On the lower shelf five vertical breakfast plates, six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups, a moustachecup, uninverted, and saucer of crown derby, four white goldrimmed eggcups, and open shammy purse displaying coins, mostly copper, and a phial of aromatic violet comfits. on the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of plumtree s potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one jersey pear, a halfempty bottle of william gilbey and co s white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of epps s soluble cocoa, five ounces of anne lynch s choice tea at 2 - per lb. in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one the larger, spanish, entire, the other, smaller, irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of irish model dairy s cream, a jug of brown crockery containing a noggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for mr bloom s and mrs fleming s breakfasts made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak
中層放著一隻盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，飯桌上還擺著那種鼓狀食鹽瓶，用油紙包著的四顆粘成一團的
黑色橄欖，一聽李樹商標肉罐頭36的空罐兒，墊著纖絲的橢圓形柳條筐里是一隻澤西37梨，喝剩下的半瓶威廉吉爾比公司38釀造的藥用白葡萄酒裹在瓶子上的粉珊瑚
色薄繪紙已剝掉了一半，一包埃普斯公司製造的速溶可可一隻縐錫紙袋裡裝著安妮林奇公司39出品的五英兩特級茶葉，每磅二先令一隻圓筒形罐子，盛著優質結晶角沙糖兩顆蔥頭，較大的那顆西班牙種的是完整的，較小的那顆愛爾蘭種的已經切成兩瓣兒，面積擴大了，氣味也更沖鼻了一罐愛爾蘭模範奶場的乳酪，一隻褐
色陶罐，盛著四分之一品脫零四分之一兌了水並變酸了的牛奶由於炎熱，它已化為水酸性乳漿與半固體凝乳，再加上布盧姆先生和弗萊明大媽40作為早餐消費掉的部分，就足夠一英品脫了，相當于原先送來的總量兩朵丁香花蕾，一枚半便士硬幣和盛有一片新鮮排骨肉的一個小碟子。
It was fifteen to twenty seconds before the whole of the working area of the ship was filled with black acrid pungent smoke.
十五秒到二十秒鐘后，艦上整個工作區域到處都是刺鼻的
黑色濃煙。
For example, tomato is red, spinach is green, rice is white, agarics are black and sweet pepper is yellow and so on
舉例來說：紅
色的蕃茄、綠
色的波菜、白
色的米飯、
黑色的木耳以及黃
色的甜椒等等。
Happily, however, there was sleep in beauvais that night to help them out of it, and they passed on once more into solitude and loneliness : jingling through the untimely cold and wet, among impoverished fields that had yielded no fruits of the earth that year, diversified by the blackened remains of burnt houses, and by the sudden emergence from ambuscade, and sharp reining up across their way, of patriot patrols on the watch on all the roads
所幸在波維城的那天晚上人們睡覺去了，否則他們是難以脫身的。他們繼續前進，走向孤獨與寂寞，叮叮當當地穿過提前來到的寒冷與潮濕，穿過全年沒有收獲的變得貧瘠的土地。土地上出現的變化是：燒掉的房屋的
黑色廢墟和愛國者巡邏隊的突然出現他們在所有的道路上執勤，猛然從隱蔽處鉆出來，收緊韁繩站住。
Amidst the foam and turmoil i saw the black thing on the wave hurrying right at me.
在滔滔的白浪和震耳的喧囂聲中，我看見波浪中那個
黑色的東西正徑直朝我飄來。
This product adduction ancientry palace faoster face secret, combine modem times herbalist doctor exoterica, s wel s manifold herbal medicine extractio distillate make with extra care. speedy comfort balance skin ph, shrink pore, vailability intercede skin enginery, cleanlily feeling high elasticity clarity blob, order skin easiness absorb need moisture and nutrient, use after skin affect cleanlily lubricate, pliability in the chips elasticity
獨特的抗汗防水配方，不油膩，四季都可以用，感觸清爽，有淡化泛黃晦暗和
色澤不均勻的膚
色，抑制
黑色素的生成，防止因日曬引起的
色斑、雀斑，自然吸收不殘留，使肌膚保持滋潤光澤，有彈性，感覺滑爽自在，為肌膚增添透明感，使上妝更貼切、更持久。
Black andradite garnet
黑色鈣鐵榴石
Age, about forty years ; height, about five feet nine ; black hair ; complexion dark ; generally, rather handsome visage ; eyes dark, face thin, long, and sallow ; nose aquiline, but not straight, having a peculiar inclination towards the left cheek ; expression,
「年約四十，身高約五英尺九，
黑色頭發，微
黑皮膚，大體可以算漂亮。深
色眼珠，臉瘦長，灰黃。鷹鉤鼻，但不直，略向左頰歪斜，因此表情陰險。 」
Onyx was often used as the perfect foil for carved rock crystal or the drop dead red of rubies in art deco designs
雕刻為極藝術感的造型，其優質的
黑色將白
色的
O, the whore of the lane ! a frowsy whore with black straw sailor hat askew came glazily in the day along the quay towards mr bloom
一個歪戴著
黑色水手草帽邋裡邋遢的妓女，大白天就兩眼無神地沿著碼頭朝布盧姆先生踱了過來。
I, too, in the grey, small, antique structure, with its low roof, its latticed casements, its mouldering walls, its avenue of aged firs - all grown aslant under the stress of mountain winds ; its garden, dark with yew and holly - and where no flowers but of the hardiest species would bloom - found a charm both potent and permanent
她們喜歡這個與世隔絕的家，我也在灰
色古老小巧的建築中找到了巨大而永久的魅力。這里有低矮的屋頂帶格子的窗戶消蝕的小徑和古杉夾道的大路強勁的山風使這些古杉都已傾斜。還有長著紫杉和冬青而呈
黑色的花園一這里除了頑強的花種，什麼花都不開放。
Graphite black, distribute among black jade, or take the form of asterism, aggregate form, appear black asterism, or cloud vaporific, pieces of banding dark line, etc. among white jade, other malachite does not generally have this situation
石墨呈
黑色，分佈於墨玉中，或呈星點狀集合體狀，在白玉中呈現
黑色星點，或雲霧狀條帶狀
黑紋等，其它玉石一般沒有此情況。
Aubergine is an interesting alternative to boring black and sheryl crow carried it off well
紫紅
色是代替沉悶
黑色的最佳選擇，雪兒?克勞的嘗試就很成功。
My family i have a happy family. i like my father very much, he is very young, he has big eyes of black, small nose, small mouth and round face. he has the short hair of black, the shoes of dress white shirt, black pants and brown. he likes black, my father is very handsome. my mother is also very young, she likes yellow, she has black of big eyes, small nose, small mouth with long of face. she has aureate and short hair, the shirt of dress pink, the shoes of the skirt and red of black. my mother is very beautiful. but i am a gentle and quiet girl, i like blue, i have black of long hair, black of big eyes, small nose, small mouth with long of face. i wear blue shirt, the skirt of the white and the shoes of the black. we are all very high
我有一個快樂的家庭.我很像我的爸爸，他非常年輕，他有
黑色的大眼睛，小鼻子，小兒朵，小嘴巴和圓的臉.他有
黑色的短發，穿著白襯衫，
黑褲子和褐
色的鞋子.他喜歡
黑色，我的爸爸非常帥.我的媽媽也非常年輕，她喜歡黃
色，她有
黑色的大眼睛，小鼻子，小兒朵，小嘴巴和長的臉.她有金
色的短發，穿著粉紅
色的襯衫，
黑色的裙子和紅
色的鞋子.我的媽媽非常漂亮.而我是一個文靜的女孩，我喜歡藍
色，我有
黑色的長頭發，有
黑色的大眼睛，小鼻子，小兒朵，小嘴巴和長的臉.我穿著藍
色的襯衫，白
色的裙子和
黑色的鞋子.我們都非常高
I have a happy family. i am like my father very much, he is very young, he has big eyes of black, small nose, child, small mouth and round face. he has the short hair of black, the shoes of dress white shirt, black pants and brown. he likes black, my father is very handsome. my mother is also very young, she likes a yellow, she has black of big eyes, small nose, child, small mouth with long of face. she has aureate and short hair, the shirt of dress pink, the shoes of the skirt and red of black. my mother is very beautiful. but i am a gentle and quiet girl, i like a blue, i have black of long hair, have black of big eyes, small nose, child, small mouth with long of face. i wear blue shirt, the skirt of the white and the shoes of the black. we are all very high
我有一個快樂的家庭.我很像我的爸爸，他非常年輕，他有
黑色的大眼睛，小鼻子，小兒朵，小嘴巴和圓的臉.他有
黑色的短發，穿著白襯衫，
黑褲子和褐
色的鞋子.他喜歡
黑色，我的爸爸非常帥.我的媽媽也非常年輕，她喜歡黃
色，她有
黑色的大眼睛，小鼻子，小兒朵，小嘴巴和長的臉.她有金
色的短發，穿著粉紅
色的襯衫，
黑色的裙子和紅
色的鞋子.我的媽媽非常漂亮.而我是一個文靜的女孩，我喜歡藍
色，我有
黑色的長頭發，有
黑色的大眼睛，小鼻子，小兒朵，小嘴巴和長的臉.我穿著藍
色的襯衫，白
色的裙子和
黑色的鞋子.我們都非常高
He found that the red pigment proved to be iron oxide, hematite ; a yellow consisted of clay containing iron or yellow ochre ; a blue color was a finely powdered glass ; and a pale blue was a copper carbonate, probably azurite ; green were malachite ; black was charcoal or boneblack ; gray, a limestone mixed with charcoal ; and a quantity of pigment remaining in a paint pot used in the decoration, contained a mixture of hematite with limestone and clay
他發現紅顏料是鐵的氧化物赤鐵礦；黃
色顏料由含有鐵或黃赭
色粘土組成；藍顏
色為細微的玻璃粉；而普藍就是碳酸銅，或許是藍銅礦；綠顏料為孔雀石；
黑色為木炭或骨
黑；灰
色，石灰石混合木炭而成；而一些顏料殘留在用於彩繪裝飾的顏料瓶里，含有赤鐵礦與石灰石及粘土的混合物。
The knock on the door came just before 6am. saddam hussein ' s executioners were disguised with black balaclavas
早上6點，敲門聲恰好響起。每一個薩達姆海珊死刑的執行者都用
黑色的高帽蒙住自己的面部。
The culprit, 1. 78m ( 5 10 " ) tall, strong build, speaks punti, wearing a dark coloured balaclava, a long sleeve red coloured pullover, dark coloured sports trousers, a pair of white gloves and carrying a black coloured bag, is wanted by the police in connection with this case
他的外貌詳情如下：男子，身高一點七八米（五尺十寸） ，身材健碩，講本地話，以深
色頭套蒙面，身穿紅
色長袖上衣、深
色運動褲、白
色手套，當時手持一個
黑色袋。
But who knows what look i had, whether i had the black bandanna or no bandanna
但誰知道我看上去會怎樣？我可能會用綁著一條黑色頭巾的片段或者沒有頭巾的片段
