( 6 ) after working we pose two hypothesis of migrate : one is " firewall avoid hypothesis ", another is " habitat optimization hypothesis ". ( 7 ) fe have discovered phoenicurus crythrogaster, prunella fulvescen. < ;, carduelis horneianni * etberiza citrine ] la and seiccrcus castaniceps. they are all new distribution in heilongjiang province
( 6 )通過實驗數據和相關資料的總結,提出關于遷徙
鳥類的兩個假說「屏障迴避假說」和「棲址優選假說」 ( 7 )在2000 - 2002年的環志過程中,在西部的高峰
鳥站獲得紅腹紅尾鴝( phoenicuruservthrogaster ) 、褐
巖鷚( prunellafulvescens ) 、極北朱頂雀( carduelishornemanni ) 、黃? ( emherizacitrinella )和栗頭?鶯( soicercuscastaniceps )等5種黑龍江省
鳥類新分佈種。
On such a small island about 10 ha, a total of 150 plant species and a large variety of butterfly species have been recorded. one ant species not previously found elsewhere in hong kong was recorded on green island. the reef egret and white - bellied sea eagle, which are locally rare, have also been recorded
雖然青洲的面積只有10公頃,卻擁有150種植物及紛陳的蝴蝶品種,那裡更曾錄得一種未曾在香港其他地方出現的螞蟻,還有
巖鷺及白腹海雕等本地稀有的雀
鳥品種。
Perhaps it was this - perhaps it was the look of the island with its grey, melancholy woods, and wild stone spires, an the surf that we could both see and hear foaming an thundering on the steep beach - at least, although the sun shone bright and hot, and the shore birds were fishing and crying all around us, and you would have thought anyone would have been glad to get to land after being so long at sea, my heart sank, as the saying is, into my boots ; and from that first look onward, i hated the very thought of treasure island
可能是因為這個也就是這個島嶼的模樣,包括它灰色憂郁的林子和
巖石裸露的峰頂,以及我們可以看到和聽見的浪擊陡岸的飛沫和轟鳴總之,盡管日頭照著,明媚而和暖,岸上的
鳥繞著我們四周鳴叫著捕食魚類,你會想到,在經過了這么長時間的海上航行后,任何一個人都會興高采烈地上岸去走走,但是,就像俗語說的,我的心沉到了底從第一眼見到陸地起,我一想到這個寶島就厭惡透頂。
They were canopied, altar - shaped, and plain ; their carvings being defaced and broken ; their brasses torn from the matrices, the rivet - holes remaining like martin - holes in a sand - cliff. of all the reminders that she had ever received that her people were socially extinct there was none so forcible as this spoliation
墓室的上面有華蓋,是一種祭壇式樣,很樸素上面的雕刻殘破了青銅飾品已經從框子里脫落了,框子上留下一些洞眼,就像沙
巖上聖馬丁
鳥的窩一樣。
The rocks of the spy - glass re - echoed it a score of times ; the whole troop of marsh - birds rose again, darkening heaven, with a simultaneous whirr ; and long after that death yell was still ringing in my brain, silence had re - established its empire, and only the rustle of the redescending birds and the boom of the distant surges disturbed the languor of the afternoon
在沼地老遠的那邊驀地響起了一聲憤怒的叫喊,接著又是一聲,然後便是一聲可怕的拖長的慘叫,在望遠鏡山的山
巖激起了好幾聲回響,沼地的
鳥再次成群地振翅驚飛,把天都遮住了。
It primarily accounts for the affairs, puts forward the standpoints, and then analyses the disputes from the point of view of international law. one of the focuses of the disputes about the rights and interests of east sea between china and japan is diaoyu island. in recent years, japanese right wing radicals put lighthouse, set up the “ the sun ensign ” and the wooden plaque to commemorate the dead on diaoyu island
本文主要從現今爭議之焦點? ?釣魚島的「先佔」問題、 「春曉」油氣田的「大陸架」劃分問題以及「沖之
鳥」
巖的「礁
巖」與「島」的界定問題作為分析問題的出發點,從國際法角度進行法理的分析論證,從而揭露日本政府企圖強佔中國東海海洋權益的錯誤行徑。
I ' m as lonely as a gull on a rock, girl
我就如同
巖石上的海
鳥一樣孤單,姑娘
Miao beneath elegant environment is beautiful, dense shade trees, flowers, also known as the miao hua yan
妙華
巖環境十分清幽雅緻,林木蔭密,
鳥語花香,又稱妙花
巖。
Flocks of umineko ( black - tailed gulls ) live on the boulders under gunjiyama observatory. it is an excellent place for bird watching
「 gunji山展望臺」下面的大
巖石是黑尾鷗的群棲之地,是一個野
鳥觀察的好地方。
He was like a rock, a dead man's body, a dying bird, fallen from an awful height.
他就象是從令人膽寒的高處掉下來的一塊
巖石,一具死人的軀體,一隻奄奄一息的
鳥兒。
Fed and fluttered along the shore, the naughty child picked up her apron full of pebbles, and, creeping from rock to rock after these small sea - fowl, displayed remarkable dexterity in pelting them
接著,她看到一群海
鳥在岸上飛來飛去地覓食,這調皮的孩子就揀滿一圍裙小石子,在
巖石間爬著追逐著那些海
鳥,投出一顆顆石子,顯出不凡的身手。
Bird ' s - eye boundstone
鳥眼粘結灰
巖
Bird ' s eye limestone
鳥眼狀灰
巖
Bird ' s eye slate
鳥眼板
巖
Mr. michael j. butcher - - - ( coo, lucent technologies ) mr. iwao toriumi - - - ( chairman, marubeni corporation )
鳥海
巖先生- - (丸紅株式會社董事長)
Mr. iwao toriumi, chairman of marubeni corporation of japan visits night sights of shangxiajiu pedestrian street ( 2000. 11. 14 )
14日,日本綜合商社丸紅株式會社董事長鳥海巖先生到上下九步行街參觀夜景