Apart from the fact that he several times asked me whether n. or s. were not members of our lodge a question i could not answer, he is incapable, so far as my observation goes, of feeling a reverence for our holy order, and is too much occupied, and too well satisfied with the outer man, to care much for the improvement of the spiritual man. i had no grounds for doubting of him, but he seemed to me insincere ; and all the time i stood face to face with him in the dark temple i kept fancying he was smiling contemptuously at my words, and i should have liked really to stab his bare chest with the sword i held pointed at it
他幾次探聽我們分會中是否有n和s我不能回答他這個問題,除開這些根據而外,單憑我的觀察,就知道他不善於尊重我們神聖的共
濟會,他過分注重外表,對外表感到滿意,以致缺乏精神改善的意圖,我沒有理由對他表示懷疑,但是我彷彿覺得他不夠誠實,當我和他單獨地站在
黑暗的神殿中時,我始終覺得,他對我所說的話報以輕蔑的微笑,我真想用我握在手中對準他的長劍刺傷他那袒露的胸膛。
In fact, lukas gained a very important theoretic instinct that there was an analogue between the philosophical development ways of young hegel and young marx, but he couldn ' t exercise correctly the instinct, furthermore took improperly young marxian development of thought and some commentaries abstracted from marx ' s 1844 manuscripts as a reference by which the formation and essence of phenomenology of spirit were evaluated, so drew some confessional or illiberal conclusions
由於他未能恰當處理自己關于青年
黑格爾與青年馬克思在哲學思想發展方式上具有類似性這個重要的理論直覺,不自覺地把青年馬克思的思想發展過程以及《 1844年經
濟學哲學手稿》中的某些評論,當作觀察、評判《精神現象學》的形成與本質的參照系,從而不可避免地出現了一些混淆與偏差。
Economic opportunity : we especially complain against the denial of equal opportunities to us in economic life ; in the rural districts of the south this amounts to peonage and virtual slavery : all over the south it tends to crush labor and small business enterprises ; and everywhere american prejudice, helped often by iniquitous laws, is making it more difficult for negro - americans to earn a decent living
謀生機會:我們對于經
濟生活中被剝奪平等機會,尤其不滿;在南部鄉村,這種不平等發展為勞役償債和實際上的奴役制;在整個南部,它趨于擠垮勞方和小型企業;在各地,往往在不公正的法律支持下,美國人的偏見使美國
黑人要想獲得象樣的生活水平更為困難。
In general, syncope is defined by a brief loss of consciousness ( fainting ) or by dimmed vision and feeling uncoordinated, confused, and lightheaded
一般說來,暈厥的定義是意識的短暫喪失(暈倒)或兩眼發
黑,感到共
濟失調、意識迷糊或頭昏眼花。
The boom in economy at the end of the 19th century created many millionaires who were able to establish foundations. the cultural and religious traditions, the " muckraking " during the progressive era and the rising of labor movement in the world also contributed to the establishment of philanthropic foundations. in their one - hundred - year history, philanthropic foundations grew more prosperous and influential and became one of the important actors in the political arena of the united states
19世紀末美國經
濟的快速增長造就了一批百萬富翁,他們有了創辦慈善基金會的財力,美國文化與宗教中鼓勵捐贈、譴責貪婪的傳統成為這些百萬富翁創辦慈善基金會的內驅力,當時的政治形勢,尤其是「進步主義」和「
黑幕揭發」運動以及國際工人運動的高漲,是促使富翁們創辦慈善基金會的外驅力,這多種因素的結合催生了美國的現代慈善基金會。
The thought of objectivity of karl marx in the economic and philosophical manuscripts in 1844 is, diffevent from hegel and feuerbach ' s, a nastic objective activity
摘要馬克思《 1844年經
濟學哲學手稿》中包含的對象性思想,是有別于
黑格爾、費爾巴哈的對象性,是感性的對象性活動。
Because of the slower speed of economic increasing in the world, the usa securities market has enron case too. so how to percept and standardize securities market is an arduous task
隨著世界經
濟增長速度的放緩,諸如美國這種成熟證券市場也出現了「安然
黑幕」 ,並大有燎原之勢。
Although the book avoids jargon, it is closely argued and requires attentive reading, despite the many repetitions and recapitulations
此書避用「經
濟學
黑話」 ,然除了許多「重重話」 (揚州土語,意為「絮叨」 )和「摘要復述」之外,讀者均應細致閱讀。
Centre - left politicians fret over what the new stringency might do to areas such as naples, where huge swathes of the economy are black
中左翼的政治家們擔心新的稅收政策對諸如那不勒斯這樣被
黑色經
濟困擾的地區會產生什麼樣的影響。
This article briefly introduced the nationality name, population and dispersed areas of the tunus in the heilongjiang river valley, and discussed the marriage, economy, religion, folk literature and some other traditional culture of the tungus nationality
摘要本文概括地介紹了
黑龍江流域通古斯諸族的族名、人口和分佈地,簡明論述了通古斯諸族婚姻、經
濟、宗教、民間文學等傳統文化。
The economic consequences of the black death were far - reaching. as a result of the plague, much land was left untended and there was a terrible shortage of labor
黑死病對經濟造成了很深遠的影響,鼠疫導致了大片土地無人照管和勞動力極度匱乏。