黑暗語 的英文怎麼說
中文拼音 [hēiànyǔ]
黑暗語
英文
black speech-
Within the dark woods the liquid silver voices of the birds called unceasing.
黑暗的樹林里不斷傳出行雲流水般的清脆鳥語聲。He skirted the enclosures round the opera house in his search for darkness, and as he went along he kept mumbling inconsequent phrases
他沿著歌劇院的工地,專選黑暗的地方走,嘴裏嘟嘟噥噥說了一些前言不搭后語的話。Heart of darkness, throughout the text, displays the patriarchal discourse of marlow, the first person narrator
摘要《黑暗的心臟》在通篇的敘事中展現出第一敘事人馬羅的男權話語。The ancient french term " trousseau " literally translates to a clothing bundle
在「黑暗時代」里,人們很在意咒語和邪惡。Mornie utulie ( quenya : darkness has come ), believe and you will find your way
黑暗已經來臨指環王作者自創的精靈語,堅定信念,你終將走向真理之路。As a patois, or colloquial language, slang is permeated with rich local color and flavor. it covers a wide linguistic scope, including local dialect, jargon, cant, and blasphemy
俚語是通俗的口頭語,帶有濃郁的地方色彩和民間韻味。它的存在十分廣泛,其中包括土語、行話、隱語、暗語、黑話、禁語。The mind ever seeks its words from its sounds and silence as thesky from its darkness and light
思緒總是從它自己的聲音和沉默中找尋它自己的言語,恰似天空從自身的黑暗和光明裡孜孜以求。Growled my future host, searching the darkness beyond me in expectation of discovering heathcliff ; and then he indulged in a soliloquy of execrations, and threats of what he would have done had the fiend deceived him
我的未來的主人吼著,向我後面的黑暗裡張望,想發現希刺克厲夫。然後他信口開河地自言自語咒罵一通,又講了一連串威脅人的話,說如果那「惡魔」騙了他,他便要如何如何。Hopefully, it will also refer readers back to sir wilfred ' s two great books, and to sentences as lovely as this : “ memories of that first visit to the marshes have never left me : ( 8 ) firelight on a half - turned face, the crying of geese, duck flighting [ 16 ] in to feed, a boy ' s voice singing somewhere in the dark, canoes moving in procession down a waterway, the setting sun seen crimson through the smoke of burning reed - beds, narrow waterways that wound still deeper into the marshes
但願這本傳記也能讓讀者重新想起威福瑞那兩本偉大著作,想起這些動人的語句: 「沼澤地的第一次旅行始終縈懷:映照在側頭而望的臉上的火光,群鵝的鳴叫,結對飛入覓食的鴨子,黑暗某處男孩的歌聲,順水而行的獨木舟,透過蘆葦墊燃燒發出的濃煙看到那緋紅的落日,狹窄的河道蜿蜒而入沼澤深處。 」The girl s whispered words mingled with the shades, and, to tess s drowsy mind, they seemed to be generated by the darkness in which they floated
女孩子的喃喃細語混合著沉沉的夜色,在半睡半醒的苔絲聽來,它們似乎是從黑暗中產生的,而且漂游在黑暗裡。In the darkness they flowed on like an unseen, gloomy river always in the same direction, with a buzz of whisper and talk and the thud of hoofs and rumble of wheels
在黑暗中,有一條看不見的黑? ?的大河,彷彿朝著一個方向平緩地流動。絮語聲和說話聲馬蹄聲和車輪聲互相交織成一片。The darkness of night, like pain, is dumb, the darkness of dawn, like peace, is silent
夜之黑暗,宛如痛苦般喑啞無聲;拂曉的黑暗,宛如和平般緘默不語。Dont speak russian, said dolohov, in a rapid whisper, and at that moment they heard in the dark the challenge : who goes there ? and the click of a gun
「不要說俄語, 」多洛霍夫急速地附耳低語,就在此刻,黑暗中傳來一聲喝問: 「 quivive ? 」Secrets, silent, stony sit in the dark palaces of both our hearts : secrets weary of their tyranny : tyrants willing to be dethroned. the sum was done
我們兩人心靈的黑暗宮殿里,都一動不動地盤踞著沉默不語的一樁樁秘密:這些秘密對自己的專橫已感到厭倦,是情願被廢黜的暴君。On the contrary, his eyes wet with tears, pierre looked joyously at this bright comet, which seemed as though after flying with inconceivable swiftness through infinite space in a parabola, it had suddenly, like an arrow piercing the earth, stuck fast at one chosen spot in the black sky, and stayed there, vigorously tossing up its tail, shining and playing with its white light among the countless other twinkling stars
與之相反,皮埃爾興高采烈地睜開他那雙被淚水沾濕的眼睛,凝視著這顆明亮的彗星,它彷彿正以非言語所能形容的速度沿著一條拋物線飛過這遼闊的空間,忽然它像一枝射進土中的利箭,在黑暗的天空楔入它所選定的地方,停止不動,它使盡全力地翹起尾巴,在無數閃爍的星星之間炫耀自己的白光。Queen isabel is going to the hall of heroes, to recall her husband ` s spirit and restore her kingdom. the ravings of dark elves, sadly, are of somewhat less importance
伊莎貝爾女皇正在前往英雄祠,去召喚她丈夫的靈魂和恢復她的王國。很遺憾,你這個語無倫次的黑暗精靈還不夠資格左右我們的女皇。We whisper them in the dark, telling ourselves we are happy, or that he ' s happy that we can change, or that he will change his mind
我們在黑暗裡對自己輕語,告訴自己很快樂,或者說他會因為我們的改變而快樂,或說他會改變他的想法。Darkvision : whisper gnomes can see in the dark out to 60 feet
黑暗視覺:密語侏儒在黑暗中的視力范圍是60英尺。Darkvision is black and white only, but it is otherwise like normal sight, and whisper gnomes can function just fine with no light at all
黑暗視覺只能分辨黑白兩種顏色,其他則和正常視力一樣,當完全沒有光線的時候,密語侏儒仍能使用黑暗視覺。When your words are ended , we will sit still and silent. only the trees will whisper in the dark
等到你的話說完了,我們將沉默凝坐。只有叢樹在黑暗中微語。分享友人