鶴立雞群 的英文怎麼說

中文拼音 [hèlìjīqún]
鶴立雞群 英文
（比喻才能或儀表出眾） like a crane standing among chickens - - stand head and shoulders above others; stand out like a stork [crane] in a flock of fowls; a triton among the minnows; an outstanding talent; be a giant among dwarfs; distinguished [outstanding] man in a common crowd; excel others as a crane among chickens; stand out in the crowd; tower above
  • 鶴 : 1. （鳥類的一屬） crane 2. （姓氏） a surname
  • 立 : 動1 （站） stand; remain in an erect position 2 （使豎立; 使物件的上端向上） erect; stand; set up...
  • 雞 : （家禽的一種, 也叫家雞） chicken
  • 群 : Ⅰ名詞（聚在一起的人或物） crowd; group Ⅱ量詞（用於成群的人或物） group; herd; flock
  1. Make sure that the paper matches the envelopes selected, and that they fit together properly ? use smaller envelopes for a5 sheets of paper

    白色、米色、灰色以及其他謹慎的色系都會造成這種印象，並會使你的信在眾多標準的淺黃色信封中顯得鶴立雞群。
  2. Her new style made her standout, but most people were just laughing at her

    她的新風格使她鶴立雞群，不過大多數人只是笑話她。
  3. He was just too big a man for the position, in fact a triton among minnows

    其實他擔任那一職務，才力綽綽有餘，有如鶴立雞群。
  4. On the other hand, i don ' t believe giftedness should be wasted away simply because a bright or talented student is content to proceed at what is - - - for him a snail ' s pace or to stand at the top of a class of students with less ability

    另一方面，我個人認為，學生不應該單純出於對蝸牛般的學習速度或鶴立雞群般的學習現狀的滿足而輕易錯失自己的天賦。
  5. His formal clothes made him the odd one out in the club.

    他衣冠楚楚，在俱樂部中如鶴立雞群。
  6. The duke thinks her the handsomest girl in the room.

    公爵認為，她在這間屋子裡真是鶴立雞群。
  7. You stand out in a crowd.

    你鶴立雞群。
  8. Which makes me very different among contemporaries

    在同齡人中總是鶴立雞群。
  9. Danes are taught not to stand out in a crowd

    丹麥人所受的教育是在人群中不要顯得鶴立雞群。
  10. What are the unique characteristics that make you special

    有什麼方法可以使你鶴立雞群，脫穎而出？
  11. To take advantage of these opportunities, you need to stand out in a crowd

    為了利用這些機遇，你需要鶴立雞群。
  12. They were quietly trying very hard ? by doing whatever to get noticed, picked out and promoted

    他們暗暗努力，想盡辦法引起注意、鶴立雞群、獲得提升。
  13. Some bilateral aid agencies also stand out, but national aid schemes are generally fragmented, inefficient and far more politicised

    一些雙邊資助機構也鶴立雞群，但國家資助體系通常都支離破碎，效率低下，並且政治動機太強。
  14. But sometimes a tiddler stands out from the rest

    但小雖小，有時卻能雞立鶴群也說不定。
  15. For the top - tier providers, the way to stand apart from the crowd is to deliver more valuable services

    對于高端供應商而言，想要鶴立雞群獨領風騷的方法就是提供更有價值的服務。
  16. Some of such “ foreigners ” were standing among the multitude, just liked a triton of the minnows, and with no intention to cover up their sense of superiority

    有些這樣的「洋人」就站在大眾之間，如同鶴立雞群，毫不掩飾自己的優越感。
  17. Viewed from statistical data, large and superlarge ore deposits are very closely related to medium - size and small - size ore deposits and look like " cranes standing among chickens " in space

    摘要從統計觀點研究大型、超大型礦床，它們同中、小型礦床的關系很密切，在空間上具有「鶴立雞群」的分佈形式。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書