和小麥、平原與山谷、群山與綿延的丘陵、天空映襯下城市的輪廓，以及鄉間的莊園宅第! 。In sept. 2005, chinese commercial network ? huicong network will completely report 2005 cleaning asia exposition by live broadcast with the title right of ksh
2005年9月清潔亞洲展期間中國商業網站? ?慧聰網將以通過凱馳冠名直播方式對2005清潔亞洲展進行了全部報道。In 2005, ksh accepted the interview of many media, such as bj - tv and machine manufacture of china etc. in the course of exposition, and expounded the potential market and developing orientation of chinese cleaning industry in details
2005年凱馳（上海）于北京參加展會期間接受了包括北京電視臺，中國機器製造等眾多媒體的專訪，詳細闡述了中國清潔業的潛在市場與發展方向。Petya and dolohov, after dressing up in french uniforms and shakoes, rode to the clearing from which denisov had looked at the french camp, and coming out of the wood, descended into the hollow in the pitch darkness
彼佳和多洛霍夫穿上法國軍大衣，戴上筒形軍帽，朝著傑尼索夫觀察敵軍營地的林間空地馳去，天已完全黑下來，他們走出樹林，來到窪地里。The activity was strongly supported by herdsmen who came from different places of the prairie. the leaders of the association played an important role
大會得到了廣大牧戶的大力支持，牧民們從草原的四面八方趕來，使安靜的草原變成了駿馬飛馳，歌聲繚繞的人間天堂。We weren ' t a greek organization. we were romantics. we didn ' t just read poetry, we let it drip from our tongues like honey. spirits soared, women swooned and gods were created
我們是一群浪漫主義者。我們不僅僅是念詩，詩從我們舌間滑落，就像蜜糖。情緒高漲，女人亢奮，靈魂馳騁。Cori morgan, 7, and her sister, shadia, 3, had left their bedroom for the living room just before the 4 : 30 a. m. crash, said cerrisa moore, whose mother owns the house
當時她們離開了平時睡覺的雙人床跑到另外一間房子里去玩耍，結果僅過了不到半個小時，這間臥室便被一輛飛馳而來的牽引式卡車夷為平地。In the video, a young man lied on his stomach on the sleepers of a railway. a train ran fast over him
視頻中，一名少年趴在鐵軌之間，一列火車從他頭頂疾馳而過。This space creates a blank, a space wherein, perhaps, the spectator ' s imaginary can be swept up
這個空間創造了一塊真空地帶，在其中觀眾可以馳騁他們的想象力。A touch of a spurred heel made his horse first start and rear, and then bound away ; the dog rushed in his traces ; all three vanished, like heath that, in the wilderness, the wild wind whirls away. i took up my muff and walked on
他把帶馬刺的後跟一叩，那馬先是一驚，後腿躍起，隨后便疾馳而去，那條狗竄上去緊追不舍，剎那之間，三者便無影無蹤，箋像荒野中的石楠被一陣狂風捲走。Using works alone sauce purple jade carvings side of a majestic mountains between green and white liu du - picking a delicate carved a small house, a handheld green dragon saber, under cross - rabbit at the w san benz hill road, looking at the mountains and peaks to keep up disastrous to the kids, he seemed to send a high - winner your long laugh, with a victory, with a majestic, awesome
作品中巧用醬紫色獨玉巧雕一座雄偉的關隘，山間綠白料獨玉摘雕一座精緻的小屋子，一位手持青龍偃月刀，跨下赤兔的鎢聖奔馳在山道中，望著群山峻嶺，似乎在追趕著禍國殃民的奸賊，心中似乎發出一種勝者高貴的長笑，帶著勝利，帶著威嚴，令人敬畏！分享友人