I only am the hope have a family, not brings the exhausted body and mind to get in the home, a human spirit has not been only a place which sleeps, i hoped the family is warm detailed and, even if sometimes also can have a spot the war, even if i am a quite lazy person, i still can be beautiful in a sunlight morning make a delicious breakfast for the beloved woman, even if i am a comparison like peacefully, i still can accompany her street which makes noise to stroll the store, even if finally is any which is penniless has not bought, even if i sleep does not like disturbing, i still can for the midnight on her but actually cup of lukewarm water which thirstily awakes, even if worked one day to get the home to lie down on the bed, also still can hear her to say the neck is sore time can massage for her, most important, even if our life is very simple, very tranquil, i still can treat princess to be ordinary forever likely dote on her, and own latter half of one ' s life love, complete is accompanying her
我只是希望擁有一個家，一個不是帶著疲憊的身心回到家裡，沒有一點的人氣只是一個睡覺的地方，我希望的家是溫暖的詳和的，即使有的時候也會有一點點的戰爭，即使我是一個比較懶的人，我依然會在一個陽光明媚的早晨為心
愛的女人做一頓可口的早餐，即使我是一個比較喜歡安靜的，我依然會陪
她在喧鬧的街道一家一家的逛著商店，即使最後是兩手空空的什
麼也沒有買到，即使我睡覺的時候不喜歡被打擾，我依然會為半夜被渴醒的
她倒上一杯溫水，即使工作了一天回到家躺在床上，也依然會聽到
她說脖子酸痛的時候會為
她按摩，最重要的，即使我們的生活很簡單，很平靜，我依然會象對待公主一般的永遠的寵
愛她，並且將自己後半生的
愛，全部的陪著
她
Why do you thrust her from you so unkindly ? i thought you loved her
你為什
麼這樣無禮地把
她推開？我還以為你
愛她呢！
Micheal adkins : she is a great flower shining in my window like the sun. . . bird song singing. . oh what love ! she is the art
她是一朵華麗的花在我的窗口，象陽光一樣奪目… …歌唱… …怎
麼不
愛？
她就是藝術。
She went on at venice just the same, rowing out in the gondola with duncan forbes, bathing, letting the days slip by. duncan, who had been rather depressingly in love with her ten years ago, was in love with her again. but she said to him : i only want one thing of men, and that is, that they should leave me alone
那是一個復雜而系亂的憤怒，這憤怒使人了生氣，
她不知做什
麼好，說什
麼好，於是
她也不說什
麼，也不做什
麼，
她在威尼斯的生活和以前一樣，和旦肯霍布斯乘遊船出去，洗海水浴，讓時光輕輕地過去，十年前憂郁地戀
愛她的旦肯，現在又
愛起
她來了，但是
她對他說： 「我希望于男子的只有一件事，便是他們讓我安靜！ 」
" what, has she frightened away some of your lovers
「這話怎
麼說：
她把你們的
愛人嚇跑了不成？
She could not help but measure the professors, neat, scholarly, in fitting clothes, speaking in well - modulated voices, breathing of culture and refinement, with this almost indescribable young fellow whom somehow she loved, whose clothes never would fit him, whose heavy muscles told of damning toil, who grew excited when he talked, substituting abuse for calm statement and passionate utterance for cool self - possession
而馬丁呢，是個幾乎難以描述的年輕人，而
她卻不知怎
麼愛上了他。他的衣著從來就不稱身，一身暴突的肌肉說明做過沉重的苦役。一說話就沖動，不是平靜地敘述而是咒罵，不是冷靜地自律而是激動地放言高論。
Yet i know that day i could openly have told my mother how much i love her.
然而那天我曉得，我可以無所顧忌地告訴我媽，我多
麼地
愛她。
He loved her so much, so terribly, so hopelessly
他那
麼愛她，
愛得那
麼死去活來，希望又那
麼渺茫。
And during the terrible evening over the hearth, when her simple soul uncovered itself to his, how pitiful her face had looked by the rays of the fire, in her inability to realize that his love and protection could possibly be withdrawn
在他們坐在壁爐前的那個可怕的夜晚，當
她那純樸的靈魂向他表白自己的過去時，
她的臉在爐火的映襯下看起來多
麼可憐啊，因為
她想不到他會翻臉無情，不再
愛她呵護
她。
In a few minutes the last act was over, and he was crazy to have carrie alone. he cursed the luck that could keep him smiling, bowing, shamming, when he wanted to tell her that he loved her, when he wanted to whisper to her alone
他發瘋似地想和嘉莉單獨在一起，詛咒自己的運氣太糟了，明明想告訴
她他有多
麼愛她，明明想在
她耳邊說悄悄話，偏偏還必須裝模作樣地微笑鞠躬，裝作陌路人的樣子。
You really love her that much, huh ? - oh, yes, sir
你真的那
麼愛她，嗯?噢，是的，先生
Who loves her as much as you do
能有你這樣一個那
麼愛她的人
Said sonya, hardly able to conceal her delight. she is so kind, and
「
她是那
麼善良，媽媽又那
麼愛她。 」
You always love her so much
你一直都是那
麼愛她嗎
Rick : you love her that much
里克：你那
麼愛她？
I still cannot understand why she so loved her dog that she often kissed him passionately and talked to him
我現在還不明白為什麼她那麼愛她的狗，經常熱烈地親吻他並對他談話。
