麻紗帶 的英文怎麼說
中文拼音 [máshādài]
麻紗帶
英文
linen finished cotton tape-
A pair of new inodorous halfsilk black ladies hose, a pair of new violet garters, a pair of outsize ladies drawers of india mull, cut on generous lines, redolent of opoponax, jessamine and muratti s turkish cigarettes and containing a long bright steel safety pin, folded curvilinear, a camisole of baptiste with thin lace border, an accordion underskirt of blue silk moirette, all these objects being disposed irregularly on the top of a rectangular trunk, quadruple battened, having capped corners, with multicoloured labels, initialled on its fore side in white lettering b. c. t. brian cooper tweedy
一雙嶄新沒有氣味半絲質的黑色女長筒襪，一副紫羅蘭色新襪帶，一條印度細軟薄棉布做的大號女襯褲，剪裁寬松，散發著苦樹脂素馨香水和穆拉蒂牌土耳其香煙的氣味，還別著一根鋥亮的鋼質長別針，折疊成曲線狀。一件鑲著薄花邊的短袖麻紗襯衣，一條藍紋綢百褶襯裙。這些衣物都胡亂放在一隻長方形箱蓋上：四邊用板條釘牢，四角是雙層的，貼著五顏六色的標簽，正面用白字寫有首字b . c . t布賴恩庫珀特威迪。Carmela was attired like a woman of sonnino. her cap was embroidered with pearls, the pins in her hair were of gold and diamonds, her girdle was of turkey silk, with large embroidered flowers, her bodice and skirt were of cashmere, her apron of indian muslin, and the buttons of her corset were of jewels
她的帽子上繡著珍珠，她的金發針上嵌著鉆石，她的腰帶是土耳其綢做的，上面繡著幾朵大花，她的短衫和裙子是克什米爾呢子做的，她的圍裙是印度麻紗的，她胸衣上的紐子都是大粒的珍珠。In spinning process, what should be done is to improve the coherence force of the fibers due to the linen fiber being thick, stiff, smooth, super long and containing more short fibers, causing difficulty to spinning ; in weaving it should focus on the settlement of unclear shedding and more ends breaking caused by fuzzy & poor elasticity of the warp yarn ; finishing plays an key role in improving fabric appearance to solve fold mark & frost mark and enhance style of peach skin and linen knot effects
紡部工序主要克服天絲與亞麻纖維抱合力低，特別是亞麻纖維粗、硬、滑、超長纖維和短纖維率高給紡紗工藝帶來的困難；織造工序重點解決成紗毛羽對開口清晰和經紗彈性差對斷頭的影響；后整理涉及影響外觀質量的摺痕與霜印問題，並要突出桃皮絨和獨特的亞麻麻節外觀效應。
分享友人