駐地代表 的英文怎麼說

中文拼音 [zhùdedàibiǎo]
駐地代表 英文
resident representative
  • 駐 : 動詞1. （停留） stay; halt; stop 2. （住在執行職務的地方; 設在某地） be stationed; encamp
  • 代 : Ⅰ動詞1 （代替） take the place of; be in place of 2 （代理） act on behalf of; acting Ⅱ名詞1 （歷...
  • 表 : Ⅰ名詞1 （外面;外表） outside; surface; external 2 （中表親戚） the relationship between the child...
  • 駐地 : 1. （部隊或外勤人員住的地方） station; encampment 2. （地方行政機關所在地） seat
  1. The opening ceremony was also attended by representatives from the integer hong kong pavilion s founding partners including : secretary for planning and lands, mr john c tsang ; british consul - general, sir james hodge ; chairman of clp holdings limited, michael d kadoorie ; group managing director of gammon construction limited, mr martin hadaway ; vice - chairman of hong kong housing authority, mr tony miller ; vice - chairman of hong kong housing society, mr chan bing - woon ; chairman of integer intelligent green ltd, mr nick thompson ; managing director of swire properties ltd, mr keith kerr ; and chairman of the hong kong jockey club, mr alan f s li

    出席in的家香港展覽館開幕禮的創辦機構代表包括：規劃地政局局長曾俊華英國駐香港總領事何進爵士中華電力有限公司名譽主席米高嘉道理金門建築有限公司集團常務董事夏德威香港房屋委員會副主席苗學禮香港房屋協會副主席陳炳煥英國integer intelligent green ltd主席nick thompson太古地產有限公司總經理簡基富和香港賽馬會慈善信託基金的代表香港賽馬會主席李福深。
  2. One of the vip guests, mr. do thong minh, an aulacese native living in japan who holds a ph. d. in literature, has written a japanese - aulacese dictionary and many other books, and is a special correspondent from japan for the local station little saigon radio

    杜先生本身是一位令人尊崇的文學博士，除了編纂出版日悠辭典等多部書籍外，還擔任小西貢電臺等的駐日代表。此次抵美訪問期間，特地在百忙中抽空到絲竹坊參觀。
  3. If the representative office ( ro ) performs those non - direct activities for the client of its non - resident head office or other non - resident foreign companies on a fee basis, then the income derived from those activities is taxable under the prc income tax rules. the representative offices that do not carry on business activities or the ro s that carry on non - taxable activities, can submit applications to the tax authority for the granting of a tax exemption certificate. however, the exemption does not apply to the income earned by the staff of the representative office ( ro ) including the chief representative

    根據現行稅法規定，來自香港地區的常駐代表機構從事各項代理、貿易等各類服務性代表機構，由於此類代表機構從事的各項業務，主要是依照其總機構的要求開展的，沒有直接與服務者簽定合同或協定，其提供服務應歸屬于該代表機構的收入，通常由其總機構統一收取，對該類代表機關可採用按經費支出換算收入方法確定其收入額並據以徵收所得稅。
  4. Its graduates do two jobs : representing the holy see to the local government and keeping a vigilant eye on national churches

    該學院的畢業人員從事兩大職責：在駐地政府代表聖座，並監督其國內各教會。
  5. Our hotel is honored as the reception hotel for state significant meetings, having been one of the staying places for delegacies of all previous national party representative convention and national people ' s congress since 1982 and having passed iso9001 international management systems in 2005

    賓館系國家重要會議定點接待單位， 1982年以來為歷屆全國黨代表大會、全國人大會議代表團駐地之一， 2005年通過iso9001國際質量管理體系認證。
  6. In late may mr nazarbayev sacked mr aliev from his post as ambassador to austria and the organisation for security and co - operation in europe

    5月底，納扎爾巴耶夫先生解除了阿利耶夫先生駐奧地利大使與歐洲安安全合作組織特別代表的職位。
  7. Rotary also appoints representatives to other intergovernmental organizations with which it has special status : the council of europe in strasbourg, france, and the organization of american states ( oas ) and the world bank in washington, d. c

    扶輪也派駐代表至擁有特別地位的其他跨國組織：法國史特拉斯堡的歐洲議會、華盛頓的美洲國家組織與世界銀行。
  8. Subject to provisions in tax treaties china has entered into, or 2. performing agency activity outside prc on behalf of resident principles

    常駐代表機構對其經費支出額，應據實向當地稅務機關申報，並提供有關資料，不得拒絕或隱瞞。
  9. “ international trade sources ” is chinese and english two languages, color printing on imported topper paper, and collection by business lines, issue 10000pcs and this book send to foreign trading companies in shanghai and ningbo, and busi - ness office in foreign countries, each room in yiwu hotels where famous as china com - modity city, and canton fairs

    《出口產品采購資訊》大16開、中英文對照、進口銅版紙彩色印刷；按行業分類匯編；發行數量10000冊；郵贈上海、寧波等1000餘家重點外貿公司；派送至外地外貿公司及國外采購商駐義烏商務代表處；在中國國際小商品城- - -義烏大部分賓館酒店客房內擺放；在部分專業博覽會、廣交會等綜合性博覽會期間推廣！
  10. The results show that the resident time on pages correlates with all other implicit behaviors. consequently, the resident time on pages can approximately substitute all other implicit behaviors

    結果表明，用戶在頁面上的駐留時間與其它典型的間接行為均相關，因而可以近似地代替所有間接行為。
  11. To determine whether certain activities are taxable, one has to consider the income tax rules rather than the functional role an representative office ( ro ) is to play within the organization as stated in the scope of its business

    1 、適用范圍常駐代表機構若發生下列情形，可以由常駐代表機構向所在地稅務機關提出申請，逐級報國家稅務總局批準，以其經費支出額換算收入額計算應納稅額。
  12. If working in permanet representative office of foreign enterprises, employees should also submit registration certificate of foreign enterprises permanent office in china and working card of foreign enterprises permanent office in china

    如申請人是外國企業常駐代表機構人員，還需提供有效《外國（地區）企業常駐代表機構登記證》和《外國（地區）企業常駐代表機構工作證》 。
  13. As i learn little by little, i teach it to others. " after hearing the heartfelt feelings of father gasparyan, one of the members of the supreme master ching hai international association presented him with the " one world. of peace through music " concert video. he was extremely happy and said he would watch it soon

    聽完卡斯帕揚神父的心聲后，代表們送給他一套和平之音四海一心音樂會的錄影帶，神父非常高興，表示很快就會觀賞，他說：我祈願清海無上師及其弟子很快再次駐足這塊聖地。
  14. Evaluating the feasibility of foreign - invested projects from the prc business regulatory perspective, advising on the tax efficient holding and operational structures, drafting or reviewing joint venture contracts and articles of associations, assisting in the application for the establishment, annual examination, extension and deregistration of foreign investment enterprises and representative offices, preparing and filing of statutory tax returns, and etc

    從稅務及商務法規的角度對外商進入中國內地投資進行可行性研究，協助投資方式選擇、合資合同談判、合同和章程草擬、設立外商投資企業、外國企業常駐代表機構，並提供代理報稅、日常咨詢、延期、年檢、注銷等一條龍服務。
  15. During the trip, the group visits the state department, the georgia tech, the institute of international education, university of illinois at urbana - champaign, the university of california, san diego extension of usa and the university of alberta of canada. the group holds talks with nine education offices of chinese diplomatic missions in canada and usa. the colloquia are also respectively held in new york, atlanta, los angeles and houston between the group and the chinese study fellows there

    出訪期間，代表團訪問了美國國務院美國國際教育協會美國喬治亞州理工學院georgia tech伊利諾伊大學香檳分校加州大學聖地亞哥分校ucsd加拿大阿爾伯塔alberta大學洛倫遜大學等同駐美國加拿大共九個駐外使領館教育處組的同志進行了工作座談並分別在紐約亞特蘭大洛杉磯休斯頓等城市召開了留學人員座談會。
  16. We continued on in the direction of huairou county, where the un conference on women ' s ngo forum was held in 1995, at a safe 60 kilometers from the official delegates back at the asian games village in beijing

    我們繼續往懷柔縣方向去，那是1995年聯合國婦女論壇大會的舉辦地，離北京亞運村后的官方代表駐地有60公里。
  17. The study missions aim to update the participants on the latest economic trade developments and investment environment in different cities in the province, as well as to help them establish contacts with the local governments and business communities in order to facilitate their investments and exploring of business opportunities in these cities. trade promotion seminars

    駐粵經貿辦自2002年底起定期舉辦商貿考察團，協助香港企業代表到廣東省內不同的地級市進行考察和參觀，了解當地的最新經貿發展狀況和投資環境，並與當地政府部門及商界建立聯系，方便港商在當地投資及尋找商機。
  18. Prominent guests witnessing the ceremony included mr. peter ekelund, the consul - general of sweden in hong kong ; mr. lam chiu - ying, chairman of the hong kong birds watching society and representatives of the agriculture, fisheries and conservation department and local philatelic associations

    在場見證儀式的主要嘉賓有：瑞典駐港總領事李嘉倫先生、香港觀鳥會會長林超英先生，以及漁農自然護理署和本地郵學會的代表等等。
  19. The change of " the [ ] of resident office ", as mentioned in article 7 of the " interim provisions ", refers to the change effected within the same city

    九、 《暫行規定》第七條常駐代表機構「駐在地點」的變更，是指在同一城市內地址的變動。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書