麻瓜 的英文怎麼說

中文拼音 [máguā]
麻瓜 英文
muggle
  • 麻 : 麻構詞成分。
  • 瓜 : 名詞1. [植物學] （葫蘆科植物） any kind of melon or gourd 2. （帶有貶義地比喻一個人） fellow 3. （姓氏） a surname
  1. Nagini tells me the old muggle caretaker.

    娜吉妮告訴我那麻瓜老看門人. .
  2. Five stops from highbury & islington takes you to green park station : on the other side of the eponymous park lies whitehall, the muggle seat of government

    從海布里與伊斯靈頓站出發，經五個停車站將把你帶到格林公園車站：在同名的公園另一邊是白廳，麻瓜政府所在地。
  3. If magic was recessive, then muggle - borns and half - bloods would pose no threat to the wizarding gene pool

    如果魔法等位基因是隱性的，那麼麻瓜出身和混血的巫師不會對魔法基因庫產生任何威脅。
  4. The argument is made that intermarriage with muggles could pose a threat to the wizarding gene pool, but this is not possible

    原文的論證是建立在與麻瓜的通婚會對巫師基因庫造成威脅的基礎上的，但這並無可能。
  5. Add to that the exceptions of half - bloods, muggle - borns and squibs and the temptation to analyze its hereditability in terms of mendelian genetics becomes almost unbearable ( for some of us anyway )

    除此之外還有混血，麻瓜出身和啞炮，這更使運用孟德爾基因學理論分析遺傳的努力變得幾乎讓人無法忍受（至少對於我們中間的某些人來說） 。
  6. It will actually serve to reduce the number of magic alleles, as it discriminates against heterozygous and even homozygous people with a muggle grandparent

    這其實將減少基因等位體的數目，因為它歧視雜生個體，甚至歧視那些有一個麻瓜祖父母或外祖父母的同生個體。
  7. See also the muggle encyclopedia entry for the wye river

    參見麻瓜百科全書關于瓦伊河的詞條。
  8. Wizards certainly had other means of transportation, but most students can ' t apparate and it is implied ( by ron in chamber of secrets ) that many adults cannot or prefer not to apparate with other people

    以來巫師界對于泄密的關注越來越密切（ 1692年通過了《國際保密法》 ）二是因為麻瓜社會人口的膨脹。
  9. Consequently, the ministry of magic is probably near leicester square or charing cross stations, close to both the leaky cauldron and to the muggle government ministries

    因此，魔法部很可能在萊斯特廣場或查林十字車站的附近，與破釜酒吧和麻瓜政府部門都很接近。
  10. However, if magic is a dominant trait, muggle heritage may indeed result in more squibs in the community after some generations of intermarriage

    而如果魔法具有顯性特徵，則在經過許多代通婚之後，麻瓜遺傳確實有可能在社會中造就更多的啞炮。
  11. The railview hotel is a gloomy - looking muggle establishment to which vernon dursley took his family while attempting to avoid harry ' s hogwarts letters ( ps3 )

    鐵路風景旅館是一家麻瓜開的、樣子陰暗的旅店，弗農?德思禮為了不讓哈利接到霍格沃茨的來信，曾經帶著全家人躲在那裡（魔法石第三章） 。
  12. Indeed, why bother with muggle transport at all when the leaky cauldron, which is on the floo network, is only a short distance from king ' s cross

    確實，到底為什麼要操心麻瓜的交通系統，而在飛路網路上的破釜酒吧距國王十字車站只有很短的距離
  13. Employees of the floo network authority have the ability to monitor floo connections, and can eavesdrop on floo conversations in a manner analogous to wiretapping a muggle telephone

    飛路網管理司的職員有權監控整個飛路鏈，且可以偷聽到飛路鏈里的一切就像麻瓜的電話可以被監聽一樣。
  14. It is against regulations for a muggle fireplace to be connected to the floo network ( gf4 ), probably due to the likelihood of violations of the international confederation of wizards ' statute of secrecy in the event of a connection becoming active

    將一個麻瓜的壁爐連進飛路網是一件非常不合常理的事（火焰杯第4章） ，大概是因為一旦這個連接起了作用很可能就會違背國際巫師保密法聯盟。
  15. Muggle given a simple explanation of ( for example ) the hogwarts express, the ban on apparating in hogwarts, the apparent inability to link to the floo network, and the apparent inability to fly in by broomstick from long distances away will be in considerable confusion

    對一個麻瓜簡單的解釋（比如說）霍格沃茨特快列車，在霍格沃茨禁止幻隱顯性的規定，對他們來說似乎不可能的飛路網連接，似乎不可能的飛天掃帚長距離飛行，那麼，他將會感到相當混亂迷惑。
  16. A muggle given a simple explanation of ( for example ) the hogwarts express, the ban on apparating in hogwarts, the apparent inability to link to the floo network, and the apparent inability to fly in by broomstick from long distances away will be in considerable confusion

    對一個麻瓜簡單的解釋（比如說）霍格沃茨特快列車，在霍格沃茨禁止幻隱顯性的規定，對他們來說似乎不可能的飛路網連接，似乎不可能的飛天掃帚長距離飛行，那麼，他將會感到相當混亂迷惑。
  17. Whatever this reason ? to provide a common experience for students, to control the arrival of students, even non - canonical magical geometrics ? it is likely that some equivalent experience existed prior to the train

    這當然可能很壯觀，但大概沒有一列穿越了大半個英國，卻又很好地遮擋了麻瓜耳目的深紅色列車那麼顯眼。
  18. It is possible to exchange muggle money for wizarding coins at gringotts

    在古靈閣可以將麻瓜貨幣兌換成巫師的硬幣。
  19. It ' s like the ministry cars, the knight bus, and wizarding wireless, which also borrow their form from muggle technology but which are magical devices

    它就像魔法部的汽車，騎士公共汽車，巫師無線電一樣，都是借鑒了麻瓜技術的魔法設備。
  20. In the sixth year ( hbp6 ) they again use ministry cars which, as magical artifacts, need not obey the normal muggle laws of physics ( indeed, some of their behaviour seems to resemble that of the knight bus )

    在第六年中（ hbp6 ） ，他們又一次使用魔法部的汽車，而車子作為魔法物品，不一定服從正常的麻瓜物理規律（的確，它們的一些行為似乎與騎士公共汽車相似） 。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書