駛近海岸 的英文怎麼說

中文拼音 [shǐjìnhǎiàn]
駛近海岸 英文
landfall
  • 駛 : 動詞1. （飛快地跑） （of a vehicle, etc. ） speed 2. （開動） sail; drive
  • 近 : Ⅰ形容詞1 （空間或時間距離短） near; close 2 （接近） approaching; approximately; close to 3 （親...
  • 岸 : Ⅰ名詞（水邊的陸地） bank; shore; coast Ⅱ形容詞[書面語] （態度嚴峻或高傲） lofty
  • 駛近 : approach of
  • 海岸 : seaboard; seabeach; seashore; seacoast; coast; shore
  1. In this distress, we had besides the terror of the storm, one of our men dyed of the calenture, and one man and the boy wash d over board ; about the 12th day the weather abating a little, the master made an observation as well as he could, and found that he was in about 11 degrees north latitude, but that he was 22 degrees of longitude difference west from cape st. augustino ; so that he found he was gotten upon the coast of guinea, or the north part of brasil, beyond the river amozones, toward that of the river oronoque, commonly call d the great river, and began to consult with me what course he should take, for the ship leaky and very much disabled, and he was going directly back to the coast of brasil

    在這危急的情況下，風暴已使我們驚恐萬狀，而這時船上一個人又患熱帶病死去，還有一個人和那個小傭人被大浪卷到海里去了。到第二十二天，風浪稍息船長盡其所能進行了觀察，發現我們的船已刮到北緯十一度左右的地方，但在聖奧古斯丁角以西二十二經度。船長發現，我們的船現在所處的位置在巴西北部或蓋亞那海岸我們已經駛過了亞馬孫河的入海口，靠近那條號稱"大河"的俄利諾科河了。
  2. They include the ship kelvin wave pattern and wave resistance, the interaction of surface waves with floating bodies, the seakeeping of ships high - speed vessels and offshore platforms, the evaluation of the drift forces and other nonlinear wave effects responsible for the slow - drift responses of compliant offshore platforms and their mooring systems designed for hydrocarbon recovery from large water depths

    這包含了船波和波的阻抗、波和浮體的交互作用、高速行駛船舶與近岸結構物之耐海性、拖曳力評估及其他造成順應式近岸結構物緩慢飄移現象的非線性效應，與結構物設計于深海中以重獲碳氫化合物之錨定系統。
  3. The next morn broke off the coast of aleria ; all day they coasted, and in the evening saw fires lighted on land ; the position of these was no doubt a signal for landing, for a ship s lantern was hung up at the mast - head instead of the streamer, and they came to within a gunshot of the shore

    他們整天沿著海岸航行，到了傍晚時分，岸上燃起了燈火。這火光大概是約定的暗號，一看到這火光，他們就知道可以靠岸了，因為有一盞信號燈不是掛在旗桿上而是掛在桅頂上，於是他們就向岸邊靠近，駛到了大炮的射程以內。
  4. For the first time in 75 years icebergs are visible from the new zealand shoreline. tourists are even hiring helicopter pilots to take them out for a closer look

    從紐西蘭海岸線就可以看見各種冰山，這可是75年來的頭一回。遊客們甚至雇直升飛機駕駛員帶他們起飛，以便更近距離觀賞一番。
  5. By seven in the evening the ship was drawing near the coast, with the frenchman himself at the wheel.

    到晚上七點鐘，船已駛近海岸，由法國人自己掌握舵輪。
  6. On a nearer approach barbicane found himself in view of a low, flat country of somewhat barren aspect.

    在駛近海岸的時候，巴比康看見這是一片平坦的低地，看樣子相當貧瘠。
  7. However, just as the team s bus approached the town, the driver made a sharp u - turn and stepped hard on the accelerator, speeding away from the shore along with all the other vehicles on the road and the many people fleeing on foot

    當巴士即將抵達靠近海岸線的災區時，司機先生突然掉頭飛快地行駛，只見沿路所有車輛也都風馳電掣地向內陸撤離，路上行人攜家帶眷地奔跑。
  8. The captain was afraid to venture out to sea, and decided to hug the shore

    船長不敢冒險駛向大海，決定保持靠近岸邊航行。
  9. 4 in the event of the vessel being employed in trading operations which entail cargo loading or discharging at sea from or into another vessel ( not being a harbour or inshore craft ) no claim shall be recoverable under this insurance for loss of or damage to the vessel or liability to any other vessel arising from such loading or discharging operations, including whilst approaching, lying alongside and leaving, unless previous notice that the vessel is to be employed in such operations has been given to the underwriters and any amended terms of cover and any additional premium required by them have been agreed

    4若保險船舶被僱用于在海上將貨物裝卸入他船（非港口或近岸駁船）或自他船裝卸入本船的商業作業，由於此種裝卸作業，包括兩船駛近、並排停靠和駛離，造成保險船舶的滅失或損害或對他船的責任，不得根據本保險索賠，除非保險船舶被僱用於此種作業前已通知保險人，且已同意保險人要求的修改承保條件及任何附加的保險費。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書