At the first conference, many chief editors and journalists from jewelry and fashion magazines were represented, such as europa star international jewelery magazine ; news agency, zurich ; " world of watches and jewelry " from lebanon ; the information center of the united nations, london ; " jewelry news asia " of hong kong ; " bijoux magazine " of brussels ; the italian federation of silversmiths ; italian gold magazine ; hr magazine ; " lifestyle " magazine, vienna ; " currents " magazine, miami ; vietnet television, switzerland ; miller freeman asia ltd. hong kong ; " carat " international magazine ; vogue " and " gioiello ", milano
第一場記者會，好幾家珠寶時尚雜志的主編或記者出席，包括歐洲之星國際珠寶雜志蘇黎世通訊社黎巴嫩世界觀察和珠寶聯合國駐倫敦資訊中心
亞洲珠寶雜志布
魯塞爾寶石雜志義大利銀匠聯合會義大利黃金雜志hr雜志維也納生活雜志邁阿密潮流雜志瑞士悠樂電視臺
亞洲博聞有限公司克拉國際雜志米蘭時尚gioiello等。
These countries purchased us and canadian dollars, pounds sterling, deutsche mark, belgian and french francs, australian dollars, mexican pesos, argentine pesos, italian lire, danish and norwegian kroner, swedish kronor, japanese yen, austrian schillings, spanish pesetas, netherlands guilders, finnish mark, irish pounds, south african rand, brazilian cruzeiros, venezuelan bolivars and malaysian ringgits, aggregating $ 22008 million, in exchange for an equivalent amount of their own currencies
這些國家購買美元、加拿大元、英鎊、德國馬克、比利時法郎和法國法郎、澳大利
亞元、墨西哥比索、阿根廷比索、義大利里拉、丹麥克郎和挪威克郎、瑞典克郎、日元、奧地利先令、西班牙比
塞塔、荷蘭盾、芬蘭馬克、愛爾蘭鎊、南非蘭特、巴西克
魯賽羅、委內瑞拉博利瓦和馬來西
亞林吉特，兌換成各成員國本國的等值貨幣，總金額達220 . 08億美元。
These countries purchased us and canadian dollars, pounds sterling, deutsche mark, belgian and french francs, australian dollars, mexican pesos, argentine pesos, italian lire, danish and norwegian kroner, swedish kronor, japanese yen, austrian schillings, anish pesetas, netherlands guilders, fi ish mark, irish pounds, south african rand, brazilian cruzeiros, venezuelan bolivars and malaysian ringgits, aggregating $ 22008 million, in exchange for an equivalent amount of their own currencies
這些國家購買美元、加拿大元、英鎊、德國馬克、比利時法郎和法國法郎、澳大利
亞元、墨西哥比索、阿根廷比索、義大利里拉、丹麥克郎和挪威克郎、瑞典克郎、日元、奧地利先令、西班牙比
塞塔、荷蘭盾、芬蘭馬克、愛爾蘭鎊、南非蘭特、巴西克
魯賽羅、委內瑞拉博利瓦和馬來西
亞林吉特，兌換成各成員國本國的等值貨幣，總金額達220 . 08億美元。
Shepherd, although unwilling to back the manager financially after seeing much of the ? 50m made available to him last year dubiously invested in players such as albert luque, jean - alain boumsong, amdy faye and celestine babayaro, is still endeavouring to facilitate a deal in which charlton would swap danny murphy for newcastle ' s lee bowyer
索內斯用這筆錢買來了西班牙國腳
魯克法國人布姆松
塞內加爾國腳法耶以及奈及利
亞后衛巴巴
亞羅，不過這些球員似乎並沒有像人們想象的那樣作用明顯，這些交易似乎也成了索內斯的敗筆之作。
One is with brussels, belgium. another is with lagos, nigeria
一是在比利時布
魯塞爾.另一是奈及利
亞拉各斯。
Martins is unjustly flagged offside as he runs on to a cruz through ball. the nigerian was in fact just onside when the pass was made
克
魯茲直
塞，馬丁被判罰越位。其實這是個越位，克
魯茲傳球的一瞬間奈及利
亞人實際並不越位。
The ancient testimony, however, is widespread, and it comes from a variety of sources : historians such as pliny and diodorus, philosophers such as plato, the poets aeschylus and cicero, the geographer strabo, the travel writer pausanias, and even a priest of apollo who served at delphi, the famous essayist and biographer plutarch
然而古老的見證廣為流傳，來源各有不同：歷史學家普林尼與狄奧多
魯斯，哲學家如柏拉圖、詩人愛斯奇勒斯與西
塞羅，地質學家史特拉波，旅行作家波
塞尼
亞斯，甚至包括一名在德爾菲為阿波羅服務的祭司，即著名的散文兼傳記作家普
魯塔克。
A traveler in the next generation, pausanias, echoes plutarch ' s mention of the pneuma rising in water
在普
魯塔克之後一個世代，旅人波
塞尼
亞斯也提到靈氣從水裡冒出的說法。
Despite signing tal ben haim, chelsea need more back - up in defence after offloading khalid boulahrouz to seville
在把博拉
魯茲送去
塞維利
亞后，盡管簽下了本哈伊姆，切爾西仍需要更多的替補后衛。
But naybet and donato formed the defensive pair in the season, when deportivo clinched their first ever liga title, and sch rrer filled in a gap when needed
盡管
塞薩爾的受傷給了他機會，但在那個拉科
魯尼
亞首次奪得聯賽冠軍的賽季，奈貝特和多納托一直是首發的中衛組合，舒雷爾只是他們的替補。
Although we have performed in many places like genk belgium, holstebro denmark, genosa, milano italy, and now we return to holstebro denmark, we decided to write these words to supreme master ching hai before becoming busier in the coming months for we will travel to london england, april, paris france, may, molin australia, june budapest hungary, july, fribourg switzerland, august, brussels belgium, september, firenze italy, october, sao paulo, rio de janeiro brazil, november, etc
在這段時間我們在很多地方演出，像是健克比利時，侯斯特伯丹麥，吉諾沙米蘭義大利，現在我們回到了侯斯特伯丹麥。下幾個月將會更忙，我們決定在此前夕，給您寫這封信。之後我們就要去倫敦英國，四月，巴黎法國，五月，毛林澳大利
亞，六月，布達佩斯匈牙利，七月，菲柏格瑞士，八月，布
魯塞爾比利時，九月，費然斯義大利，十月，聖保羅里約熱內盧巴西，十一月等等。
Mount semeru spews smoke in the backdrop as an indonesian farmer carries his belongings 195 km southeast of surabaya, the capital of east java, august 14, 2004
8月14日，在印度尼西
亞東爪哇省首府泗水市東南約195公里處，一名村民扛著包裹走過，遠處的
塞梅
魯火山噴出滾滾蘑菇雲。
Her comments in berlin came at the start of her five - day tour, which takes in romania, ukraine and brussels
賴斯在開始其歐洲五日行中的首站柏林發表了上述講話，此次行程還包括羅馬尼
亞、烏克蘭、布
魯塞爾。
S the catalan and monsieur morrel were very kind to him ; but somehow the poor old man had contracted a profound hatred for fernand - the very person, " added caderousse with a bitter smile, " that you named just now as being one of dant s faithful and attached friends. " and was he not so ?
「他倒並沒有完全被人拋棄， 」卡德
魯斯答道， 「那個迦太羅尼
亞人美
塞苔絲和莫雷爾先生待他都非常好，但那可憐的老人不知怎麼極厭惡弗爾南多那個人， 」卡德
魯斯帶著一個苦笑又說道， 「就是您剛才稱為唐太斯的忠實而親愛的朋友之一的那個傢伙。 」
Daniel defoe wrote the story of robinson crusoe suggested by the experience of alexander selkirk, a scotish sailor
丹尼爾?笛福是受到蘇格蘭水手
亞歷山大?
塞爾扣克經歷的啟發，而寫出《
魯濱遜漂流記》的。
The opponents included flat - tax happy estonia, as well as britain and ireland, both countries with theological objections to ceding tax powers to brussels
這些反對者包括熱衷單一稅制的愛沙尼
亞，還有英國和愛爾蘭，兩國用神學上的異議來終止布
魯塞爾的稅權。
Khalid boulahrouz is determined to prove jose mourinho made the wrong decision in loaning him out to sevilla
布拉
魯茲下定決心要證明主教練穆里尼奧將他租借給
塞維利
亞是錯誤的。
Australia ' s trade minister, warren truss, says washington and brussels should not be expected to make all the concessions
澳大利
亞貿易部長沃倫?特拉斯則認為，華盛頓和布
魯塞爾方面不能指望占盡所有便宜。
After a meeting of nato defense chiefs thursday in brussels, gates said the azeri radar could be an additional capability, but not a substitute for missile interceptors in poland and a radar base in the czech republic
蓋茨星期四在布
魯塞爾會見了北約組織成員國的國防部長之後說，
亞塞拜然的雷達可作為額外的防禦能力，但不能替代在波蘭的導彈攔截系統以及在捷克共和國的雷達基地。
Australia ' s trade minister, wt said the washington and brussels should not be expected to make all the concessions
澳大利亞外交部長wt稱不能指望華盛頓和布魯塞爾做出所有的妥協。
