麻臉 的英文怎麼說
中文拼音 [máliǎn]
麻臉
英文
pockmarked face-
Her face was a dull pain and her side ached.
她臉上疼得發麻，肋間隱隱作痛。I was spared the trouble of answering, for bessie seemed in too great a hurry to listen to explanations ; she hauled me to the washstand, inflicted a merciless, but happily brief scrub on my face and hands with soap, water, and a coarse towel ; disciplined my head with a bristly brush, denuded me of my pinafore, and then hurrying me to the top of the stairs, bid me go down directly, as i was wanted in the breakfast - room
貝茜似乎很匆忙，已等不及聽我解釋，省卻了我回答的麻煩。她將我一把拖到洗臉架前，不由分說往我臉上手上擦了肥皂，抹上水，用一塊粗糙的毛巾一揩，雖然重手重腳，倒也乾脆爽快。她又用一把粗毛刷子，把我的頭清理了一番，脫下我的圍涎，急急忙忙把我帶到樓梯口，囑我徑直下樓去，說是早餐室有人找我。Having set the halffilled kettle on the now burning coals, why did he return to the stillflowing tap ? to wash his soiled hands with a partially consumed tablet of barrington s lemonflavoured soap, to which paper still adhered bought thirteen hours previously for fourpence and still unpaid for, in fresh cold neverchanging everchanging water and dry them, face and hands, in a long redbordered holland cloth passed over a wooden revolving roller
為了把那塊已用掉一部分還粘著包裝紙散發著檸檬氣味的巴靈頓32牌肥皂價值四便士，是十二個鐘頭以前賒購的塗在臟手上，在新鮮冰涼永恆不變而又不斷變化的水裡洗凈，用那條套在旋轉式木棍子上的紅邊長麻布揩拭臉和雙手。And they will put haircloth round them, and deep fear will be covering them ; and shame will be on all faces, and the hair gone from all their heads
要用麻布束腰，被戰兢所蓋。各人臉上羞愧，頭上光禿。[ bbe ] and they will put haircloth round them, and deep fear will be covering them ; and shame will be on all faces, and the hair gone from all their heads
要用麻布束腰，被戰兢所蓋。各人臉上羞愧，頭上光禿。Ran is dead, " answered the old marchioness, without preface and without expression ; she appeared to be stupefied
老侯爵夫人直截了當地回答，臉上也沒有什麼特殊的表情，看來她似乎已經麻木了。Lewis seized a coffee cup, raised it to his lean, grim face and gulped, then wiped his lips with a linen napkin.
劉易斯瘦削的臉上表情陰郁，他抓起一杯咖啡，舉到嘴邊，一仰頭喝了下去。接著使用一方亞麻布餐巾擦了擦嘴唇。The man ' s face was badly pock - marked
那個男的臉上有許多麻子Hey, pock face
嗨，麻臉的But that s the most notorious bloody robber you d meet in a day s walk and the face on him all pockmarks would hold a shower of rain
但是走上一整天也輕易碰不到像他那樣聲名狼藉的混帳強盜。他那一臉麻子足盛得下一場陣雨。" t other " was a ragged, unkempt creature, with nothing very pleasant in his face. the spaniard was wrapped in a serape ; he had bushy white whiskers ; long white hair flowed from under his sombrero, and he wore green goggles
「另一個人」衣衫襤褸，蓬頭垢面，臉上表情令人難受西班牙老頭披一條墨西哥花圍巾，臉上長著密密麻麻的白色絡腮胡，頭戴寬邊帽，長長的白發垂下，鼻子上架一副綠眼鏡。The skin disease scarred his face permanently
皮膚病在他的臉上留下了麻點。His face was of a good open expression, but sunburnt very dark, and heavily freckled and pitted with the smallpox.
他的臉曬得很黑，密密麻麻地布滿了雀斑和小麻點，露出一副優美坦白的表情。On the other hand, the servant who waited on the ladies was a tall, lean woman. she seemed wasted with disease, and her eyes were ringed with dark lines and glowed with somber fire
而那個侍候這些女客的女招待則相反，她既高又瘦，滿臉麻子，眼皮發黑，眸子里發出暗淡的光芒。His face was pitted with smallpox
他長著一張麻臉。His pock - marked and wrinkled face, with little slits of eyes, beamed with self - satisfaction and merriment
他那張麻臉上布滿了皺紋，一對又細又小的眼睛顯露出得意的神情。Why, it must be the anferovs, said an old deacon addressing a pock - marked peasant woman. lord, have mercy on us
「這一定是安菲羅夫家的女孩， 」一個老年的教堂執事對一個麻臉的姆媽說。Nearest of all to pierre stood the pock - marked peasant woman with the child. when the patrol was moving, she stepped forward
離皮埃爾最近的是帶著小女孩的麻臉姆媽當巡邏隊走動起來，她往前挪動了幾步。The senior artillery officer, a tall, long - legged, pock - marked man, approached pierre, as though he wanted to examine the action of the cannon at the end, and stared inquisitively at him
一個高個子長腿麻臉的炮兵軍官，好像在查看末尾那門大炮的發射情況，走到皮埃爾面前，好奇地看了看他。Tihon began scratching his back with one hand and his head with the other, and all at once his countenance expanded into a beaming, foolish grin, showing the loss of a tooth that had given him his name, shtcherbatov
吉洪用一隻手抓了抓背，用另一隻手抓了抓頭，忽然，他那張麻臉拉長了，堆起一副傻笑，露出了缺牙為此，大家又叫他缺牙巴。分享友人